Candyland

Tierra de dulces

Candyland

Vamos bebé
Come on baby
Come on baby
¿Qué dices de despegar y
What you say we take off and a
What you say we take off and a
Visitar la tierra de dulces?
Hit up candyland
Hit up candyland
¡Cuida de ese diente dulce!
Take care of that sweet tooth
Take care of that sweet tooth
¡Vamos!
Come on!
Come on!

No puedo evitarlo, tu encanto
거부할 수 없어 나의 손짓에
geobuhal su eopseo naye sonjise
Me ha atrapado en tu mirada
푹 빠져들고 있어 너의 눈빛에
puk ppajyeodeulgo isseo neoye nunbiche
Cuando tus ojos y labios me tocan
눈과 귀를 다다 입술 위 내가 닿을 때
nungwa gwireul dada ipsul wie naega daheul ttae
Es tan dulce y tentador como el chocolate
초콜릿같이 달콤 쌉싸름한
chokollitgati dalkom ssapssareumhan
Te regalaré tiempo precioso, woo
시간을 선물해줄게 woo
shiganeul seonmulhaejulge woo

Solo me concentro en lo especial
난 사실 특별한 것만 바라는 해
nan sashil teukbyeolhan geoseman baneunghae
Lo mejor entre lo que he sentido hasta ahora
지금껏 느꼈던 것 중에 최고돼
jigeumkkeot neukkyeotteon geot junge choegodwae
Quizás sin pensarlo mucho
혹시 괜한 오해 말고
hokshi gwaenhan ohae malgo
Me sigues a mí también
이런 나를 믿고
ireon nareul mitgo
Si te sientes atraído por mí, sígueme
너도 나에게 끌린다면 follow
neodo naege kkeullindamyeon follow

Tú me haces mover sin parar
니가 나를 움직여 아무 예고 없이
niga nareul umjigyeo amu yego eopshi
Te hago temblar sin dudarlo
내가 너를 흔들어 바로 거침없이
naega neoreul heundeureo baro geochimeopshi
Tu cuerpo se estremece sin poder apartar la mirada
니 시선이 부딪혀 눈을 뗄 수 없이
ni shiseoni budichyeo nuneul ttel su eopshi
Desde ahora, pierdo el control
이제부터 나에게 lose control
ijebuteo naege lose control

No paramos, acércate a mí
We don’t stop 나에게 다가와
We don’t stop naege dagawa
Dulce veneno, pop pop pop
달콤한 중독 pop pop pop
dalkomhan jungdok pop pop pop
Mira, mira, cae en la tentación
봐 봐 빠져들어 봐
bwa bwa ppajyeodeureo bwa
Te alabaré en la tierra de dulces
너를 초대할게 candyland
neoreul chodaehalge candyland
No paramos, confía en mí
We don’t stop 나를 믿어봐
We don’t stop nareul mideobwa
Sabor dulce, caliente caliente caliente
달콤한 맛에 hot hot hot
dalkomhan mase hot hot hot
Mira, mira, cae y sumérgete
봐 봐 빠져들어가
bwa bwa ppajyeo deureoga
En mi tierra de dulces para ti
너를 위한 나의 candyland
neoreul wihan naye candyland

El chocolate derretido se derrama
노가나에린 초콜릿 퐁듀
noganaerin chokollit pongdyu
Tú te sumerges en él
넌 그 안을 헤엄쳐
neon geu aneul heeomchyeo
No te preocupes por nada
아무 걱정하지 마
amu geokjeonghaji ma
Si lo deseas, lo haré todo
니가 원하면 다 해줄게
niga wonhamyeon da haejulge

En una noche iluminada por la luna, te susurraré al oído
달빛 찬란한 밤 너의 귀에 속삭여줄게
dalbit challanhan bam neoye gwie soksagyeojulge
Durante el tiempo que dura el destello
촛불이 타오르는 시간 동안
chotburi taoreuneun shigan dongan
Tu corazón es todo mío
니 맘은 모두 내 거야
ni mameun modu nae geoya

Si solo quieres a ti, es suficiente para mí
내가 원하는 건 너 하나면 충분해
naega wonhaneun geon neo hanamyeon chungbunhae
Si te alejas y vuelves, el tiempo se vuelve más valioso
밀고 또 당기는 건 시간 낭비 따분해
milgo tto danggineun geon shigan nangbi ttabunhae
No es una apariencia inocente, es algo que me confunde
순진한 척 아닌 척 그런 건 딱 싫어해
sunjinhan cheok anin cheok geureon geon ttak shireohae
Como si estuviera loco, mi corazón late descontroladamente
미친 듯이 심장이 요동치는데
michin deushi shimjangi yodongchineunde

Tú me haces mover sin parar
니가 나를 움직여 아무 예고 없이
niga nareul umjigyeo amu yego eopshi
Te hago temblar sin dudarlo
내가 너를 흔들어 바로 거침없이
naega neoreul heundeureo baro geochimeopshi
Tu cuerpo se estremece sin poder apartar la mirada
니 시선이 부딪혀 눈을 뗄 수 없이
ni shiseoni budichyeo nuneul ttel su eopshi
Desde ahora, pierdo el control
이제부터 나에게 lose control
ijebuteo naege lose control

No paramos, acércate a mí
We don’t stop 나에게 다가와
We don’t stop naege dagawa
Dulce veneno, pop pop pop
달콤한 중독 pop pop pop
dalkomhan jungdok pop pop pop
Mira, mira, cae en la tentación
봐 봐 빠져들어 봐
bwa bwa ppajyeodeureo bwa
Te alabaré en la tierra de dulces
너를 초대할게 candyland
neoreul chodaehalge candyland
No paramos, confía en mí
We don’t stop 나를 믿어봐
We don’t stop nareul mideobwa
Sabor dulce, caliente caliente caliente
달콤한 맛에 hot hot hot
dalkomhan mase hot hot hot
Mira, mira, cae y sumérgete
봐 봐 빠져들어가
bwa bwa ppajyeo deureoga
En mi tierra de dulces para ti
너를 위한 나의 candyland
neoreul wihan naye candyland

La la la la la la, solo en mi tierra de dulces
La la la la la la 난 너무나 candyland
La la la la la la nan neomane candyland
La la la la la la, te alabaré en la tierra de dulces
La la la la la la 초대할게 candyland
La la la la la la chodaehalge candyland

Un poco más rápido, peligroso, tan peligroso
조금 더 faster 위험해 so danger
jogeum deo faster wiheomhae so danger
Antes de que te des cuenta, al final del arco iris, rollos de colores
추락 전에 벗어날 끝에 롤러코스터
churak jeone byeorang kkeute rolleokoseuteo
Tu estado de ánimo tranquilo y relajado
아슬아슬 위태로운 니 기분은 chillin
aseuraseul witaeroun ni gibuneun chillin
Tu corazón fresco solo me pertenece a mí
쉽지 않은 니 마음은 나에게만 허락해
shwipji aneun ni maeumeun naegeman heorakhae

No paramos, acércate a mí
We don’t stop 나에게 다가와
We don’t stop naege dagawa
Dulce veneno, pop pop pop
달콤한 중독 pop pop pop
dalkomhan jungdok pop pop pop
Mira, en este momento
봐 봐 지금 이 순간
bwa bwa jigeum i sungan
Caerás en la tentación en la tierra de dulces
빠져들고 말 걸 candyland
ppajyeodeulgo mal geol candyland
No paramos, confía en mí
We don’t stop 나를 믿어봐
We don’t stop nareul mideobwa
Sabor dulce, caliente caliente caliente
달콤한 맛에 hot hot hot
dalkomhan mase hot hot hot
Mira, saborea
봐 봐 너를 맞게 봐
bwa bwa neoreul matgyeobwa
Te llevaré a la tierra de dulces
너를 데려갈게 candyland
neoreul deryeogalge candyland

La la la la la la, dulces sueños en la tierra de dulces
La la la la la la 달콤한 꿈 candyland
La la la la la la dalkomhan kkum candyland
La la la la la la, mi boca es la tierra de dulces
La la la la la la 내 입술은 candyland
La la la la la la nae ipsureun candyland
La la la la la la, para ti la tierra de dulces
La la la la la la 너를 위한 candyland
La la la la la la neoreul wihan candyland
La la la la la la, bienvenido a mi tierra de dulces
La la la la la la welcome to my candyland
La la la la la la welcome to my candyland