Saying No

Dire Non

Saying No

Et tout ce que je suis, c'est un hommeAnd all I am is a man
Je veux le monde entre mes mainsI want the world in my hands
Je déteste la plageI hate the beach
Mais je me tiens en Californie, les orteils dans le sableBut I stand in California with my toes in the sand
Utilise les manches de mon pullUse the sleeves of my sweater
Partons à l'aventureLet's have an adventure
La tête dans les nuages mais ma gravité centréeHead in the clouds but my gravity centered
Touche mon cou et je toucherai le tienTouch my neck and I'll touch yours
Toi dans ces petits shorts taille haute, ohYou in those little high waisted shorts, oh

Au fil des heures qui passentAs the hours pass
Je te ferai savoirI will let you know
Que j'ai besoin de demanderThat I need to ask
Avant d'être seulBefore I'm alone
Comment c'est de se reposerHow it feels to rest
Sur tes lèvres patientesOn your patient lips
Vers le bonheur éternelTo eternal bliss
Je suis si content de savoirI'm so glad to know
Au fil des heures qui passentAs the hours pass
Je te ferai savoirI will let you know
Que j'ai besoin de demanderThat I need to ask
Avant d'être seulBefore I'm alone
Comment c'est de se reposerHow it feels to rest
Sur tes lèvres patientesOn your patient lips
Vers le bonheur éternelTo eternal bliss
Je suis si content de savoirI'm so glad to know

Et si je peux juste te couper le souffleAnd if I may just take your breath away
Ça ne me dérange pas s'il n'y a pas grand-chose à direI don't mind if there's not much to say
Parfois le silence guide l'espritSometimes the silence guides a mind
Vers un endroit si loinTo move to a place so far away
Les frissons commencent à apparaîtreThe goosebumps start to raise
Dès que ma main gauche rencontre ta tailleThe minute that my left hand meets your waist
Et puis je regarde ton visageAnd then I watch your face
Je mets mon doigt sur ta langue parce que tu aimes goûter, ouaisPut my finger on your tongue 'cause you love to taste, yeah
Ces cœurs adorent, chacun bat le plus fort pour l'autreThese hearts adore, everyone the other beats hardest for
À l'intérieur, cet endroit est chaudInside this place is warm
Dehors, ça commence à pleuvoirOutside it starts to pour

Ça tombeComing down
Un amour, deux bouchesOne love, two mouths
Un amour, une maisonOne love, one house
Pas de chemise, pas de blouseNo shirt, no blouse
Juste nous, tu découvresJust us, you find out
Rien que je ne voudrais te dire, non, non, nonNothing that I wouldn't wanna tell you about, no, no, no

Parce que c'est trop froid (au fil des heures qui passent)'Cause it's too cold (as the hours pass)

Je te ferai savoirI will let you know
Que j'ai besoin de demanderThat I need to ask
Avant d'être seulBefore I'm alone
Comment c'est de se reposerHow it feels to rest
Sur tes lèvres patientesOn your patient lips
Vers le bonheur éternelTo eternal bliss
Je suis si content de savoirI'm so glad to know
Au fil des heures qui passentAs the hours pass
Je te ferai savoirI will let you know
Que j'ai besoin de demanderThat I need to ask
Avant d'être seulBefore I'm alone
Comment c'est de se reposerHow it feels to rest
Sur tes lèvres patientesOn your patient lips
Vers le bonheur éternelTo eternal bliss
Je suis si content de savoirI'm so glad to know

Whoa, whoa, whoaWhoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoaWhoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoaWhoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoaWhoa, whoa

La nuit nous tiendra prèsThe night will hold us close
Et les étoiles nous guideront chez nousAnd the stars will guide us home
J'ai attendu ce momentI've been waiting for this moment
Nous sommes enfin seulsWe're finally alone
Je me tourne pour poser la questionI turn to ask the question
Si anxieux, mes penséesSo anxious, my thoughts
Tes lèvres étaient douces comme l'hiverYour lips were soft like winter
Dans ta passion, j'étais perduIn your passion, I was lost

Parce que c'est trop froid'Cause it's too cold

Au fil des heures qui passentAs the hours pass
Je te ferai savoirI will let you know
Que j'ai besoin de demanderThat I need to ask
Avant d'être seul (et maintenant, laisse-moi te tenir)Before I'm alone (and now, so let me hold)
Comment c'est de se reposerHow it feels to rest
Sur tes lèvres patientesOn your patient lips
Vers le bonheur éternelTo eternal bliss
Je suis si content de savoir (et maintenant, laisse-moi te tenir)I'm so glad to know (and now, so let me hold)
Au fil des heures qui passentAs the hours pass
Je te ferai savoirI will let you know
Que j'ai besoin de demanderThat I need to ask
Avant d'être seul (et maintenant, laisse-moi te tenir)Before I'm alone (and now, so let me hold)
Comment c'est de se reposerHow it feels to rest
Sur tes lèvres patientesOn your patient lips
Vers le bonheur éternelTo eternal bliss
Je suis si content de savoirI'm so glad to know

Parce que c'est trop froid (au fil des heures qui passent)'Cause it's too cold (as the hours pass)
Je te ferai savoir (pour toi ici)I will let you know (for you here)
Que j'ai besoin de demanderThat I need to ask
Avant d'être seul (et maintenant, laisse-moi te tenir)Before I'm alone (and now, so let me hold)
Comment c'est de se reposerHow it feels to rest
Sur tes lèvres patientesOn your patient lips
Vers le bonheur éternel (tes deux mains dans les trous de mon pull)To eternal bliss (both your hands in the holes of my sweater)
Je suis si content de savoirI'm so glad to know
Au fil des heures qui passentAs the hours pass
Je te ferai savoir (pour toi ici)I will let you know (for you here)
Que j'ai besoin de demanderThat I need to ask
Avant d'être seul (et maintenant, laisse-moi te tenir)Before I'm alone (and now, so let me hold)
Comment c'est de se reposerHow it feels to rest
Sur tes lèvres patientesOn your patient lips
Vers le bonheur éternelTo eternal bliss
Tes deux mains dans les trous de mon pullBoth your hands in the holes of my sweater

Et il fait trop froid, il fait trop froidAnd it's too cold, it's too cold
Les mains de mon pullThe hands of my sweater