Le Lien

El Vínculo

Le Lien

Encontrar el vínculo entre yo y este mundo enfermizoTrouver le lien entre moi et ce monde malsain
¡Donde nada funciona! ¡donde ya no creo en nada!Où rien ne va ! où je ne crois plus en rien !
¿Qué vínculo me aferra a este mundo tan lejano?Quel lien m'agrippe à ce monde si loin ?
¡Donde todo me parece triste y sin futuro!Où tout me paraît triste et sans lendemain !

No me gusta esta vida, no pertenezco aquí.Je n'aime pas cette vie, je n'y ai pas ma place.
Nada me atrae, nada me ata a ella.Plus rien ne m'attire, rien ne m'y rattache.
No me gusta esta vida, no pertenezco aquí.Je n'aime pas cette vie, je n'y ai pas ma place.
¿Por qué soportar lo que me cansa?Pourquoi subir ce qui me lasse ?

Encontrar el vínculoTrouver le lien

¿Cuál es el vínculo entre yo y este mundo enfermizo?Quel est le lien entre moi et ce monde malsain ?
¡Donde nada funciona! ¡donde ya no creo en nada!Où rien ne va ! où je ne crois plus en rien !

No me gusta esta vida, no pertenezco aquí.Je n'aime pas cette vie, je n'y ai pas ma place.
Nada me atrae, nada me ata a ella.Plus rien ne m'attire, rien ne m'y rattache.
No me gusta esta vida, no pertenezco aquí.Je n'aime pas cette vie, je n'y ai pas ma place.
¿Por qué soportar lo que me cansa?Pourquoi subir ce qui me lasse ?

Esta extraña noche, comprendí queCette nuit étrange, j'ai compris que
No tengo lugar en estos lugares oscuros...Je n'ai pas ma place en ces lieux sombres…
No envidio a aquellos que solo tienenJe n'envie pas ceux qui n'ont que
Esa ingenuidad, ese desánimo...Cette naïveté, ce spleen…
Aquellos que desprecian lo peor,Ceux qui méprisent le pire,
Para estar más tranquilos...Pour être plus tranquilles…
Aquellos que persisten en lo falso.Ceux qui dans le faux s'obstinent.
Aquellos que se doblegan...Ceux qui courbent le dos…

Desplazado, flaqueé.Décalé, j'ai flanché !
¿Cómo llevar esta vida sin ningún vínculo con este mundo,Comment mener cette vie sans aucun lien avec ce monde,
¡Donde nada funciona! ¡donde ya no creo en nada!Où rien ne va ! ! où je ne crois plus en rien !
¿Qué vínculo me aferra a este mundo tan lejano?Quel lien m'agrippe à ce monde si loin ?
¡Donde todo me parece triste y sin futuro!Où tout me paraît triste et sans lendemain !

No me gusta esta vida, no pertenezco aquí.Je n'aime pas cette vie, je n'y ai pas ma place.
Nada me atrae, nada me ata a ella.Plus rien ne m'attire, rien ne m'y rattache.
No me gusta esta vida, no pertenezco aquí.Je n'aime pas cette vie, je n'y ai pas ma place.
¿Por qué soportar lo que me cansa?Pourquoi subir ce qui me lasse ?

¿Cuál es el vínculo? ¡encontrarlo!Quel est le lien ? trouver le !