Psalm of Lament

Salmo de Lamento

Psalm of Lament

Como ciervo sediento busca el aguaAs the deer pants for the water
Así anhela mi alma por Ti, oh DiosSo pants my soul for You, O God
Mi alma tiene sed de Ti, del Dios vivoMy soul thirsts for You, for the living God
¿Cuándo podré presentarme ante Ti?When shall I come before You?
Clamo de día, pero no me escuchasI cry in the daytime, but You do not hear
Y de noche no guardo silencioAnd in the night I am not silent
Mis lágrimas han sido mi alimento día y nocheMy tears have been my food day and night
Mientras me dicen continuamenteWhile they continually say to me
¿Dónde está tu Dios?Where is your God?

Me he derramado como aguaI am poured out like water
Mis huesos están fuera de lugarMy bones are out of joint
Mi corazón es como cera que se derrite en míMy heart is like wax that's melted within Me
Mi fuerza está casi agotadaMy strength is all but depleted

¿Por qué te abates, oh alma mía?Why are you cast down, O my soul?
¿Y por qué te inquietas dentro de mí?And why are you disquieted within me?

Espera en Dios, que aún le alabaré (espera en Dios)Hope in God, for I shall yet praise Him (hope in God)
Por la ayuda de Su rostroFor the help of His countenance

Oh Dios mío, mi alma está abatida dentro de mí (alábale)O my God, my soul is cast down within me (praise Him)
Mi alma está abatida dentro de míMy soul is cast down within me