Verso Altri Lidi

Zu Anderen Ufern

Verso Altri Lidi

Zu Anderen UfernVerso Altri Lidi

Refrain:Rit:
Bring mich mit dir fortPortami con te via
So lange ich spüre, dass wir harmonierenFinchè sento che c'è sintonia
Auf zu anderen UfernDiretti verso altri lidi
Fühl das Meer in den KlängenSenti di mare i midi
Es ist logisch, dass du lächelstÈ logico che sorridi
Wenn ich von Stadt zu Stadt übertrageSe trasmetto from city to city
Und wenn es dir gefällt, in einer Cadillac zu fahren, fahren wir in einer CadillacE se ti piace andare in Cadillac si va in Cadillac
Schneller als jeder andereRapidi più di uno speedy
Also, was entscheidest du?Allora che decidi
Es ist sinnlos, mich herauszufordernÈ inutile che mi sfidi
Wenn du mir von den Stars erzählst, die du beneidestSe mi parli dei divi che invidi

Ich kaufe einen VokalCompro una vocale
Wette, dass du die Nacht eingesperrt in einem Lokal verbringstScommetto che la notte la passi rinchiuso dentro ad un locale
Denkst, ich sei völlig verrücktPensi che io sia fuori del tutto
Gib mir mein Geld langsam, wo ich es auch hinwerfeServi I miei soldi lentamente dove li butto
Eroberst die Welt mit deiner ArtConquisti il mondo, con il tuo modo di fare
Heute sagen sie, es gibt kaum noch Neues zu erfindenOggi che dicono c'è ancora poco da inventare
Du musst sehen, was für AutosDevi vedere poi che macchine
Für jedes Mädchen, das Freude hat, gibt es sieben, die weinenPer ogni signorina che gode ce ne sono sette in lacrime

Refrain.Rit.

Wir navigieren von Intrige zu IntrigeSi naviga da intrighi a intrighi
Zeigende dir die fehlende Zeit auf dem Weg zu anderen UfernIndicandoti il tempo che manca verso altri lidi
Es ist nie so, wie du für deine Lady glaubstNon è mai come credi per la tua lady
Es hängt davon ab, was du siehst und identifizierstChe poi dipende da quello che vedi e individui
Dass es nichts Konkretes gibtChe non c'è, nulla di concreto
Im Grunde, wenn du es geheim hältstAlla base di che, se me lo tieni in segreto
Tut mir leid für dichMi dispiace per te
Dass du geblieben bistChe sei rimasto
Mit jemandem, der sich nicht erlaubt, in einem Tape zu drehenCon chi non si permette di girare in un nastro
Es sind keine einfachen Zeiten, Zeiten der Ermittlungen,Son tempi mica facili, tempi di indagini,
In denen wir oft unfähig sind, nur Bilder zu beobachtenChe ci troviamo spesso ad essere incapaci di osservare solo immagini
Angeklebt an unser Gesicht wie SchleimAppiccicate al nostro volto come mucillagini
Ich lese mein Horoskop,Leggo il mio oroscopo,
Für diese Woche rät es, mit Phosphor im Körper zu reimenPer questa settimana consiglia di far le rime con in corpo il fosforo
Auf alles gibt es am Ende des Jahrtausends eine AntwortA tutto c'è una risposta fine millennio
Gewöhne dich an die Idee, während du Haltung bewahrstAbituati all'idea mantenendo il contegno

Mein Leben, mein LebenLa mia è vita la mia è vita
Ich erwarte, dass du mir sagst,Mi aspetto che tu mi dica,
Was der einzige Ausweg istquale sia l'unica via d'uscita
Mein Leben, mein LebenLa mia è vita la mia è vita
Was soll ich sagen,Che vuoi che dica,
Wenn ich mit mir nie widerlegt wurdese con me non si è mai smentita
Mein Leben, mein LebenLa mia è vita la mia è vita
Ich erwarte, dass du mir sagst,M'aspetto che tu mi dica,
Was der einzige Ausweg istquale sia l'unica via d'uscita
Was der einzige Ausweg istquale sia l'unica via d'uscita

Refrain.Rit.

Männer (Männer!)Uomini (uomini!)
Vom Meer (vom Meer!)Di Mare (di mare!)