Encore sourire

Sonreír de nuevo

Encore sourire

Tantos momentos aún fingiendo sentirse bien, seguir adelanteTant de temps encore à faire semblant de se sentir bien, d'aller de l'avant
Ignorar fallas y cicatrices, para no decaerA ignorer failles et cicatrices, pour ne pas s'abaisser
Para no sufrir la mirada de los demás, la vergüenza sobre uno mismoPour ne pas subir le regard des autres, la honte sur soit
Es de buen tono ser fuerte, ser rectoIl est de bon ton d'être fort, d'être droit

No hay tiempo para gritar, terminamos por forzarnosPas le temps de crier, on finit par se forcer

Sonreír cuando nada va bienA sourire quand rien ne va
Sonreír cuando nada va bienSourire quand rien ne va
Escapar del mal para no sentirse solo, y perder la máscaraFuir le mal pour ne pas se sentir seul, et perdre son masque

Tantos momentos aún fingiendoTant de temps encore à faire semblant
Actuar como títeresA faire le pantin
Defenderse de todas esas debilidades que transpiranA se défendre de toutes ces faiblesses qui transpirent
Ocultar ese malestar que desgarraA cacher ce mal être qui déchire
Diciéndose que lo peor está detrás, al dar vuelta la página creer que todo irá bienEn se disant que le pire est derrière soi, qu'en tournant la page croire que ça ira

No hay tiempo para gritar, terminamos por forzarnosPas le temps de crier, on finit par se forcer

Sonreír cuando nada va bienA sourire quand rien ne va
Sonreír cuando nada va bienSourire quand rien ne va
Escapar del mal para no sentirse solo, y llorar en silencioFuir le mal pour ne pas se sentir seul, et pleurer tout bas
Sonreír cuando nada va bienSourire quand rien ne va
Sonreír cuando nada va bienSourire quand rien ne va
Escapar del mal para no sentirse solo, y perder la máscaraFuir le mal pour ne pas se sentir seul, et perdre son masque

Sonreír de nuevoEncore sourire
Sonreír de nuevoEncore sourire
Sonreír de nuevoEncore sourire
Sonreír de nuevoEncore sourire

Sonreír, mentir, no enfrentarSourire, mentir, ne pas faire face
Sonreír, mentir hasta perder la caraSourire, mentir à perdre la face

Sonreír cuando nada va bienSourire quand rien ne va
Sonreír cuando nada va bienSourire quand rien ne va
Escapar del mal para no sentirse solo, y perder la máscaraFuir le mal pour ne pas se sentir seul, et perdre son masque