Nachtgespenst

Fantasma nocturno

Nachtgespenst

Después de su regreso de entre los muertosNach ihrer rückkehr von den toten
Un niño nacerá probablementeWird ein kind euch wohl geboren
Pues una vez se juró a sí mismaDenn sie hat sich einst geschworen
Traer la muerte a la tierra de las lápidasBringe tod dem grabsteinland
¿Tienes miedo de tocarme?Hast du angst mich zu berühren
Solo estoy sucio de la tumbaBin nur schmutzig von der gruft
Allí una parte de mí se quedóDort ist ein teil von mir geblieben
Casi llevado a la locuraIn den wahnsinn fast getrieben

No tengas miedo, solo soy un fantasma nocturno que no conoce el amorHab keine angst bin nur in nachtgespenst das keine liebe kennt
No tengas miedo de mí, sería incorrecto porque solo finjo (como si)Hab keine angst vor mir das wäre falsch denn ich tu nur so (als ob)

Ven, deja los bosques conmigoKomm verlass mit mir die wälder
Alrededor estrellas, hay tantasRingsum sterne - sind so viele
Un búho te muestra el caminoEine eule zeigt den weg dir
Hacia el bosque de cristalIn den wald der aus kristall
¿No quieres ayudarme?Willst du mir nicht dabie helfen
Para que ya no tenga que buscar másDass ich nicht mehr suchen muss
Eso soy yo en calles desconocidasDas bin ich in fremden gassen
Y aquellos que caminan conmigo hoyUnd die mit mir heute gehn

No tengas miedoHab keine angst

Allí eres mi lobo y esperasDort bist du mein wolf und wartest
Para cazar tu presa ahoraDeine beute nun zu jagen
Eres tan hermoso y sin miedoBist so schön und ohne furcht
No conoces la duda ni el lamentoKennst kein zögern und kein klagen
Están solos con su iraIhr seid allein mit eurem zorn
Nadie les perdonará nuncaKeiner wird euch je vergeben
Nadie que devore el solNiemand der die sonne frisst
Pues donde está la muerte también está la vidaDenn wo tod ist ist auch leben

No tengas miedoHab keine angst