Das Geschäft bleibt hart

El negocio sigue siendo duro

Das Geschäft bleibt hart

Aci Krank&Schlafwandler - El negocio sigue siendo duroAci Krank&Schlafwandler - Das Geschäft bleibt hart

SchlafwandlerSchlafwandler

Hablo por estas callesIch rede für diese Straßen
donde solíamos sentarnos de niñoswo wir schon als Kinder saßen
Donde nuestros enemigos nos odian.Wo uns unsre Feinde hassen.
Mucha gente de diferentes razas.Viele Menschen verschiedener Rassen.
Siguen su camino en este sistemaGehn ihren Weg in diesem System
para no hundirse ellos mismosum nicht selber unter zu gehn
en este ciclo, en esta rutina diariain diesem Kreislauf in diesem Alltag
Amigos y familia.Freunde und Familie.
Tengo amor por la gente que está a mi ladoIch habe Liebe für die Leute die an meiner Seite stehn
Luchando por lo mismo desde hace añosSchon seit Jahren für das gleiche kämpfen
y manteniendo sus palabras.und zu ihren Worten stehn.
Osnabrück Bielefeld Soldados clandestinos por toda AlemaniaOsnabrück Bielefeld Untergrund Soldaten Deutschland weit
se mantienen unidos, no se rinden.halten zusammen geben nicht auf.
Se hacen presentes hasta la muerte.Zeigen präsent bis in den Tot.

Aci KrankAci Krank

Amor de barrio, odio de barrio, pandillas de barrio, cárcel de barrioGhettoliebe, Ghettohass, Ghettogangs, Ghettoknast
Rap en la calle, rap para la calle, 2 ciudades un idioma.Rap auf Straße rap für Straße 2 Städte eine Sprache.
4.9.0. Osnabrück, Harlemcity Bielefeld4.9.0.Osnabrück, Harlemcity Bielefeld
Conexión clandestina, es y seguirá siendo nuestro mundo.Untergrund Connection es ist und bleibt unsre Welt.
Vivimos, luchamos, morimos por lo que amamos.Wir leben, kämpfen, sterben für für das was wir lieben.
Vivimos, luchamos, morimos por lo que tenemos.Wir leben, kämpfen, sterben für für das was wir haben.
Demasiado duro para los medios, demasiado duro para la radio.Zu hart für die Medien zu hart für das Radio.
Lavado de cerebro, manipulación del euro.Gehirnwäsche Manipulation Euro.

Coro 1x: Aci KrankChorus 1x: Aci Krank

El negocio sigue siendo duro.Das Geschäft bleibt hart.
Estas calles están tan sucias.Diese Straßen sind so dreckig
El negocio sigue siendo duro.Das Geschäft bleibt hart.
Cada segundo te traiciona.Jeder zweite hintergeht dich.
El negocio sigue siendo duro.Das Geschäft bleibt hart.
Así es y así será.So ist es so bleibt es.
El débil se hunde, el fuerte sobrevive.Der Schwache geht unter der Starke überlebt.
El negocio sigue siendo duro.Das Geschäft bleibt hart.
Poca amistad, demasiada envidia.Wenig Freundschaft zu viel Neid.
El negocio sigue siendo duro.Das Geschäft bleibt hart.
¿Quién es amigo y quién es enemigo?Wer ist Freund und wer ist Feind.
El negocio sigue siendo duro.Das Geschäft bleibt hart.
El negocio sigue siendo duro.Das Geschäft bleibt hart.
Todos quieren subir rápidoJeder will schnell nach oben
pero no todos se mantienen fuertes.doch nicht jeder bleibt stark

SchlafwandlerSchlafwandler

Aci K sabe cómo luchar contra la gente. Al diablo con la envidiaAci K weiß bescheid gegen Leute zu kämpfen. Fick auf Neid
Demasiados envidiosos, demasiados aduladores. Falsas serpientes por todas partes.Zu viele Neider zu viele Schleimer. Falsche Schlangen überall.
Hemos aprendido mucho en este juego.Wir ham viel gelernt in diesem Spiel.
Mucha charla, demasiada.Viel Gelaber viel zu viel.
Nada detrás, al diablo con los charlatanesNix dahinter fick die Spinner
que solo hablan pero no cambian nada.die nur labern doch nix ändern.
En las calles, en el negocio, hay muchos falsos y pocos auténticos.In den Straßen im Geschäft sind viele Falsch und wenig Echt.
Si tienes éxito, están ahí. Si ya no tienes nada, se van.Hast du Erfolg dann sind sie da. Hast du nix mehr sind sie weg
Falsos amigos con dos carasFalsche Freunde mit Zwei Gesichtern
puedo prescindir de esos idiotas.auf solche Fotzen kann ich verzichten.
Sigo mi camino hasta el final.Zieh mein Ding durch bis zum Ende.
Con los chicos a mi lado.Mit den Jungs an meiner Seite.

Aci KrankAci Krank

Todo claro, viejo tema.Alles klar altes Thema.
Al diablo con el índice, al diablo con los jugadores, al diablo con la JuiceFick den Index, fick die Gamer, fick die Juice
porque de todos modos son todos traidores.denn Es sind sowieso alles Verräter.
Enemigo público número uno clandestino, Aci KUntergrund Staatsfeind Nummero Uno Aci K
en dúo con Schlafwandler haciendo negocios, compartiendo el euro.im Duo mit Schlafwandler machen Geschäfte teiln sich den Euro.
Entonces, ¿qué quieren decirme sobre esta vida dura?Also was wollt ihr mir erzählen über dieses harte Leben.
Hacer euros, vender CDs, tomar el control del negocio.Euros machen CDs verkaufen, das Geschäft übernehmen.
Porque tenemos lo que a la mayoría le falta.Weil wir das haben was den meisten fehlt.
Familia, honor, orgullo es lo que cuenta.Familie, Ehre, Stolz ist das was zählt.

Coro 1x: Aci KrankChorus 1x: Aci Krank

El negocio sigue siendo duro.Das Geschäft bleibt hart.
Estas calles están tan sucias.Diese Straßen sind so dreckig.
El negocio sigue siendo duro.Das Geschäft bleibt hart.
Cada segundo te traiciona.Jeder zweite hintergeht dich.
El negocio sigue siendo duro.Das Geschäft bleibt hart.
Así es y así será.So ist es so bleibt es.
El débil se hunde, el fuerte sobrevive.Der Schwache geht unter der Starke überlebt.
El negocio sigue siendo duro.Das Geschäft bleibt hart.
Poca amistad, demasiado dolor.Wenig Freundschaft zu viel Leid.
El negocio sigue siendo duro.Das Geschäft bleibt hart.
¿Quién es amigo y quién es enemigo?Wer ist Freund und wer ist Feind.
El negocio sigue siendo duro.Das Geschäft bleibt hart.
El negocio sigue siendo duro.Das Geschäft bleibt hart.
Todos quieren subir rápidoJeder will schnell nach oben
pero no todos se mantienen fuertesdoch nicht jeder bleibt stark