Devenir Personne

Convertirse en Nadie

Devenir Personne

Cada día no deja de demostrarnos que el tiempo apremiaChaque jour n'a de cesse de nous prouver que le temps presse
Que el camino no siempre es largo, entonces ¿por qué dar vueltas en círculo?Que la route n'est pas toujours longue, alors pourquoi tourner en rond ?
Cada día no deja de recordarnos que nos dejamos llevarChaque jour n'a de cesse de nous rappeler qu'on se laisse
Viviendo todos de la misma manera, guiados por las mismas intencionesVivre tous de la même façon, guidés par les mêmes intentions
¿Por qué no simplemente pensar en atreverse a hacer lo que nos gusta?Pourquoi ne pas seulement penser à oser faire ce qui nous plaît ?

¿Por quéPour quelle
¿Por qué razón deberíamos ser todos iguales?Pour quelle raison serions tous les mêmes ?
¿Por qué razón deberíamos hacer todo para agradar olvidándonos de nosotros mismos?Pour quelle raison devrions nous tout faire pour plaire en s'oubliant soi même ?
Al querer hacer como todos, terminamos por convertirnos en nadieA vouloir faire comme tout le monde, on fini par devenir personne

Cada día pasa y dejamos escapar una oportunidad más para hacerChaque jour passe et on laisse filer une chance de plus pour faire
De nuestra vida, aquella que responde a nuestros deseos, en cada segundoDe notre vie, celle qui répond à nos envies, à chaque seconde
Cada día pasa y nos dejamos encerrar en una falta de emociónChaque jour passe et on se laisse enfermer dans un manque d'ivresse
¿Por qué no simplemente pensar en atreverse a hacer lo que nos gusta?Pourquoi ne pas seulement penser à oser faire ce qui nous plaît ?

¿Por quéPour quelle
¿Por qué razón deberíamos ser todos iguales?Pour quelle raison serions tous les mêmes ?
¿Por qué razón deberíamos hacer todo para agradar olvidándonos de nosotros mismos?Pour quelle raison devrions nous tout faire pour plaire en s'oubliant soi même ?
Al querer hacer como todos, terminamos por convertirnos en nadieA vouloir faire comme tout le monde, on fini par devenir personne

Convertirse en nadie y no en alguienDevenir personne et non quelqu'un
Tanto daño que nos hacemos al llevar nuestra vida como la del vecinoTant de mal qu'on se donne à mener sa vie comme son voisin
Trasamos el camino evitando la diferenciaOn trace la route en évitant la différence
Cada uno en su lugar, caemos en la indiferenciaChacun à sa place, on tombe dans l'indifférence
Siempre preocupados por el mañanaSe souciant toujours du lendemain
Olvidamos el presente, lo que hay en nuestros sueños, en nuestras manosOn oublie le présent, ce qu'il y a dans nos rêves, dans nos mains

¿Por quéPour quelle
¿Por qué razón deberíamos ser todos iguales?Pour quelle raison serions tous les mêmes ?
¿Por qué razón deberíamos hacer todo para agradar olvidándonos de nosotros mismos?Pour quelle raison devrions nous tout faire pour plaire en s'oubliant soi même ?
Al querer hacer como todos, terminamos por convertirnos en nadieA vouloir faire comme tout le monde, on fini par devenir personne