End Of The Season

Fin de la temporada

End Of The Season

Un ciclo termina, todos los recuerdos se convierten en canciones
またひとつきせつがおわるおもいでぜんぶうたにしても
Mata hitotsu kisetsu ga owaru omoide subete uta ni shite mo
Palabras que no puedo decir, quiero expresarlas antes de que cambie esta vista
いえないことばつたえたいこのけしきがかわるまえに
Ienai kotoba tsutaetai kono keshiki ga kawaru mae ni
Hasta ayer todo parecía una mentira
[せん/さつ/せき]きのうまでがうそみたい
[Sen/sat/sek] kinou made ga uso mitai
Un viento suave acaricia mi mejilla
にやさしいかぜがほほをなでる
Ni yasashii kaze ga hoho wo naderu
Los días que pensé que serían eternos también anuncian la despedida
[せん/さつ/せき]えいえんにおもえたひびがことしもわかれをつげる
[Sen/sat/sek] eien ni omoeta hibi ga kotoshi mo wakare wo tsugeru

'No pude invitarte'
[ふ/も/さ/あ/ら] \"きみをさそいだせなかった\"
[Fu/mo/sah/ar] "kimi wo sasoidasenakatta"
Aunque fue una excusa de verano
なつをいいわけにしたのに
Natsu wo iiwake ni shita no ni
Un ciclo termina, todos los recuerdos se convierten en canciones
またひとつきせつがおわるおもいでぜんぶうたにしても
Mata hitotsu kisetsu ga owaru omoide subete uta ni shite mo
Palabras que no puedo decir, quiero expresarlas antes de que cambie esta vista
いえないことばつたえたいこのけしきがかわるまえに
Ienai kotoba tsutaetai kono keshiki ga kawaru mae ni
Observando las marcas del bronceado, me enfrento a la temporada que se va
[せん/さつ/せき]ひやけあとのみつめながらさりゆくきせつとむきあう
[Sen/sat/sek] hiyake ato wo mitsume nagara sariyuku kisetsu to mukiau
¿Cuánto he crecido? Tal vez un poco más alto
[せん/さつ/せき]どれぐらいせいちょうできたかな？すこしはせがのびたかも
[Sen/sat/sek] doregurai seichou dekita kana? Sukoshi wa se ga nobita kamo?

Esa sonrisa que se ha vuelto más madura
[ふ/も/さ/あ/ら]おとなびたその
[Fu/mo/sah/ar] otonabita sono
Es un poco demasiado brillante
えがおがちょっとまぶしすぎるのさ
Egao ga chotto mabushisugiru no sa
Un ciclo termina, todos los recuerdos se convierten en canciones
またひとつきせつがおわるおもいでぜんぶうたにしても
Mata hitotsu kisetsu ga owaru omoide subete uta ni shite mo
Palabras que no puedo decir, quiero expresarlas antes de que cambie el olor de la ciudad
いえないことばつたえたいまちのにおいがかわるまえに
Ienai kotoba tsutaetai machi no nioi ga kawaru mae ni
Descartando los recuerdos que giran con cada temporada
またひとつきせつがめぐるおもいでなんてなげすてて
Mata hitotsu kisetsu ga meguru omoide nante nagesutete
Quiero decir esas palabras que no puedo, culpa del verano
いえないことばつたえたいあっそなつのせいにして
Ienai kotoba tsutaetai isso natsu no sei ni shite

Oh por favor, dame valor
[ふ/さつ/さ/あ/せき]ああおねがいゆうきをください
[Fu/sat/sah/sek] aa onegai yuuki wo kudasai
Antes de que el sol de mediados de verano se ponga a dormir
まなつのたいようがねむるそのまえに
Manatsu no taiyou ga nemuru sono mae ni
Otro ciclo comienza
またひとつきせつがめぐる
Mata hitotsu kisetsu ga meguru
Otro ciclo comienza, sin preocuparse por los recuerdos
またひとつきせつがめぐるおもいでなんてきにせずに
Mata hitotsu kisetsu ga meguru omoide nante ki ni sezu ni
Quiero decir palabras invisibles, no necesito nada más
みえないことばつたえたいほかにはなにもいらないから
Mienai kotoba tsutaetai hoka ni wa nani mo iranai kara
Cuando llegue el próximo milagro, descartaré el orgullo
またつぎのきせつがきたらぷらいどなんてなげすてて
Mata tsugi no kiseki ga kitara puraido nante nagesutete
Quiero decir palabras invisibles, culpa del verano
みえないことばつたえたいあっそなつのせいにして
Mienai kotoba tsutaetai isso natsu no sei ni shite
Definitivamente, es por tu culpa
やっぱきみのせいにして
Yappa kimi no sei ni shite