Blue Rose

Rosa Azul

Blue Rose

Un deseo que parece estallar
터질 듯 차오른 desire
teojil deut chaoreun desire
Hace calor en este momento, fuego
순간 뜨거워져 fire
sun-gan tteugeowojyeo fire
La mirada hacia mí entre las espinas
가시 속 날 향한 시선
gasi sok nal hyanghan siseon
Viviendo mi única parada el comienzo
Living my only stop the begin
Living my only stop the begin
Aunque lo reprimido se rebele contra mí
억제된 것이 날 거역해도
eokjedoen geosi nal geoyeokaedo
es imposible
불가능하단다
bulganeunghadanda
El lenguaje de las rosas azules
푸른 장미의 꽃말
pureun jangmiui kkonmal
Rosas mezcladas en una rutina
틀에 박혀 얽혀 섞인 장미
teure bakyeo eolkyeo seokkin jangmi
ni siquiera puedo tener uno
하나마저 갖질 못해
hanamajeo gatjil motae
Por favor no me pierdas de vista
Please don’t lose sight of me
Please don’t lose sight of me
Sigo queriéndote dondequiera que vaya
널 계속 원해 어디든지
neol gyesok wonhae eodideunji
Estoy luchando en una profunda adicción
깊은 중독에 빠져 허우적대
gipeun jungdoge ppajyeo heoujeokdae
Te quiero solo para mí así no puedo escapar de ti más
나만의 널 원해 더 헤어나올 수 없게
namanui neol wonhae deo he-eonaol su eopge

Intoxicado por el olor
향기에 취해
hyanggie chwihae
extiendo mi mano
손을 뻗게 돼
soneul ppeotge dwae
rápidamente en ese momento
그 순간 빠르게
geu sun-gan ppareuge
esparcir veneno
퍼지는 poison
peojineun poison
Incluso las espinas profundamente incrustadas en mí
깊숙히 박힌 가시도 나를
gipsuki bakin gasido nareul
Mi corazón late como si fuera a explotar
심장은 터질 듯 뛰고
simjang-eun teojil deut ttwigo

Este amor loco es una rosa azul intenso
이 미친 사랑은 deep blue rose
i michin sarang-eun deep blue rose
Incluso si me lastimas, me enamoraré de ti
날 다치게 해도 빠져버려
nal dachige haedo ppajyeobeoryeo
Arruínalo con tu luz
망쳐버려 니 빛으로
mangchyeobeoryeo ni bicheuro
Rompeme y entrégalo todo en tus brazos
나를 다 꺾어 너의 품에 바쳐
nareul da kkeokkeo neoui pume bachyeo

Volver a ti, enamorándote de ti
너에게로 돌아가 falling for ya
neoegero doraga falling for ya
Para ti, para ti, enamorándote de ti
너에게로 너에게로 falling for ya
neoegero neoegero falling for ya
(Tomas mi corazón)
(You take my heart)
(You take my heart)
El amor loco es una rosa azul intenso
미친 사랑은 deep blue rose
michin sarang-eun deep blue rose
Ponte de rodillas y besa mis labios
무릎을 꿇고 내 입술을 맞춰
mureupeul kkulkko nae ipsureul matchwo

Una flor que brilla bajo un profundo pantano
깊이 빠진 늪 아래 빛이 나는 꽃
gipi ppajin neup arae bichi naneun kkot
Incluso si las raíces no son profundas, es sólo una rosa azul intenso
뿌리 깊지 않아도 just a deep blue rose
ppuri gipji anado just a deep blue rose
Imma gritando en la nube
Imma shouting in cloud
Imma shouting in cloud
Todos los días llorando eres mi delicia
Errday crying you’re my delight
Errday crying you’re my delight
Incluso si flores azules florecen por todo mi cuerpo, está bien si eres tú
온몸에 푸른 꽃이 피어나도 너라면 괜찮아 난
onmome pureun kkochi pieonado neoramyeon gwaenchana nan

me llamaste
니가 날 불러냈어
niga nal bulleonaesseo
ni siquiera pude resistirme
저항도 못 했어
jeohangdo mot haesseo
Ya es mucho para ti
벌써 또 이만큼 널
beolsseo tto imankeum neol
Esperando, esperando, queriendo
바라고, 바라고, 원하고
barago, barago, wonhago

Incluso si trato de huir
도망쳐 봐도
domangchyeo bwado
volver a ti
다시 네게로
dasi negero
El mundo es todo acerca de ti
세상이 너로 다
sesang-i neoro da
jardín cubierto
뒤덮인 garden
dwideopin garden
Incluso las espinas que están profundamente incrustadas en mí
깊숙이 박힌 가시도 나를
gipsugi bakin gasido nareul
Mi corazón late como si fuera a explotar
심장은 터질 듯 뛰고
simjang-eun teojil deut ttwigo

Este amor loco es una rosa azul intenso
이 미친 사랑은 deep blue rose
i michin sarang-eun deep blue rose
Incluso si me lastimas, me enamoraré de ti
날 다치게 해도 빠져버려
nal dachige haedo ppajyeobeoryeo
Arruínalo con tu luz
망쳐버려 니 빛으로
mangchyeobeoryeo ni bicheuro
Rompeme y entrégalo todo en tus brazos
나를 다 꺾어 너의 품에 바쳐
nareul da kkeokkeo neoui pume bachyeo

Creo que lo sé ahora
이제 알 것만 같아
ije al geonman gata
La respuesta que abrirá tu corazón
니 맘을 열어낼 답
ni mameul yeoreonael dap
No tengo miedo ahora
두렵지 않은 걸 지금 나
duryeopji aneun geol jigeum na
correr hacia ti
네게로 뛰어 들어가
negero ttwieo deureoga

Eres una rosa azul profundo que nunca se desvanece
넌 시들지 않는 deep blue rose
neon sideulji anneun deep blue rose
Por favor permíteme esa eternidad
그 영원을 내게 허락해 줘
geu yeong-woneul naege heorakae jwo
Se atasca más profundamente, rosa azul profundo
더 깊게 박혀 deep blue rose
deo gipge bakyeo deep blue rose
Puedo soportar todo este dolor
이 고통쯤은 다 견딜 수 있어
i gotongjjeumeun da gyeondil su isseo

Por ti, me estoy enamorando de ti
널 위해서라면 난 falling for ya
neol wihaeseoramyeon nan falling for ya
Para ti, para ti, enamorándote de ti
너에게로 너에게로 falling for ya
neoegero neoegero falling for ya
(Tomas mi corazón)
(You take my heart)
(You take my heart)
Una rosa azul profundo florece en dolor
아픔 속에 핀 deep blue rose
apeum soge pin deep blue rose
Sólo tu aroma me hace respirar
니 향기만이 나를 숨 쉬게 해
ni hyanggimani nareul sum swige hae