Traducción generada automáticamente
Das Kabinett
Untoten
Das Kabinett
Jahre später.
Johanna von den Engeln betritt ihr geheimes Zimmer,
kniet vor einem Schreien, den sie für Grandier errichtet
hat, und betet für Wiederkehr ihres "Geliebten".
Eine weitere Person ist anwesend. Eine verschleierte Nonne.
Die Äbstissin kann sie weder sehen noch horen.
Johanna:
So träum von ich jede Nacht
und bete jeden Tag:
dass sich der Abgrund öffnet
und mich verschlingen mag
Und aus dem Grabe steigt
mit blutigem Gesicht
Der Schlafende, der mich berührt
im fahlen mondenlbeticht
Die blutende Nonne:
Bist du des Teufels erst einmal
so schreckt dich auch die Hölle nicht
Dort wartet eine süsse Qual!
Dort wartet süsse Qual auf dich!
Johanna:
Ich küsste ihn in jener Nacht
der Teufel davon aufgewacht
Ist uber mich gekommen
Und hat mich von hier gortgebracht Beide:
Wir flogen mit den Engeln
und teillen unser Glück
Wir flogen zu de Sternen
und kehrten nie zurück
Die verschleierte Nonne:
Bist du dem Teufel erst verfallen
so dauert ihn dein schicksal nicht
Er legt die Masken ab und zeigt dir
sein hässliches Gesicht
so dass dein Herz davon
in 1000 Stücke bricht
Sag mir:
Wovon hast du heut nacht geträum
Hat er dein Herz berührt
Hat er mit seiner Engels Zunge
dich an den Rand der Lust geführt?
Johanna:
Dort sitzt Er auf des Messers Stahl
Sein Auge funkelt bös' im Licht
Er nimmt sich was er kriegen kann
Doch mich bekommt er nicht!
El Gabinete
Johanna, años más tarde
entra en su habitación secreta
se arrodilla ante un grito
que ha erigido para Grandier
y reza por el regreso de su 'amado'
Otra persona está presente, una monja velada
La abadesa no puede verla ni oírla
Johanna:
Así sueño cada noche
y rezo cada día
que el abismo se abra
y me engulla
Y de la tumba se levante
con el rostro ensangrentado
El durmiente que me tocó
en la pálida luz de la luna
La monja sangrante:
Una vez que perteneces al diablo
el infierno ya no te asusta
¡Allí espera un dulce tormento!
¡Allí espera un dulce tormento para ti!
Johanna:
Lo besé en aquella noche
el diablo se despertó de ello
Vino sobre mí
y me llevó lejos de aquí
Ambos:
Volamos con los ángeles
y compartimos nuestra felicidad
Volamos hacia las estrellas
y nunca regresamos
La monja velada:
Una vez que caes en manos del diablo
tu destino no le importa
Él quita las máscaras y te muestra
su rostro feo
haciendo que tu corazón
se rompa en mil pedazos
Dime:
¿De qué has soñado esta noche?
¿Ha tocado tu corazón?
¿Ha llevado con su lengua de ángel
al borde del placer?
Johanna:
Allí se sienta sobre el filo de la navaja
Su ojo brilla malévolo en la luz
Toma lo que puede obtener
¡Pero a mí no me tendrá!



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Untoten y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: