Noch Einmal 18 Sein

Ser 18 años otra vez

Noch Einmal 18 Sein

Nunca cambiarásNie wirst Du Dich ändern
Nunca serás como tus padresNie wie Deine Eltern sein
Nunca estarás con los demásNiemals mit den ander'n
En filaIn 'ner Reihe steh'n
Nunca te dejarán vencerNiemals kriegen sie Dich klein
Nunca obedecerás a nadie másNiemehr jemand gehorchen
Y nunca perderás el corajeUnd nie den Mut verlier'n
Que es nuestro motor internoDie unserer innerer Motor ist
Que nos ayuda a no congelarnosDer uns hilft nicht zu erfriehr'n

Ojos tristes cuentanTraurige Augen erzählen
Que hoy todo es diferenteDas Heut' alles anders ist
Que el chico que solía estar en contraDas der Kerl der damals dagegen war
Hoy está sentado en su escritorioHeute selbst am Schreibtisch sitzt

En medio de la noche todo te alcanzaMitten in der Nacht holt Dich alles ein
Entonces quisieras ser como antesDann möchtest Du so gerne wie früher sein
Quisieras ser de nuevoDu möchtest so gerne noch einmal
Ser 18 años, ser 18 añosEinmal 18 sein, einmal 18 sein
Ser 18 años, ser 18 añosEinmal 18 sein, einmal 18 sein
Ser 18 años, ser 18 añosEinmal 18 sein, einmal 18 sein

Arrastrado por el pulso del tiempoAn dem Puls der Zeit gezogen
Vives tu vidaLebst Du so vor Dich hin
Solo a veces puedesNur manchmal kannst Du
Ver en algún lugar las viejas señalesIrgendwo die alten Zeichen seh'n
Entonces ajustas tu corbataDann rückst Du deine Kravate zurecht
Que a veces aprieta un pocoDie manchmal etwas drückt
Y tu tatuaje de antes está bien escondidoUnd Dein Tattoo von früher ist gut versteckt
Para que nadie lo veaDamit es keiner sieht

En medio de la noche todo te alcanzaMitten in der Nacht holt Dich alles ein
Entonces quisieras ser como antesDann möchtest Du so gerne wie früher sein
Quisieras ser de nuevoDu möchtest so gerne noch einmal
Ser 18 años, ser 18 añosEinmal 18 sein, einmal 18 sein
Ser 18 años, ser 18 añosEinmal 18 sein, einmal 18 sein
Ser 18 años, ser 18 añosEinmal 18 sein, einmal 18 sein

En medio de la noche todo te alcanzaMitten in der Nacht holt Dich alles ein
Entonces quisieras ser como antesDann möchtest Du so gerne wie früher sein
Quisieras ser de nuevoDu möchtest so gerne noch einmal
Ser 18 años, ser 18 añosEinmal 18 sein, einmal 18 sein
Ser 18 años, ser 18 añosEinmal 18 sein, einmal 18 sein
Ser 18 años, ser 18 añosEinmal 18 sein, einmal 18 sein