Vorrei

Ik zou willen

Vorrei

Ik zou willenVorrei

Geef meDai
wat je me geeftche mi dai
Ik zou willen, ik zou willen, ik zou willen,Vorrei, Vorrei, vorrei,
je ogen zou ik willeni tuoi occhi io vorrei
wat je me geeftche mi dai
voordat je weggaatprima di andare
Geef meDai
wat je me geeftche mi dai

Vandaag is de hitte absurd, ik zweetOggi il caldo arriva a temperature assurde, sudo
gevangen door de warmte loop ik halfnaakt door het huiscolto dall'afa giro per casa mezzo nudo
wat weet de wereld eigenlijk van onsche vuoi che sappia la gente di noi
het blijft een geheim dat ik al een tijdresta un segreto che mantengo
verborg hebormai da tempo al chiuso
en ik droog me afe m'asciugo
het huis is vol met deze dorstlessersla casa è piena di 'sti dissetanti
alleen maar witte gezichten om me heenin giro solo volti bianchi
nu voel ik meer dan ooit hoeveel je mistora più che mai sento quanto manchi
om me heen een leegte die binnenkomtintorno un vuoto che sta entrando
het klopt als een tangobatte come un tango
het is goed zo, want jij komt weer bij me terugva bene così perché è da me che stai tornando
na een nacht zoals die van gisterendopo una notte simile a quella di ieri
waar jij er niet wasdove tu non c'eri
ik vermijd de verhalen die te veel lastige vragen met zich meebrengenevito le storie che mi presentano troppi misteri
soms denk je dat je iets bijzonders doet met zulke veranderingena volte pensi di far chissà che con simili cambiamenti
hoe meer je probeert, hoe minder ik me tevreden voel.più tenti e meno mi accontenti.

Ik zou willen, ik zou willen, ik zou willenVorrei, vorrei, vorrei
je ogen (hoe meer je probeert, hoe minder ik me tevreden voel)i tuoi occhi (più tenti meno mi accontenti)
wat je me geeftche mi dai
voordat je weggaatprima di andare
wat je me geeft, wat je me geeft...che mi dai, che mi dai...

Hoe gaat het met jeCome ti va
want zonder haar ben ikche senza lei sono
verloren zoals de tijd die in een geluid gevangen zitperso come il tempo custodito in un suono
en zoals we wetene come si sa
voor elke jongen zijn er zeven meiden, maar hoeveel zijn ze waard?per ogni ragazzo ci sono sette donne, ma di che età?
iedereen zegt dat je niet in de problemen gaat komenche tutti mi dicono dalle meno andrai in difficoltà
maar zo werkt het, het is goed zoma funziona così va bene così
zolang ik alles op mijn gemak doefinché me la prendo con comodo
de manier waarop ik dingen doe die niet iedereen goedkeurtil modo di fare le cose che non tutti approvano
met meerdere afleveringena più puntate
heb ik vrienden in golvendi amici ne ho a ondate
avonden met geliefdenserate di amate
maar zij is de enige die mijn zomer maaktma l'unica è lei che mi fa estate
dit is de dag dat ze op de radio weer zon zeggenoggi alla radio hanno ridetto sole
men denkt dat het zonder enige twijfel de beste juli zal zijnsi pensa che sarà senza alcun dubbio il luglio migliore
het zal wel zijn dat als de scholen dicht zijnsarà che chiuse le scuole
dat je je verliest in twee uurci si perde in due ore
om elders weer samen te zijnper ritrovarsi altrove
in de eerste weken van oktobernei primi d'ottobre
met nieuwe dingen.con delle nuove.

Ik zou willen, ik zou willen, ik zou willenVorrei Vorrei vorrei
je ogen zou ik willeni tuoi occhi io vorrei
wat je geeft (geven)che dai (dai)
voordat je weggaatprima di andare
geef me (geven)dai (dai)
wat je me geeft.che mi dai