Rien à Perdre

Nothing to Lose

Rien à Perdre

Spending days stuck between four wallsPasser les jours coincés entre quatres murs
The future like a horizon in the fogL'avenir comme un horizon dans la brume
Everything feels dull when you can't see the lightTout paraît fade quand on ne voit plus la lumière
Losing hope, I had no more directionPerdant espoir, je n'avais plus aucun repère

I just wanted to escape this hellJe voulais juste sortir de cet enfer
Find a way out, give us some airTrouver une issue, nous donner un peu d'air
Sometimes misery justifies the actionsParfois la misère justifie les actes
And anger pushes you to take actionEt la colère te pousse à passer à l'acte
Take actionPasser à l'acte
Take actionPasser à l'acte
I was ready for anythingJ'étais prêt à tout
Take actionPasser à l'acte
I was ready for anythingJ'étais prêt à tout

I flew too high and burned my wingsJ'ai volé trop haut et brûlé mes ailes
Aiming for the stars, I lost the skyVisé les étoiles, j'ai perdu le ciel
Promise me you'll wait for mePromets moi de m'attendre
Promise me you'll understandPromets moi de comprendre
I flew too high and burned my wingsJ'ai volé trop haut et brûlé mes ailes
Aiming for the stars, I lost the skyVisé les étoiles, j'ai perdu le ciel
Promise me you'll wait for mePromets moi de m'attendre
Promise mePromets moi

Every day, watching for the slightest chanceChaque jour, guetter la moindre chance
To break free and start overDe pouvoir s'évader et que tout recommence
Having to try everything, drop it all, nothing to loseDevoir tout tenter, tout plaquer, plus rien à perdre
In a situation of failure, extreme solutionA situation d'échec, solution extrême

I just wanted to escape this hellJe voulais juste sortir de cet enfer
So our lives would never be the sameQue notre vie ne soit plus jamais la même
Sometimes misery justifies the actionsParfois la misère justifie les actes
And anger pushes you to take actionEt la colère te pousse à passer à l'acte
Take actionPasser à l'acte
Take actionPasser à l'acte
I was ready for anythingJ'étais prêt à tout
Take actionPasser à l'acte
I was ready for anythingJ'étais prêt à tout

I flew too high and burned my wingsJ'ai volé trop haut et brûlé mes ailes
Aiming for the stars, I lost the skyVisé les étoiles, j'ai perdu le ciel
Promise me you'll wait for mePromets moi de m'attendre
Promise me you'll understandPromets moi de comprendre
I flew too high and burned my wingsJ'ai volé trop haut et brûlé mes ailes
Aiming for the stars, I lost the skyVisé les étoiles, j'ai perdu le ciel
Wait for meAttends moi

I flew too high and burned my wingsJ'ai volé trop haut et brûlé mes ailes
Aiming for the stars, I lost the skyVisé les étoiles, j'ai perdu le ciel
Promise me you'll wait for mePromets moi de m'attendre
Promise me you'll understandPromets moi de comprendre
I flew too high and burned my wingsJ'ai volé trop haut et brûlé mes ailes
Aiming for the stars, I lost the skyVisé les étoiles, j'ai perdu le ciel
Wait for meAttends moi