Die Beichte

La Confesión

Die Beichte

En la tarde temprana, en la capillaAm frühen Abend. In der Kapelle
Una de las chicas, Luise, le cuentaEines den Mädchen, Luise, berichtet
al confesor Heinrich List.dem Beichtvater Heinrich List.

Oh padre, mi padreOh Vater, mein Vater
todavía tengo este sueñonoch immer hab ich diesen traum
con un ángel malvadovon einem bösen Engel
tan hermoso de verso herrlich anzuschaun
Y en medio de la nocheUnd mitten in der Nacht
me toca y se ríe!verührt er mich und lacht!

Es tan oscuro como la muerteEr ist so dunkel wie der Tod
Es tan brillante como una luzEr ist so strahlend wie ein Licht
Es tan oscuro como la muerteEr ist so dunkel wie der Tod
¡Y luego me toca!Und dann berührt er mich!

Oh padre, mi padreOh Vater, mein Vater
¿No lo pueden ver?Könnt ihr ihn denn nicht sehn?
También aquí en el confesionario está sentadoAuch hier im Beichtstuhl sitzt er
¡Escucho su respiración!Ich hore seinen Atem gehen!
Ya sea de noche o de día:Ob' s Nacht its oder Tag:
el diablo se lleva lo que quiere.der Teufel nimmt sich' s wie er mag.

Oh padre, mi padre....Oh Vater, mein Vater....
(¡Está observando!)(ES beobachtet!)