Cada Vez Mais Perto

Cada Vez Más Cerca

Cada Vez Mais Perto

Desde que nací me fue prometidoDesde que nasci foi prometida a mim
Pero nunca esperé encontrarte asíMas jamais esperei te encontrar assim
Y ahora estoy aquí sin saber qué decirE agora estou aqui sem ter o que dizer
Buscando razones para no escondermeProcurando razões para não me esconder

Te encontraría, era el destino correctoEu te encontraria, era o destino certo
Cada segundo pasaba y yo cada vez más cercaCada segundo ia e eu cada vez mais perto

Y cada vez que me atrevía a imaginarE toda vez que ousei me pôr a imaginar
Era algo diferente, otro lugar, algo lejano de alcanzarEra outra coisa, outro lugar, algo distante de alcançar
Deseaba recibirte de manera distintaDesejei te receber de forma diferente
Quizás tranquilo, vivido y relajadoTalvez tranquilo, vivido e relaxado
Acostado en una cama calienteDeitado em uma cama quente

Pero no, no fue asíMas não, não foi assim
Tú parecías tan lejanaVocê me parecia tão distante
Pero estabas tan cerca de míMas estava tão próxima de mim

Lado a ladoLado a lado
Casi paso a pasoQuase que passo a passo
De un segundo a otroDe um segundo à segunda

Cada vez más cercaCada vez mais perto

Aunque te desee la mayor parte de mi tiempoMesmo te desejando boa parte do meu tempo
Creo que mi mayor temor era tenerteAcho que o meu maior temor era te ter
Ahora es inevitable tu abrazoAgora é inevitável o teu abraço
Pero mi ser se niega a desaparecerMas meu eu se nega a desaparecer

En cada sorboEm cada gole
En cada acordeEm cada acorde
En cada tragoEm cada trago
En cada recuerdoEm cada lembrança

Tú estás aquíVocê está aqui
Sé que estás aquíEu sei que está aqui
No me esconderéNão vou me esconder

No hay nada que hacerNão há o que fazer
No huiré de tiNão vou fugir de ti
No hay nada que hacerNão há o que fazer
No hay forma de escaparNão há como fugir

Cada segundo pasóCada segundo foi
Y mi destino es claroE o meu destino é certo
Finalmente te encontréEnfim te encontrei
Y ahora te aceptoE agora te aceito