Dream You

Soñarte

Dream You

heeojin ji haru iteul
헤어진 지 하루 이틀
jinasseul ppuninde
지났을 뿐인데
como si solo hubiera pasado un día
옆에 있는 것처럼
como si estuvieras a mi lado
더욱 선명하게 보여 너
brillando más claramente
어떻게 널 이제 지워
¿cómo puedo dejarte ir?
오늘 밤이 지나면 꼭 너
cuando esta noche termine, definitivamente
돌아와 웃어줄 것 같은 밤이야
volverás con una sonrisa

el cielo está teñido de un color azul claro
하늘은 유난히 파란색
es difícil después de hoy
오늘따라 힘드네
los recuerdos que compartimos
너와 했던 이런저런 추억들
los hermosos recuerdos me están destrozando
아름답던 기억들이 나를 괴롭혀
es difícil después de hoy
오늘따라 많이 힘드네
tú podrás vivir bien
넌 잘 지내겠지
ahora todos se han ido, pero yo todavía
이제 모두 잊어버렸지만 난 아직
estoy atrapado en ese lugar viviendo
그 속에 갇혀 살아
Sé que ahora me arrepiento
I know 이제 와서 후회해
las lágrimas caen, ni siquiera yo lo sé

el sonido de un reloj que se detiene
커져가는 시계바늘 소리에
no puedo dormir
잠이 오질 않아
tú que me estás destrozando
나를 괴롭히는 네가
ya sea que me dé la vuelta o cierre los ojos
뒤로 누워봐도 눈을 감아봐도
todavía estás ahí, parece que me he vuelto loco
계속 나타나 내가 미쳤나 봐
sabía que sería así
내가 이럴 줄 알았어
me arrepiento, te atraparé, eso pensé
후회해 너를 잡을 걸 그랬어
aunque me aleje o intente olvidar
돌리려 해도 어찌해보려 해도
tal vez ahora sé que es demasiado tarde
이제는 늦은 걸 알아

Baby, te extraño
Baby I missing you
enamorándome de ti
Falling in love with you
cuando sea, ¿volverás?
너 언제든 돌아와 줄래
regresa a mí, esperándote de nuevo
기다리는 내게로 다시
Baby, solo tú
Baby 나 only you
solo tú eres mi todo
난 오직 너 하나뿐이야
quiero verte una vez más
한 번 더 보고 싶어
tu rostro sonriente, Baby
너의 웃고 있는 얼굴 Baby
Baby
Baby

aunque intento olvidar
그리워보려 해도
se desvanece constantemente
자꾸 후회해져 가는
tus hermosos ojos, nariz y rostro
아름다운 눈 코 입술 얼굴
poco a poco se desvanecen
조금 조금씩 잊혀져 가
no sé en mi sueño
나를 모르겠어 in dream
en mi sueño, tú desapareces
꿈속에선 너 틀려
aunque solo pueda vivir una vez

con los mismos pensamientos y palabras
다 같은 말 같은 생각으로
me he transformado rápidamente
차갑게 변한 나
sin poder alcanzarte
손댈 수도 없이 멀어져 버린
parece que estamos en la misma línea de tiempo
우리 사이 똑같잖아
aunque intente agarrarte más fuerte, el sueño se aleja
더 꽉 잡아 보려 해도 멀어진 꿈
aunque sepa que no puedo escapar
돌아킬 수 없단 걸 알면서도
no puedo soltar
놓지 못할 뿐
vivir bien, palabras dejadas en las redes sociales
잘 지내나 봐 SNS에 남긴 말
aunque no esté
내가 없애져도
parece que estás bien
너는 괜찮을 것만 같아
últimamente ríes como un tonto
요즘 바보처럼 웃고 다녀
alguien podría ver
누가 볼까 해서
las personas celosas
주위 사람들이
te harán daño, solo sonríe
너를 욕할까 봐 그냥 웃어

duele, te has ido
아프지 않나 떠나간
la herida se ha cerrado, así es
빈자리가 커서 그래
no puedo entenderlo, no importa qué haga
채워지지 않아 뭐를 해도 그래
si alguna vez me das otra oportunidad
또다시 한 번 더 기회를 주겠다면
no te dejaré ir de nuevo
다시 너를 놓지 않아
nunca, yo siempre
never 나는 절대 널
esperándote, creyendo en ti
앉아서 기다려 널 앉아서 믿어봐 널
tal vez una vez más
한 번은 생각하겠지
pensaré en ti
너도 날 찾겠지 해
tú también me encontrarás
매일 밤에 네가
cada noche, buscándote en mis sueños
내 꿈속에 찾아오듯이

Baby, te extraño
Baby I missing you
enamorándome de ti
Falling in love with you
cuando sea, ¿volverás?
너 언제든 돌아와 줄래
regresa a mí, esperándote de nuevo
기다리는 내게로 다시
Baby, solo tú
Baby 나 only you
solo tú eres mi todo
난 오직 너 하나뿐이야
quiero verte una vez más
한 번 더 보고 싶어
tu rostro sonriente, Baby
너의 웃고 있는 얼굴 Baby
Baby
Baby