Sindrome

Syndrome

Sindrome

Avec Esa, Dj IneshaFeaturing Esa, Dj Inesha

(Fabri Fibra):(Fabri Fibra):
En calculant le temps d'aller-retourCalcolando il tempo d'andata e ritorno
Il y a ce qu'il faut pour te laisser bouche béeC'è quel che serve per lasciarti di stucco
Si ça te ditSe ti va
Je m'en fousIo rimo primo
Tu vois ce qui t'arriveVedi che ti capita
Tu penses pendant des heures puis tu plonges dans le chaosPensi per ore poi sprofondi nel caos
C'est ce que tu vis autour du sonÈ ciò che vivi intorno al suono
Une seule pensée, un seul amourUn solo pensiero un solo amore
Hommes de la merUomini Di Mare

C'est une chose de faire les choses pour soiUn conto è far le cose per se stessi
Et c'en est une autre de faire les choses pour les autrese un conto è far le cose da se stessi per gli altri

PugiLato est en productionPugiLato è in produzione
Présente Fabbri Filpresenta Fabbri Fil
Et voici la Syndrome de la fin du millénairee questa qui è la Sindrome di Fine Millennio

Un, deux et surpriseUno due e sorpresa
Ça ne m'est pas encore tombénon mi è ancora scesa
Mais mon entreprise est que l'attente et on ne compte pas les dépensesma la mia impresa è che attesa e non contiamo la spesa
Tu saische sai
Toutes les fois où tu t'es stressétutte le volte che ti stressai
Où tu as presséche pressai
Ma conscience me demande mais que fais-tula mia coscienza mi chiede ma che fai
Ententeintesa
Histoire de fête, maintenant comment ça te prendstoria da party ora come t'è presa
Et autour les voix tournent, c'est connue intorno le voci girano che si sa
Si c'est connuse si è sa
Ma masse s'est étenduela mia massa si è estesa
Du Velours jusqu'à Iglesiasdal Velluto fino a Iglesias
Et si tu étais tranquille, tu relâcherais la prisee se tu fossi tranquillo allenteresti la presa
Elle saitne sa
Comme elle saitcome lei sa
Les originaux indiscernablesgli originali indistinguibili
Comme le couple Chime et Shezancome la coppia Chime e Shezan
Avec moi, il n'y a pas de possibilitécon me non c'è la possibilità
De te trouver dans un environnement où l'on se perddi trovarti in un ambiente in cui ci si spaesa
Elle compriselei compresa

Vingt-quatre degrés à l'ombreVentiquattro gradi all'ombra
Et la fin du millénaire qui se dégagee il Fine Millennio che sgombra
Sûr que déjà dans quatre ans, c'est le bazarsicuro che già fra quattr'anni è una baraonda
On étudie à Londressi studia a Londra
Et on se défonce en pensant à la blondee ci si sfonda pensando alla bimba bionda
Ainsi, je passe mes soirées avec Lato en rondcosì le serate le passo con Lato in ronda
Maintenant mon cœur est un vrai tambour de feuora il mio cuore è un vero e proprio tamburo di fuoco
Je sais que tu es intéressée et je sais aussi d'autres choses, je remarqueso che sei interessata e so anche altre cose noto
Que je sensche fiuto
Une minute après le travail accompliun minuto dopo dal lavoro compiuto
Dédié à ceux qui restent dans le jeudedicato a chi resta però nel gioco
C'est dédié à ceux qui savent me lire dans les yeuxè dedicato a chi sa leggermi negli occhi
Ou à ceux qui, la nuit, font des rêveso a chi che notti che fanno in pochi
Un de tes mondes fait de constellations et de sonssogni un tuo mondo fatto di costellazioni e di suoni
De noms inexistants te révélant des illusionsda nomi inesistenti rivelandoti illusioni

Et c'est inutile de dire que tu ne te souviens pas de nousEd è inutile poi dire che di noi non ricordi
Des accordsda accordi
Tu te rends compteti accorgi
Que je ne viens pas des banlieuesche non vengo dai sobborghi
J'accélère le pas avant que mes encres ne sèchentallungo il passo prima che i miei inchiostri si secchino
Une autre base, un autre sucker qui attendun'altra base un altro sucker che spettino
Parlons-en calmement en riant au clair de luneparliamone con calma ridendo al chiaro di luna
En couple comme Forrest Gump et sa plumein coppia come Forrest Gump e la sua piuma
Qui sait si on fera fortunechissà se faremo fortuna
Je ris parce que je ne suis pas le genrerido perché non sono il tipo
À devenir parano quand je fumeche si imparanoia quando fuma
Parfois je pense à quel point ce serait plus simplea volte penso come sarebbe più semplice
De renoncer à tout, y compris le meilleur du débutrinunciare al tutto compreso il meglio del debutto
Mais comment pousserma come spingere
Première chose, serrerprima cosa stringere
Ne fais pas semblantnon fingere
Que si tu veux gagnerche se vuoi vincere
Tu dois convaincredevi convincere
Ouaisyeah

Que si tu veux gagner, tu dois convaincreche se vuoi vincere devi convincere

(El Presidente):(El Presidente):
Où es-tu ?Dove sei?
… … … … …… … … … …
… … … … …… … … … …
Où es-tu ?Dove sei?
… … … … …… … … … …
Où es-tu ?Dove sei?
… … … … …… … … … …
Comment ça ? Comment ça ?Com'è? Com'è?

Comment ça se fait que cette génération est en missionCom'è che 'sta generazione è in missione
Ce sera la Syndromesarà la Sindrome
Qui se propage dans la ruedilaga giù in strada
Sacrée comme le Suairesacra come la Sindone
Il y a ceux qui se défoncent selon leur naturec'è chi si sfonda a seconda della sua indole
En inhalant de l'herbe, en buvant ou en prenant des pilulesinalando erba bevendo o calando pillole
Il y a des gens étranges qui aiment la colombiennec'è gente strana che ama la colombiana
Mais les lions dans la savane fument de la marijuanama i leoni in savana fanno su marijuana
J'achète du punk à New York pendant l'été indiencompra il punk a Nuova York durante l'estate indiana
Je fais bouger des têtes dans les fêtesmuovo teste nelle feste
Que ce soit en Italie ou en Allemagnesia in Italia che in Germania
Gente Guasta est prête pour la révolte souterraineGente Guasta è pronta la rivolta sotterranea
En bas avec Fabri Lato et un DJ de Catanegiù con Fabri Lato ed un dj di Catania
Je termine et en studio, je ne reste pas une semaineio concludo e in studio e non ci sto una settimana
Fais la queue pour la filigrane (mais)fai il filo alla filigrana (però)
Mais c'est une déesse païennema quella è una dea pagana
Tu sais, tu saislo sai lo sai
Tu saislo sai
Putainputtana
Fais la queue pour la filigrane ?fai il filo alla filigrana?
C'est une déesse païennequella è una dea pagana
Tu sais ?lo sai?
Où es-tu ?Dove Sei?