Come As You Are

Ven como eres

Come As You Are

Un poco tímido, pero
조금 느는 건 애교라지만
Jogeum neutneun geon aegyorajiman
Ya has estado aquí por una hora
벌써 한 시간째 너는
Beolsseo han shiganjjae neoneun
No has recibido una llamada (yo he llamado mil veces)
전화도 안 받아 (난 열받아)
Jeonhwado an badeo (nan yeolbadeo)
Quiero verte bonita
예쁘게 보이고 싶겠지만
Yeppeuge boigo sipgetjiman
¿Por qué debo esperar tanto más?
도대체 얼마나 더 기다려야 하는지
Dodaeche eolmana deo gidaryeoya haneunj

(Lo juro) esperé y las chicas
(I swear) 기다리다 본 지나가는
(I swear) gidarida bon jinaganeun
No son tan bonitas como tú
여자들보다 니가 훨씬 예뻐 예뻐
Yeojadeulboda niga hwolssin yeppeo yeppeo
(Lo juro) hasta ahora he buscado
(I swear) 지금까지 내가 사귀었던
(I swear) jigeumkkaji naega sagyeo
Entre las chicas que he visto, eres la más bonita
봤던 여자들 중에 니가 제일 예뻐
Bwatdeon yeojadeul junge niga jeil yeppeo
Oh oh, esto es una promesa
Oh oh 이건 말 실수
Oh oh igeon mal silsu

Me gusta como eres, me gusta tu rostro natural
그대가 좋아 니 맨 얼굴이 좋아
Geudaeroga joha ni maen eolguri joha
No necesitas maquillaje, puedes ser tú misma
화장하지 마 하이힐 신지 않아도 돼
Hwajanghaji ma haihil sinji anhado dwae
Me gusta como eres, me gusta todo de ti
그대가 좋아 니 모든 게 난 좋아
Geudaeroga jo-a ni modeun ge nan joha
Es verdad, oh nena, nena, confía en mí
정말이야 oh baby baby trust me
Jeongmariya oh baby baby trust me

Ven tal como eres, ven tal como eres, ven tal como eres
있는 그대로 와 있는 그대로 와 있는 그대로 와
Itneun geudaero wa itneun geudaero wa itneun geudaero wa
Ven, ven, ven como eres
Come come come as you are
Come come come as you are
Ven tal como eres
있는 그대로 와
Itneun geudaero wa
Ven, ven, ven como eres
Come come come as you are
Come come come as you are
Esto no es una farsa, no es una mentira
이거 절대 영혼 없는 칭찬 아니라구
Igeo jeoldae yeonghon eobtneun chingchan aniraedu
Sé que eres auténtica, ¿por qué dudas?
나 원래 직설적인 거 알잖아 왜 이래 boo
Na wonlae jigseoljeog-in geo aljanha waeirae boo

Mira mis ojos, si miento, caeré
내 눈을 봐 거짓말 하면 티나
Nae nun-ul bwa geojitmal hamyeon tina
Eres hermosa tal como eres, no dudes, ¿qué debo hacer?
있는 그대로 예쁘다 해도 못 믿니 what should I do
Itneun geudaero yeppeudaedu motmidni what should I do
Eres tan hermosa que las otras chicas se sienten celosas
너무 예뻐서 딴 놈들이 찝적댈까봐
Neomu yeppeoseo ttan nomdeuri jjibjeogdaelkkabwa
Sí, sé que te miran y sienten envidia
그래 몰래 훔쳐보며 침 흘릴까봐
Geurae mollae humchyeobomyeo chim heullikkabwa
Sí, sí, por eso estoy celoso
그래 그래 그래서 그래 나 불안한가 봐
Geurae geuraeseo geurae na buranhanga bwa

Así que prepárate rápido, nena, date prisa
그러니 빨리 준비하기 나오기 baby hurry up
Geuroni ppalli junbihagi naogi baby hurry up
(Lo juro) las chicas idolatradas en la TV
(I swear) TV에서 본 아이돌 걸스
(I swear) tveseo bon idol girls
No son tan bonitas como tú
걔네들 보다 니가 훨씬 예뻐
Gyae nedeul boda niga hwolssin yeppeo
Me gusta como eres, me gusta tu rostro natural
그대가 좋아 니 맨 얼굴이 좋아
Geudaeroga joha ni maen eolguri joha
No necesitas maquillaje, puedes ser tú misma
화장하지 마 하이힐 신지 않아도 돼
Hwajanghaji ma haihil sinji anhado dwae
Me gusta como eres, me gusta todo de ti
그대가 좋아 니 모든 게 난 좋아
Geudaeroga jo-a ni modeun ge nan joha
Es verdad, oh nena, nena, confía en mí
정말이야 oh baby baby trust me
Jeongmariya oh baby baby trust me

Ven tal como eres
있는 그대로 와
Itneun geudaero wa
Me gusta más tu aroma que tu perfume
향수 냄새보다도 샴푸 냄새가 난 좋아
Hyangsu naemsaebodado syampu naemsaega nan joha
Puedes ponerte cualquier cosa y lucirás genial
아무거나 입어도 잘 어울려 넌 딱 좋아
Amugeona ibeodo jal eoullyeo neon ttak joha
Tu personalidad es genial, tu rostro es genial, incluso tu cuerpo es genial
성격도 착해 얼굴도 착해 몸매도 착해
Seong-gyeogdo chaghae eolguldo chaghae mommaedo chaghae
Pero, ¿por qué el tiempo es tan molesto?
근데 시간 관념은 어 왜 이래
Geunde shigan gwannyeom-eun eo waeirae
¿Puedes venir un poco más rápido? ¿Hasta cuándo seguirás así?
벌써 두 시간째 좀 와줄래 언제까지 이럴래
Beolsseo du shigan jjae jom wajullae eonjekkaji ireollae
No estoy esperando nada en este momento, solo estoy hablando
나 지금 화내는 거 아니야 그냥 말하는 거라니까
Na jigeum hwanaeneun geo anya geunyang malhaneun geolanikka

Me gusta como eres, me gusta tu rostro natural
그대가 좋아 니 맨 얼굴이 좋아
Geudaeroga joha ni maen eolguri joha
No necesitas maquillaje, puedes ser tú misma
화장하지 마 하이힐 신지 않아도 돼
Hwajanghaji ma haihil sinji anhado dwae
Me gusta como eres, me gusta todo de ti
그대가 좋아 니 모든 게 난 좋아
Geudaeroga jo-a ni modeun ge nan joha
Es verdad, oh nena, nena, confía en mí
정말이야 oh baby baby trust me
Jeongmariya oh baby baby trust me

Ven tal como eres
있는 그대로 와
Itneun geudaero wa
Aunque no esté soñando, me gusta
꿈이지 않아도 좋아
Kkumiji anhado joha
Ven tal como eres
있는 그대로 와
Itneun geudaero wa
Quiero verte pronto
니가 빨리 보고 싶어
Niga ppalli bogosipeo
Ven tal como eres
있는 그대로 와
Itneun geudaero wa
Ven, ven, ven como eres
Come come come as you are
Come come come as you are
Ven tal como eres
있는 그대로 와
Itneun geudaero wa
Ven, ven, ven como eres
Come come come as you are
Come come come as you are
Ven tal como eres
있는 그대로 와
Itneun geudaero wa