Paranoïaque

Paranoico

Paranoïaque

¿Cuál es mi destino?Quel est mon sort ?

Tantas voces en mi cabeza, tanto ruido, tanto estrésTant de cris en tête, tant de bruit, tant de stress !
Todo me golpea, todo me lastima, estoy al límiteTout me frappe, tout me blesse, je suis sur la brèche !
Todo me parece falso, demasiado honestoTout me paraît faux, me paraît trop honnête !

Paranoico, muero por seguir vaciandoParanoïaque, je meurs d'envie de faire encore le vide,
Por sentirme menos frágilDe me sentir moins fragile.

Solo, en la cuerda flojaSeul, sur le fil du rasoir
Temo lo peor cada vez que alguien habla en voz bajaJe crains le pire chaque fois que quelqu'un parle tout bas.
¡Paranoico!Paranoïaque !
Solo, en la cuerda flojaSeul, sur le fil du rasoir
Temo lo peor cada vez que alguien me mira fijamenteJe crains le pire chaque fois que quelqu'un me dévisage.
¡Paranoico!Paranoïaque !

Paranoico, muero por seguir vaciandoParanoïaque, je meurs d'envie de faire encore le vide,
Por sentirme menos frágilDe me sentir moins fragile.

De día me desmorono, de noche caigoLe jour je crève ! la nuit je tombe !
Nunca hay tregua, vivo en la sombraJamais de trêve, je vis dans l'ombre !
De día me desmorono, de noche caigoLe jour je crève ! la nuit je tombe !
Nunca hay tregua, vivo en la sombraJamais de trêve, je vis dans l'ombre !

¿Cuál es mi destino?Quel est mon sort ?

Paranoico, muero por seguir vaciandoParanoïaque, je meurs d'envie de faire encore le vide,
Por sentirme menos frágilDe me sentir moins fragile

Solo, en la cuerda flojaSeul, sur le fil du rasoir
Temo lo peor cada vez que todo está sumido en la oscuridadJe crains le pire chaque fois que tout est plongé dans le noir
¡Paranoico!Paranoïaque !
Solo, en la cuerda flojaSeul, sur le fil du rasoir
Temo lo peor cada vez que pierdo el control de mis actosJe crains le pire chaque fois que je ne contrôle plus mes actes
¡Paranoico!Paranoïaque !

De día me desmorono, de noche caigoLe jour je crève ! la nuit je tombe !
Nunca hay tregua, vivo en la sombraJamais de trêve, je vis dans l'ombre !
De día me desmorono, de noche caigoLe jour je crève ! la nuit je tombe !
Nunca hay tregua, vivo en la sombraJamais de trêve, je vis dans l'ombre !
De día me desmorono, de noche caigoLe jour je crève ! la nuit je tombe !
Nunca hay tregua, vivo en la sombraJamais de trêve, je vis dans l'ombre !
De día me desmorono, de noche caigoLe jour je crève ! la nuit je tombe !
Nunca hay tregua, vivo en la sombraJamais de trêve, je vis dans l'ombre !