Allein

Solo

Allein

¿Dónde se han ido todos?Wo sind sie alle hin?
¿Qué sentido tiene todavía?Was macht noch einen Sinn?
Cuando nadie está a tu ladoWenn keiner hier an deiner Seite steht?
Cada uno por su cuentaJeder für sich allein
Abel extrañado por CaínAbel vermisst von Kain
Divididos, dominados, vencidos, así debe serGeteilt, beherrscht, besiegt, so soll es sein

Y me pregunto: ¿Estamos solos?Und ich frag mich: Sind wir allein?
¿Realmente nadie estará con nosotros hasta el final?Wird bis zum Ende wirklich keiner mit uns sein?

¿Qué nos ha pasado?Was ist mit uns geschehen?
No hay reencuentroEs gibt kein Wiedersehen
La envidia distorsiona hasta la irreconocibilidadNeid entstellt bis zur Unkenntlichkeit
¿Quién cree tener la razón?Wer glaubt, im Recht zu sein?
¿Quién arroja la primera piedra?Wer wirft den ersten Stein?
Vanidad, codicia y traiciónEitelkeit und Habgier und Verrat

Y te preguntas: ¿Estamos solos?Und du fragst dich: Sind wir allein?
¿Realmente nadie estará con nosotros hasta el final?Wird bis zum Ende wirklich keiner mit uns sein?

No es necesario estar solo para sentirse soloMan muss allein nicht einsam sein
No encontrar refugio en los demásBei anderen nicht geborgen
Se puede ser feliz consigo mismoMan kann mit sich ganz glücklich sein
En el clan solo con preocupacionesIm Clan allein mit Sorgen

Por eso lo llevo con tranquilidadDrum trag ich’s mit Gelassenheit
Cuando falta compañíaWenn’s an Gesellschaft mangelt
Porque el ser humano generalmente se reúne en vanidadWeil Mensch sich meist in Eitelkeit
En lugar de en razónStatt in Vernunft versammelt