Rien à Perdre

Nada que perder

Rien à Perdre

Pasar los días atrapados entre cuatro paredesPasser les jours coincés entre quatres murs
El futuro como horizonte en la nieblaL'avenir comme un horizon dans la brume
Todo parece soso cuando no ves la luzTout paraît fade quand on ne voit plus la lumière
Perdiendo la esperanza, no tenía marcadorPerdant espoir, je n'avais plus aucun repère

Sólo quería salir de este infiernoJe voulais juste sortir de cet enfer
Encuentra una salida, danos un poco de aireTrouver une issue, nous donner un peu d'air
A veces la miseria justifica actosParfois la misère justifie les actes
Y la ira te empuja a actuarEt la colère te pousse à passer à l'acte
Proceder a la acciónPasser à l'acte
Proceder a la acciónPasser à l'acte
Estaba listo para hacer cualquier cosaJ'étais prêt à tout
Proceder a la acciónPasser à l'acte
Estaba listo para hacer cualquier cosaJ'étais prêt à tout

Volé demasiado alto y quemé mis alasJ'ai volé trop haut et brûlé mes ailes
Preguntó a las estrellas, perdí el cieloVisé les étoiles, j'ai perdu le ciel
Prométeme que esperarásPromets moi de m'attendre
Prométeme que lo entenderásPromets moi de comprendre
Volé demasiado alto y quemé mis alasJ'ai volé trop haut et brûlé mes ailes
Preguntó a las estrellas, perdí el cieloVisé les étoiles, j'ai perdu le ciel
Prométeme que esperarásPromets moi de m'attendre
PrométemeloPromets moi

Todos los días, esperar la más mínima oportunidadChaque jour, guetter la moindre chance
Para poder escapar y empezar todo de nuevoDe pouvoir s'évader et que tout recommence
Tener que probar todo, tirar todo, nada que perderDevoir tout tenter, tout plaquer, plus rien à perdre
Situación de fallo, solución extremaA situation d'échec, solution extrême

Sólo quería salir de este infiernoJe voulais juste sortir de cet enfer
Que nuestra vida nunca vuelva a ser la mismaQue notre vie ne soit plus jamais la même
A veces la miseria justifica actosParfois la misère justifie les actes
Y la ira te empuja a actuarEt la colère te pousse à passer à l'acte
Proceder a la acciónPasser à l'acte
Proceder a la acciónPasser à l'acte
Estaba listo para hacer cualquier cosaJ'étais prêt à tout
Proceder a la acciónPasser à l'acte
Estaba listo para hacer cualquier cosaJ'étais prêt à tout

Volé demasiado alto y quemé mis alasJ'ai volé trop haut et brûlé mes ailes
Preguntó a las estrellas, perdí el cieloVisé les étoiles, j'ai perdu le ciel
Prométeme que esperarásPromets moi de m'attendre
Prométeme que lo entenderásPromets moi de comprendre
Volé demasiado alto y quemé mis alasJ'ai volé trop haut et brûlé mes ailes
Preguntó a las estrellas, perdí el cieloVisé les étoiles, j'ai perdu le ciel
EspérameAttends moi

Volé demasiado alto y quemé mis alasJ'ai volé trop haut et brûlé mes ailes
Preguntó a las estrellas, perdí el cieloVisé les étoiles, j'ai perdu le ciel
Prométeme que esperarásPromets moi de m'attendre
Prométeme que lo entenderásPromets moi de comprendre
Volé demasiado alto y quemé mis alasJ'ai volé trop haut et brûlé mes ailes
Preguntó a las estrellas, perdí el cieloVisé les étoiles, j'ai perdu le ciel
EspérameAttends moi