Honey Cake

Pastel de Miel

Honey Cake

¿Debería buscarte ahora?
어디서 널 찾을까
eodiseo neol chajeulkka
¿Puedes decirme algo dulce ahora?
지금 내게 달콤한
jigeum naege dalkomhan
¿Necesitas que te lo diga?
말을 해줄래 네가 필요해
mareul haejullae niga pillyohae
No te escondas de mis labios
내 입술에 맴돌아
nae ipsure maemdora

¿Debería intentar ser valiente?
조심스러운 나의 송이레
josimseureon naui songire
¿Debería intentar acercarme?
혹시라도 녹아내릴까
hoksirado noganaerilkka
Siento tu suavidad
널 느껴 부드럽게
neol neukkyeo budeureopge
Siempre termino buscándote
자꾸 널 찾게 되잖아
jakku neol chatge doejana

Incluso sin ti, incluso en un día
너 없인 하루라도
neo eopsin harurado
Me vuelvo frío, me vuelvo loco
나른해 미치겠어
nareunhae michigesseo
Hoy y mañana, todos los días, al final
오늘도 내일도 everyday 결국 난
oneuldo naeildo everyday gyeolguk nan
Me rindo ante ti
너에게 이끌려가
neoege ikkeullyeoga

Oh, eres mi pastel de miel
Oh you're my honey cake
Oh you're my honey cake
Cuando toco tu mejilla
혁궐 때 맴돌 때
hyeokkeute maemdol ttae
Tú haces que cada noche sueñe dulces sueños
음 너는 매일 밤 달콤한 꿈을 꾸게 해
eum neoneun maeil bam dalkomhan kkumeul kkuge hae
Oh, eres mi pastel de miel
Oh you're my honey cake
Oh you're my honey cake
Sólo quiero acercarme
나라오를 건만 같아
naraoreul geonman gata
Tu dulce boca, solo eso
체리 맛 네 입술 한입만
cheri mat ni ipsul hanimman
La la la rallallalla
La la la rallallalla
La la la rallallalla

1, 2, 3
1,2,3
1,2,3
No te veré solo como una persona
너를 사람으로만 보진 않을게
neoreul sarameuroman bojin aneulge
Mirándonos mutuamente, volveremos a florecer
서로 마주 보면서 다시 깨닫게
seoro maju bomyeonseo dasi kkaedatge
Dije estas palabras, me escondí de ti
이런 말 수줍어 숨겼어 네게 나 이제
ireon mal sujubeo sumgyeosseo nege na ije
Cada vez más me acerco a ti
점점 네게 스며들어
jeomjeom nege seumyeodeureo

Me haces palpitar con tu dulce encanto
You make me flutter 달콤한 매력에
You make me flutter dalkomhan maeryeoge
Sin darme cuenta, cerré los ojos
나도 모르게 눈을 감아버렸네
nado moreuge nuneul gamabeoryeonne
Dulce, suave
Sweet 하다가도 soft
Sweet hadagado soft
¿Por qué solo sé esto?
내가 왜 이런지 알 것만 같아
naega wae ireonji al geonman gata
¿Qué pasa con tu corazón?
네 맘은 어때
ne mameun eottae

Ahora, ¿por qué?
이제 와서 대체
ije waseo daeche
Sigo sintiendo miedo
자꾸 겁이 나는 건데
jakku geobi naneun geonde
Un solo paso, un pie en el agua
두근대 한 입 벌어 물 때
dugeundae han ip beeo mul ttae
El temblor se detiene
짜릿함이 머무네
jjarithami meomune

Incluso sin ti, incluso en un día
너 없인 하루라도
neo eopsin harurado
Me vuelvo frío, me vuelvo loco
나른해 미치겠어
nareunhae michigesseo
Hoy y mañana, todos los días, al final
오늘도 내일도 everyday 결국 난
oneuldo naeildo everyday gyeolguk nan
Me rindo ante ti
너에게 이끌려가
neoege ikkeullyeoga

Oh, eres mi pastel de miel
Oh you're my honey cake
Oh you're my honey cake
Cuando toco tu mejilla
혁궐 때 맴돌 때
hyeokkeute maemdol ttae
Tú haces que cada noche sueñe dulces sueños
음 너는 매일 밤 달콤한 꿈을 꾸게 해
eum neoneun maeil bam dalkomhan kkumeul kkuge hae
Oh, eres mi pastel de miel
Oh you're my honey cake
Oh you're my honey cake
Sólo quiero acercarme
나라오를 건만 같아
naraoreul geonman gata
Tu dulce boca, solo eso
체리 맛 네 입술 한입만
cheri mat ni ipsul hanimman
La la la rallallalla
La la la rallallalla
La la la rallallalla

Bailando bajo la luz de la luna
달빛 아래서 춤추는 듯이
dalbit araeseo chumchuneun deusi
Me siento libre y me vuelvo a perder
난 자유롭게 또 헤엄쳐
nan jayuropge tto heeomchyeo
El aroma dulce se eleva
진한 향기가 벌
jinhan hyanggiga beeo
Noche temblorosa
떨리는 밤
tteollineun bam
Corazón inquieto
두려운 맘
duryeoun mam
Sintiéndome confundido
감추고서
gamchugoseo
Cada vez que deseo tu amor
Every time I wish your love
Every time I wish your love

Oh, eres mi pastel de miel
Oh you're my honey cake
Oh you're my honey cake
Cuando siento tu mano
손끝에 닿을 때
sonkkeute daeul ttae
¿Hasta dónde llegará mi corazón?
또 내 맘은 어디까지 간 걸까
tto nae mameun eodikkaji gan geolkka

Oh, eres mi pastel de miel
Oh you're my honey cake
Oh you're my honey cake
Cuando toco tu mejilla
혁궐 때 맴돌 때
hyeokkeute maemdol ttae
Tú haces que cada noche sueñe dulces sueños
음 너는 매일 밤 달콤한 꿈을 꾸게 해
eum neoneun maeil bam dalkomhan kkumeul kkuge hae
Oh, eres mi pastel de miel
Oh you're my honey cake
Oh you're my honey cake
Sólo quiero acercarme
나라오를 건만 같아
naraoreul geonman gata
Tu dulce boca, solo eso
체리 맛 네 입술 한입만
cheri mat ni ipsul hanimman
La la la rallallalla
La la la rallallalla
La la la rallallalla