Tadhana

Destin

Tadhana

Ce n'est pas prévuSa hindi inaaasahang
La rencontre des mondesPagtatagpo ng mga mundo
Il y a une fois où tout s'est connecté,May minsan lang na nagdugtong,
On ressent déjà le fracas de tout çaDamang dama na ang ugong nito
N'est-ce pas assez la douleur et tout'Di pa ba sapat ang sakit at lahat
Que je ne te ferai jamais subirNa hinding hindi ko ipararanas sayo
Tes yeux te révèlentIbinubunyag ka ng iyong mata
Criant d'amourSumisigaw ng pag-sinta

Pourquoi ne pas répondreBa't di pa patulan
À cette cour qui manqueAng pagsuyong nagkulang
Nous espérons tousTayong umaasang
Nord et sudHilaga't kanluran
Tu es la destinationIkaw ang hantungan
Et en tant qu'abri pour toiAt bilang kanlungan mo
Je te sauveraiAko ang sasagip saýo

Où allons-nous donc,Saan nga ba patungo,
Pieds nus et mystérieuxNakayapak at nahihiwagaan
La tempête du destinAng bagyo ng tadhana ay
M'emmène dans la chaleur de tes brasDinadala ako sa init ng bisig mo
Pourquoi ne pas direBa't 'di pa sabihin
Ce que tu ne peux pas admettreAng hindi mo maamin
Vas-tu vraiment laisser ça au ventIpa-uubaya na lang ba 'to sa hangin
N'aie pas peurhuwag mong ikatakot
Du murmure de tes sentimentsAng bulong ng damdamin mo
Je suis ici et je t'écouteNaririto ako at nakikinig saýo
Hooohh... hoooohh...Hooohh... hoooohh...
Hooohh... hoooohh...Hooohh... hoooohh...
Hooohh... hoooohh...Hooohh... hoooohh...

Lalalala...Lalalala...