Nymphonie

Ninfonía

Nymphonie

Su mundo parecía perdido hace mucho tiempoIhre Welt schien längst verloren
Nada tenía sentidoNichts machte einen Sinn
Pero de las dudas de esta épocaDoch aus den Zweifeln dieser Zeit
Surgió un niño fuerteErwuchs ein starkes Kind
¿Fue demasiado, fue muy lejosWar es zu viel, war es zu weit
Para la ligereza de nuestra época?Für den Leichtsinn unserer Zeit

Ella era demasiado únicaSie war zu einzigartig
Para solo complacer a los demásUm nur den anderen zu gefallen
Que te obligan a seguir su caminoDie dich zwingen, ihrem Weg zu folgen
Para caer con ellosUm mit ihnen zu fallen

Hasta que giró más alláBis sie sich weiterdrehte
Este mundo era su hogar familiarWar diese Welt ihr trautes Heim
Antes de mostrar garrasBevor sie Krallen zeigte
Parecía nunca estar solaWar sie scheinbar nie allein

Y corre hasta el bordeUnd sie läuft bis zum Rand
De la mano con sus pensamientosIn Gedanken Hand in Hand
Sus ojos grandes, de corazón puroDie Augen groß, von Herzen rein
Listos para gritarle a los diosesBereit, die Götter anzuschreien

Y no pregunta por el sentidoUnd sie fragt nicht nach dem Sinn
Ya no encuentra todo tan maloFindet alles nicht mehr schlimm
Pone palabras a sus pensamientosNimmt Gedanken in den Mund
Y lentamente se hunde en el fondoUnd sinkt langsam auf den Grund

El ejército de los profundamente decepcionadosDas Heer der tief Enttäuschten
Está atrapado en el autoengañoIst gefangen im Selbstbetrug
Porque vendieron su sueñoWeil sie ihren Traum verkauften
La vida como un cortejo fúnebreDas Leben als Trauerzug

La gran desconocidaDie große Unbekannte
Que nos impulsó salvajemente por la vidaDie uns wild durchs Leben trieb
¿Fue solo el miedo al final?War es nur die Angst vorm Ende
¿Alguna vez hemos amado?Haben wir je geliebt?

La semilla de la verdad renació en el pecadoDie Saat der Wahrheit war in Sünde neu geboren
Su sonrisa radiante está congelada para siempreIhr strahlendes Lächeln ist für immer eingefroren
La dorada esfera de su juventud se perdióDie goldene Kugel ihrer Jugend ging verloren
En este tiempo, en este mundo, ninguna alma queda ilesaIn dieser Zeit, in dieser Welt bleibt keine Seele ungeschoren