Rien à Perdre

Nichts zu verlieren

Rien à Perdre

Die Tage zwischen vier Wänden verbringenPasser les jours coincés entre quatres murs
Die Zukunft wie ein Horizont im NebelL'avenir comme un horizon dans la brume
Alles erscheint fade, wenn man das Licht nicht mehr siehtTout paraît fade quand on ne voit plus la lumière
Die Hoffnung verloren, ich hatte keinen Halt mehrPerdant espoir, je n'avais plus aucun repère

Ich wollte einfach nur aus dieser Hölle rausJe voulais juste sortir de cet enfer
Einen Ausweg finden, uns etwas Luft verschaffenTrouver une issue, nous donner un peu d'air
Manchmal rechtfertigt das Elend die TatenParfois la misère justifie les actes
Und die Wut treibt dich dazu, aktiv zu werdenEt la colère te pousse à passer à l'acte
Aktiv werdenPasser à l'acte
Aktiv werdenPasser à l'acte
Ich war bereit für allesJ'étais prêt à tout
Aktiv werdenPasser à l'acte
Ich war bereit für allesJ'étais prêt à tout

Ich bin zu hoch geflogen und habe meine Flügel verbranntJ'ai volé trop haut et brûlé mes ailes
Habe nach den Sternen gezielt, den Himmel verlorenVisé les étoiles, j'ai perdu le ciel
Versprich mir, auf mich zu wartenPromets moi de m'attendre
Versprich mir, zu verstehenPromets moi de comprendre
Ich bin zu hoch geflogen und habe meine Flügel verbranntJ'ai volé trop haut et brûlé mes ailes
Habe nach den Sternen gezielt, den Himmel verlorenVisé les étoiles, j'ai perdu le ciel
Versprich mir, auf mich zu wartenPromets moi de m'attendre
Versprich mirPromets moi

Jeden Tag auf die kleinste Chance lauernChaque jour, guetter la moindre chance
Um entkommen zu können und alles neu zu beginnenDe pouvoir s'évader et que tout recommence
Alles versuchen, alles aufgeben, nichts mehr zu verlierenDevoir tout tenter, tout plaquer, plus rien à perdre
In einer Situation des Scheiterns, eine extreme LösungA situation d'échec, solution extrême

Ich wollte einfach nur aus dieser Hölle rausJe voulais juste sortir de cet enfer
Dass unser Leben nie wieder dasselbe istQue notre vie ne soit plus jamais la même
Manchmal rechtfertigt das Elend die TatenParfois la misère justifie les actes
Und die Wut treibt dich dazu, aktiv zu werdenEt la colère te pousse à passer à l'acte
Aktiv werdenPasser à l'acte
Aktiv werdenPasser à l'acte
Ich war bereit für allesJ'étais prêt à tout
Aktiv werdenPasser à l'acte
Ich war bereit für allesJ'étais prêt à tout

Ich bin zu hoch geflogen und habe meine Flügel verbranntJ'ai volé trop haut et brûlé mes ailes
Habe nach den Sternen gezielt, den Himmel verlorenVisé les étoiles, j'ai perdu le ciel
Versprich mir, auf mich zu wartenPromets moi de m'attendre
Versprich mir, zu verstehenPromets moi de comprendre
Ich bin zu hoch geflogen und habe meine Flügel verbranntJ'ai volé trop haut et brûlé mes ailes
Habe nach den Sternen gezielt, den Himmel verlorenVisé les étoiles, j'ai perdu le ciel
Warte auf michAttends moi

Ich bin zu hoch geflogen und habe meine Flügel verbranntJ'ai volé trop haut et brûlé mes ailes
Habe nach den Sternen gezielt, den Himmel verlorenVisé les étoiles, j'ai perdu le ciel
Versprich mir, auf mich zu wartenPromets moi de m'attendre
Versprich mir, zu verstehenPromets moi de comprendre
Ich bin zu hoch geflogen und habe meine Flügel verbranntJ'ai volé trop haut et brûlé mes ailes
Habe nach den Sternen gezielt, den Himmel verlorenVisé les étoiles, j'ai perdu le ciel
Warte auf michAttends moi