Survival Girls

Chicas de Supervivencia

Survival Girls

Una vez en la vida, así que no te pierdas
いちどきりのじんせいだからまよわないんだ
Ichi-do kiri no jinsei dakara mayowanai nda
La verdadera batalla acaba de comenzar, por eso
ほんとうのしょうぶははじまったばかりだから
Hontou no shoubu wa hajimatta bakari dakara

Experiencias acumuladas a lo largo del tiempo y de repente, ocho años han pasado
ひたすらかさねたけいけんそしてきがつけばはちねん
Hitasura kasaneta keiken soshite kigatsukeba hachi-nen
Incluso si enfrentas vientos en contra, no te rindes fácilmente
ふきつづけるむかいかぜでもかんたんにくじけたりしないさ
Fuki tsudzukeru mukaikaze demo kantan ni kujiketari shinai sa

No huirás
"にげる\"なんてしない
"Nigeru" nante shinai
No necesitas defenderte
"ぼうぎょ\"もいらない
"Bougyo" mo iranai
No es tan útil como la magia
"まほう\"つかうほどきょうじゃない
"Mahou" tsukau hodo kiyou janai

Siempre luchando hacia adelante, a mi manera
たたかってまえへいつだってmy way
Tatakatte mae e itsudatte my way
Incluso si estás lleno de heridas, sonríe
きずだらけになってもえがおで
Kizudarake ni natte mo egao de

¡Este es un superviviente!
このらんせさばいばー!
Kono ranse sabaibaa!

¡Al menos! ¡Al menos! ¡al menos! ¡al menos! ¡al menos!
せめて! せめて! せめて! せめて! せめて!
Semete! Semete! semete! semete! semete!
¡Al menos! ¡Al menos! ¡al menos! ¡al menos! ¡al menos!
せめて! せめて! せめて! せめて! せめて!
Semete! Semete! semete! semete! semete!
¡Al menos! ¡Al menos! ¡al menos! ¡al menos! ¡al menos!
せめて! せめて! せめて! せめて! せめて!
Semete! Semete! semete! semete! semete!
Continúa atacando hasta el final
せめつづけてさいごまで
Seme tsudzukete saigo made

¡Al menos! ¡Al menos! ¡al menos! ¡al menos! ¡al menos!
せめて! せめて! せめて! せめて! せめて!
Semete! Semete! semete! semete! semete!
¡Al menos! ¡Al menos! ¡al menos! ¡al menos! ¡al menos!
せめて! せめて! せめて! せめて! せめて!
Semete! Semete! semete! semete! semete!
¡Al menos! ¡Al menos! ¡al menos! ¡al menos! ¡al menos!
せめて! せめて! せめて! せめて! せめて!
Semete! Semete! semete! semete! semete!
Hasta que cambies este mundo
このせかいぬりかえるまで
Kono sekai nurikaeru made

El camino a seguir no se puede abrir solo
すすむべきみちはじぶんできりひらくしかないんだ
Susumubeki michi wa jibun de kirihiraku shikanai nda
Aunque te preocupes y te esfuerces, solo puedes mirar hacia adelante
なやんでもがきつづけてもまえだけをみつづけるんだ
Nayande mogaki tsudzukete mo mae dake wo mitsudzukeru nda

¡Decidido! ¡Este es el momento! Siempre sintiéndote libre
むてっぽう!こんなのじょうとう!きもちいつでもゆいがどくそん
Muteppou! Konna no joutou! kimochi itsudemo yuigadokuson
Pero nunca olvides la humildad, mantén un corazón tranquilo y sereno
でもしょしんわすれずまいしんれいせいなこころもつのかんじん!
Demo shoshin wasurezu maishin reisei na kokoro motsu no kanjin!

No pienses en rendirte ni en mostrar debilidad
まけなんてかんがえないせをみせたりしない
Make nante kangaenai se wo misetari shinai
Solo puedes elegir 'luchar'
"たたかう\"だけしかえらばない
"Tatakau" dake shika erabanai

¡Ahora, siente! Con la experiencia de siete colores
さあかんじとれ!なないろのたいけんで
Saa kanjitore! Nana iro no taiken de
¡Nace y cambia desde lo más profundo de tu corazón!
こころのなかからうまれかわれ!
Kokoro no naka kara umare kaware!

¡Grabando una canción luchadora!
うたきざむファイター!
Uta kizamu faitaa!

¡Graba! ¡Graba! ¡graba! ¡graba! ¡graba!
きざめ! きざめ! きざめ! きざめ! きざめ!
Kizame! Kizame! kizame! kizame! kizame!
¡Graba! ¡Graba! ¡graba! ¡graba! ¡graba!
きざめ! きざめ! きざめ! きざめ! きざめ!
Kizame! Kizame! kizame! kizame! kizame!
¡Graba! ¡Graba! ¡graba! ¡graba! ¡graba!
きざめ! きざめ! きざめ! きざめ! きざめ!
Kizame! Kizame! kizame! kizame! kizame!
Hasta que te sumerjas profundamente
のりふかくやきつくまで
Noori fukaku yaki tsuku made

¡Graba! ¡Graba! ¡graba! ¡graba! ¡graba!
きざめ! きざめ! きざめ! きざめ! きざめ!
Kizame! Kizame! kizame! kizame! kizame!
¡Graba! ¡Graba! ¡graba! ¡graba! ¡graba!
きざめ! きざめ! きざめ! きざめ! きざめ!
Kizame! Kizame! kizame! kizame! kizame!
¡Graba! ¡Graba! ¡graba! ¡graba! ¡graba!
きざめ! きざめ! きざめ! きざめ! きざめ!
Kizame! Kizame! kizame! kizame! kizame!
Hasta que tu corazón lata más fuerte cada día
きみのこどうひびかせるまで
Kimi no kodou hibi kaseru made

No entiendo el futuro, pero
みらいのことなんてわからないけど
Mirai no koto nante wakaranai kedo
No quiero arrepentirme solo
こうかいだけはぜったいにしたくないから
Koukai dake wa zettai ni shitakunai kara
Soñar es importante, pero acepta la realidad
ゆめをみるのもだいじだけどりあるうけとめて
Yume wo miru no mo daiji dakedo riaru uketomete
Así que dile adiós al 'yo' de ayer
きのうまでのじぶんにさよならをいまつげようだから
Kinou made no jibun ni sayonara wo ima tsugeyou dakara

No temas el cambio, no te rindas
へんかおそれないあきらめたりしない
Henka osorenai akirametari shinai
No dejes que el tiempo te controle
じかんなんかにしはいされない
Jikan nanka ni shihai sarenai

En este espacio de canciones y bailes
うたとダンスのこのすぺっくで
Uta to dansu no kono supekku de
¡Distorsiona los conceptos establecidos!
きせいがいねんくつがえせ!
Kisei gainen kutsugaese!

¡Un arcoíris de soldados!
なないろのそるじゃー!
Nana iro no sorujaa!

¡Al menos! ¡Al menos! ¡al menos! ¡al menos! ¡al menos!
せめて! せめて! せめて! せめて! せめて!
Semete! Semete! semete! semete! semete!
¡Al menos! ¡Al menos! ¡al menos! ¡al menos! ¡al menos!
せめて! せめて! せめて! せめて! せめて!
Semete! Semete! semete! semete! semete!
¡Al menos! ¡Al menos! ¡al menos! ¡al menos! ¡al menos!
せめて! せめて! せめて! せめて! せめて!
Semete! Semete! semete! semete! semete!
Continúa atacando hasta el final
せめつづけてさいごまで
Seme tsudzukete saigomade

¡Al menos! ¡Al menos! ¡al menos! ¡al menos! ¡al menos!
せめて! せめて! せめて! せめて! せめて!
Semete! Semete! semete! semete! semete!
¡Al menos! ¡Al menos! ¡al menos! ¡al menos! ¡al menos!
せめて! せめて! せめて! せめて! せめて!
Semete! Semete! semete! semete! semete!
¡Al menos! ¡Al menos! ¡al menos! ¡al menos! ¡al menos!
せめて! せめて! せめて! せめて! せめて!
Semete! Semete! semete! semete! semete!
Hasta que cambies este mundo
このせかいぬりかえるまで
Kono sekai nurikaeru made