Collision

Collision

Collision

D'ici je vais te donner un signeFrom here I'll give you a sign

Et tout le monde m'a encore ditAnd everybody told me again
Peu importe le temps que tu prendrasNo matter how much time you'll take
Tu ne feras pas l'histoireYou won't make history

Mais chaque fois que tu restes fidèle à ta foiBut everytime you keep to your faith
Tu écris ta propre fin à l'histoireYou get to write your own end to the story

Je brise les problèmes là-basI'm breaking the troubles down there
J'étais celui qui construisait les murs sur mon cheminI used to be the one to build the walls in my way
Tu m'as tourné le dos, je me suis retourné pour voirYou turned your back on me, I turned my back to see
Que tu as pavé ma route de doutesThat you paved my road with doubts

Cette fois, tu ne peux pas me faire tomber à nouveauThis time you can't pull me back down again
Ne me rappelle pas, c'est déjà trop tardDon't call me back it's already too late
Il n'y a aucun moyen de m'arrêter maintenantThere's no way you could be stoping me now
Ne me rappelle pas, c'est déjà trop tardDon't call me back it's already too late

Il y a une étoile à mes côtésThere's a star beside me
Dans les hauts et les bas, ça m'a fait croireIn ups and downs downs it lead me to believe
Dans la nuit, je me tiensIn the night I'm standing
Car dans les temps sombres, il y a toujours un lever de soleilCause in the dark times there's always a dawning

J'ai tué le temps, pendant qu'il me tuait lentementI killed the time, while it slowly killed me
J'étais un puzzle et l'espoir m'a juste résoluI used to be a puzzle and hope just solved me
Le chemin est lumineux maintenant qu'un millier d'étincelles brillentThe way is bright now that a thousand sparks shine
Et maintenant brûlent profondément en moiAnd now burn deep inside me

Face contre terre, maintenant tu m'appelles ton amiFace down now you call me your friend
Je te jure que tu peux oublier mon nomI swear you that you can forget my name
Tu m'as tourné le dos, les rôles se sont inversés, tu voisYou turned your back on me, the tables turned you see

J'ai entendu dire que cette vie est un jeu perduI heard you say that this life's a losing game
Je lance les dés pour prendre ma propre directionI roll the dice to take my own direction
C'est un appel aux armesThis is a call to arms

Il y a une étoile à mes côtésThere's a star beside me
Dans les hauts et les bas, ça m'a fait croireIn ups and downs downs it lead me to believe
Dans la nuit, je me tiensIn the night I'm standing
Car dans les temps sombres, il y a toujours un lever de soleilCause in the dark times there's always a dawning

Et chaque jour et chaque nuitAnd every day and every night
Pourquoi m'ont-ils traité de fou ?Why did they call me crazy?
Dis-moi, tu ne crois pas en moi ?Tell me, don't you believe in me?

Il y a une étoile à mes côtésThere's a star beside me
Dans les hauts et les bas, ça m'a fait croireIn ups and downs downs it lead me to believe

J'écris mon histoire aujourd'huiI write my story today
Je ne peux pas m'arrêter tant que je ne casse pas mon styloCan't stop till I break my pen
Car je suis les pieds sur terreCause I am down to earth
Mais mon cœur est dans la voie lactéeBut my heart's in the milky way
Oh merci, tu m'as brisé, noyéOh thanks you broke me, drowned me
Brûlé, quand tout allait si malBurnt me, when everything was so wrong
Tu m'as fait tomber, mais maintenant l'espoirYou brought me down, but now hope
M'a relevé, je me sens si fortHas raised me up, I'm feeling so strong

Mon cœur me donne juste un signeMy heart's just giving me a sign
Dis-moi, dis-moi, dis-moi ce que tu ressens en ce momentTell me tell me tell me what you feel right now
C'est ton tour de ramper, n'essaie pas de me trouverThis is your turn to crawl, don't try to find me
Car je te garderai à terre, car je te garderai à terreCause I will keep you down, cause I will keep you down

J'ai lancé les dés pour prendre ma propre directionI rolled the dice to take my own direction
Et j'ai découvert queAnd I found out that
La pire partie de moi, c'était toiThe worst part of myself was you

Il y a une étoile à mes côtésThere's a star beside me
Dans les hauts et les bas, ça m'a fait croireIn ups and downs downs it lead me to believe
Dans la nuit, je me tiensIn the night I'm standing
Car dans les temps sombres, il y a toujours un lever de soleilCause in the dark times there's always a dawning

Et chaque jour et chaque nuitAnd every day and every night
Pourquoi m'ont-ils traité de fou ?Why did they called me crazy
Dis-moi, dis-moi, as-tu déjà cru en moi ?Tell me tell me did you ever believe in me

Il y a une étoile à mes côtésThere's a star beside me
Dans les hauts et les bas, ça m'a fait croireIn ups and downs downs it lead me to believe

D'ici je vais te donner un signeFrom here I'll give you a sign