Der Dunkle See

El Lago Oscuro

Der Dunkle See

Mira esta puerta, justo frente a tiSieh diese Tür, direkt vor dir
¿Ofrece protección? ¿A ti o a mí?Bietet sie Schutz? Dir oder mir?
Ahora golpea, escucha el sonidoNun Klopfe an, hör auf den Klang
Lo que parecía bueno, a menudo no duraWas gut erschien, scheint oft nicht lang

El último día, la primera palabraDer letzte Tag, das erste Wort
Un buen consejo, en el acorde finalEin guter Rat, im Schlussakkord

Mira con atención, reconoce el sentidoSchau richtig hin, erkenn den Sinn
El silencioso y suave. En eso germinaDer still und leise. Darin keimt
El todo en sí mismo unidoDas Ganze sein in sich vereint

Silencioso, profundo e inmutableStill, tief und unbewegt
Como el oscuro lago en tiWie der dunkle See in dir
Nieve suave en la noche claraLeiser Schnee in klarer Nacht
La suave fuerza que te protegeDie sanfte Kraft, die dich bewacht
Silencioso, profundo e inmutableStill, tief und unbewegt
El oscuro lago en tiDer dunkle See in dir
Así que te encuentras frente a esta puertaSo stehst du vor dieser Tür
Entra y ve lo que pierdesTritt ein und sieh was du verlierst
Tú pierdesDu verlierst
Tú pierdesDu verlierst
Tú pierdesDu verlierst

Silencioso pero profundamente conmovidoStill und doch tief bewegt
El oscuro lago en tiDer dunkle See in dir
Así que te encuentras frente a esta puertaSo stehst du vor dieser Tür
Entra y ve lo que pierdesTritt ein und sieh was du verlierst