Jusqu'à l'aube

Hasta el amanecer

Jusqu'à l'aube

Con la cabeza en el humoLa tête dans le gaz
Con los pies de plomoDes pieds de plombs
Intento levantarme y salir de la sombraJ'essaie de me lever et de sortir de l'ombre
Incluso el tic tac de mi relojMême le tic tac de ma montre
Hace resonar el dolor de cabeza que me consumeFait résonner le mal de crâne qui me ronge
Y como cada vez, me prometo pararEt comme chaque fois, je me jure d'arrêter
Pero cuando llega la noche, el deseo es demasiado fuerteMais quand revient le soir, l'envie est trop forte

Mañana es otra vida, que la locura me lleveDemain est une autre vie, que la folie m'emporte
Escapar por una nocheFuir le temps d'une nuit
Y olvidarme hasta el amanecerEt m'oublier jusqu'à l'aube
Mañana es otra vida, que la locura me lleveDemain est une autre vie, que la folie m'emporte
Ignoro el cansancioJ'ignore la fatigue
Me olvido hasta el amanecerJe m'oublie jusqu'à l'aube

Con la cabeza en el humoLa tête dans le gaz
Las manos temblandoLes mains qui tremblent
Otro día que se presenta sombríoEncore une journée qui s'annonce sombre
Insomne, noctámbulo a la largaInsomniaque, noctambule à la longue
Empiezo a disfrutar esta extraña sensaciónJe commence à aimer cette étrange sensation
De estar en la nebulosa, soñando con dormirD'être dans le vague, à rêver de dormir
Y cuando llega la noche, el deseo es tan fuerteEt quand revient le soir, l'envie est si forte

Mañana es otra vida, que la locura me lleveDemain est une autre vie, que la folie m'emporte
Escapar por una nocheFuir le temps d'une nuit
Y olvidarme hasta el amanecerEt m'oublier jusqu'à l'aube
Mañana es otra vida, que la locura me lleveDemain est une autre vie, que la folie m'emporte
Ignoro el cansancioJ'ignore la fatigue
Me olvido hasta el amanecerJe m'oublie jusqu'à l'aube

Hasta el amanecer, me evadoJusqu'à l'aube, je m'évade
Hasta el amanecer, nada me calmaJusqu'à l'aube, rien ne calme
Nada me calmaRien ne me calme
El deseo es tan fuerteL'envie est si forte

Mañana es otra vida, que la locura me lleveDemain est une autre vie, que la folie m'emporte
Escapar por una nocheFuir le temps d'une nuit
Y olvidarme hasta el amanecerEt m'oublier jusqu'à l'aube
Mañana es otra vida, que la locura me lleveDemain est une autre vie, que la folie m'emporte
Ignoro el cansancioJ'ignore la fatigue
Me olvido hasta el amanecerJe m'oublie jusqu'à l'aube

Hasta el amanecer, nada me calmaJusqu'à l'aube, plus rien ne me calme
Hasta el amanecer, huyo, me evadoJusqu'à l'aube, je fuis, je m'évade