Verso Altri Lidi

To Other Shores

Verso Altri Lidi

To Other ShoresVerso Altri Lidi

Chorus:Rit:
Take me away with youPortami con te via
Until I feel there's harmonyFinchè sento che c'è sintonia
Heading towards other shoresDiretti verso altri lidi
Feeling the midday seaSenti di mare i midi
It's logical that you smileÈ logico che sorridi
If I transmit from city to citySe trasmetto from city to city
And if you like to ride in a Cadillac, we go in a CadillacE se ti piace andare in Cadillac si va in Cadillac
Faster than a speedyRapidi più di uno speedy
So what do you decideAllora che decidi
It's useless to challenge meÈ inutile che mi sfidi
If you talk to me about the idols you envySe mi parli dei divi che invidi

I buy a vowelCompro una vocale
I bet you spend the night locked up in a clubScommetto che la notte la passi rinchiuso dentro ad un locale
You think I'm completely out of itPensi che io sia fuori del tutto
Slowly serving my money, where do I throw itServi I miei soldi lentamente dove li butto
Conquering the world, with your way of doing thingsConquisti il mondo, con il tuo modo di fare
Today they say there's little left to inventOggi che dicono c'è ancora poco da inventare
You have to see then what carsDevi vedere poi che macchine
For every lady who enjoys, there are seven in tearsPer ogni signorina che gode ce ne sono sette in lacrime

ChorusRit.

We navigate from intrigues to intriguesSi naviga da intrighi a intrighi
Pointing out the time missing towards other shoresIndicandoti il tempo che manca verso altri lidi
It's never as you think for your ladyNon è mai come credi per la tua lady
Which then depends on what you see and identifyChe poi dipende da quello che vedi e individui
That there's nothing concreteChe non c'è, nulla di concreto
At the base of it, if you keep it secret from meAlla base di che, se me lo tieni in segreto
I'm sorry for youMi dispiace per te
That you stayedChe sei rimasto
With someone who doesn't allow themselves to turn in a loopCon chi non si permette di girare in un nastro
These are not easy times, times of investigationsSon tempi mica facili, tempi di indagini,
That we often find ourselves unable to observe only imagesChe ci troviamo spesso ad essere incapaci di osservare solo immagini
Stuck to our faces like mucusAppiccicate al nostro volto come mucillagini
I read my horoscope,Leggo il mio oroscopo,
For this week it advises to rhyme with phosphorus in the bodyPer questa settimana consiglia di far le rime con in corpo il fosforo
There's an answer for everything at the end of the millenniumA tutto c'è una risposta fine millennio
Get used to the idea while maintaining composureAbituati all'idea mantenendo il contegno

Mine is life, mine is lifeLa mia è vita la mia è vita
I expect you to tell me,Mi aspetto che tu mi dica,
what the only way out isquale sia l'unica via d'uscita
Mine is life, mine is lifeLa mia è vita la mia è vita
What do you want me to say,Che vuoi che dica,
if with me you've never been proven wrongse con me non si è mai smentita
Mine is life, mine is lifeLa mia è vita la mia è vita
I expect you to tell me,M'aspetto che tu mi dica,
what the only way out isquale sia l'unica via d'uscita
what the only way out isquale sia l'unica via d'uscita

ChorusRit.

Men (men!)Uomini (uomini!)
Of the Sea (of the sea!)Di Mare (di mare!)