Der Wind hat sich Gedreht

El viento ha cambiado de dirección

Der Wind hat sich Gedreht

Lo vi en el espejoIch habs im Spiegel gelesen
Que todo será diferenteDas alles anders wird
Había un gran informe en la radioDa war ein großer Bericht im Radio
Y lo escuchéUnd ich hab ihn gehört
El futuro ha comenzadoDie Zukunft hat begonnen
Y estamos en elloUnd wir sind mit dabei
Ve, mi chico, ve ahoraLauf los mein Junge geh schon
El camino ya no está lejosDer Weg ist nicht mehr weit

Las heridas del pasadoDie Wunden der Vergangenheit
Hace mucho que sanaronSind schon lang geheilt
Olvidadas y perdonadasVergessen und vergeben
Para la gran nueva eraFür die große neue Zeit
El futuro ha comenzadoDie Zukunft hat begonnen
Y estamos en elloUnd wir sind mit dabei
Ve, mi chico, ve ahoraLauf los mein Junge geh schon
El camino ya no está lejosDer Weg ist nicht mehr weit

Un nuevo añoEin neues Jahr
Y el viento ha cambiado de direcciónUnd der Wind hat sich gedreht
Un nuevo añoEin neues Jahr
Y es la última oportunidadUnd es ist die letzte Chance
Un nuevo añoEin neues Jahr
Y el viento ha cambiado de direcciónUnd der Wind hat sich gedreht
Un nuevo añoEin neues Jahr
Y es la última oportunidadUnd es ist die letzte Chance

Muéstrame la nueva vidaZeig mir das neue Leben
Muéstrame el nuevo mundoZeig mir die neue Welt
Explícame esta dudaErklär mir diesen Zweifel
Que lentamente crece en míDer sich langsam in mir regt
La última chispa de esperanzaDer letzte Funke Hoffnung
De repente se ha desvanecidoIst plötzlich weggeweht
Se oscurece en el horizonteEs wird dunkel dort am Horizont
Y el viento ha cambiado de direcciónUnd der Wind hat sich gedreht

Un nuevo añoEin neues Jahr
Y el viento ha cambiado de direcciónUnd der Wind hat sich gedreht
Un nuevo añoEin neues Jahr
Y los signos apuntan a tormentaUnd die Zeichen stehn auf Sturm
Un nuevo añoEin neues Jahr
Y el viento ha cambiado de direcciónUnd der Wind hat sich gedreht
Un nuevo añoEin neues Jahr
Y los signos apuntan a tormentaUnd die Zeichen stehn auf Sturm

El mundo ha cambiadoDie Welt hat sich geändert
Y me da igualUnd es ist mir egal
Solo tengo esta vidaIch hab nur dieses Leben
Solo esta vezNur dieses eine Mal
Me levanto y lo intento de nuevoIch steh auf und versuch noch einmal
Dar un pequeño paso másEinen kleinen Schritt zu geh'n
Hay sueños, hay deseosEs gibt Träume es gibt Wünsche
Que nunca se cumpliránDie nie in Erfüllung geh'n