Look At Me

Mírame

Look At Me

A veces siento que el tiempo se detiene
때론 이 시간이 멈춘 듯 느껴져
ttaeron i shigani meomchun deut neukkyeojyeo
Escucho tu voz claramente
귓가를 맴돌아 너의 그 목소리
gwitgareul maemdora neoye geu moksori
Los momentos que intento borrar, nunca
밀고 당겨볼 시간은 never
milgo danggyeobol shiganeun never
Cuando tus sonrisas entran en mis ojos, oh no
내 눈 속에 네 미소를 담을 땐 oh no
nae nun soge ni misoreul dameul ttaen oh no
Simplemente acércate
그저 다가와서
geujeo dagawaseo
Encuentra mis ojos
나에게 눈을 맞춰줘
naege nuneul matchwojwo
Respira profundamente
숨죽여
sumjugyeo
Todo lo tuyo me envuelve
너의 모든 게 날 조여오는 걸
neoye modeun ge nal joyeooneun geol
Respira profundamente
숨죽여
sumjugyeo
A veces parece que enloqueceré
이대로 미칠 것 같은데
idaeron michil geot gateunde
No hay camino, vuelvo a ti
길은 없어 난 다시 네게 달려
gireun eopseo nan dashi nege dallyeo
Sin vacilación, corro hacia ti de nuevo
후회는 없어 또 너를 향해 달려
huhwen eopseo tto neoreul hyanghae dallyeo
Ahora mírame
이젠 날 바라봐
ijen nal barabwa

Por favor mírame ahora
Please look at me now
Please look at me now
Por favor mírame ahora
Please look at me now
Please look at me now
Si sabes que podemos estar juntos
If you know we can be together
If you know we can be together
Por favor mírame ahora
Please look at me now
Please look at me now
Empápame
물들어
muldeureo
Siente cómo me acerco lentamente a ti
천천히 나에게 스며오는걸
cheoncheonhi naege seumyeooneungeol
Así, a mi lado, por siempre
그렇게 내 곁에서 forever
geureoke nae gyeoteseo forever

Comienza de nuevo, ahora todo está en su lugar
Begin again 이젠 다 계획대로
Begin again ijen da gyehwekdaero
Los sueños profundos y la luz vuelven a mí
깊은 꿈에 비치는 다시 내게로
gipeun kkume bicheun dashi naegero
Cada vez más, me asusto
점점 난 두려워져
jeomjeom nan duryeowojyeo
Porque, cariño, eres el detonante
Because baby you’re trigger
Because baby you’re trigger
Lo que te atrae es un desafío como una llama
너를 당기는 건 불빛처럼 찰랑일걸
neol danggineun geon bulbitcheoreom challaingeol

Nunca más soñé con la luz que brillaba por ti
다신 한 번도 없을 꿈에 비친 그대라 해서
dashin han beondo eopseul kkume bichin geudaera haeseo
Me volví loco, no pude esperar
미쳐 생각 못 하고 기다려왔어
micheo saenggak mot hago gidaryeowasseo
Pero lo que es más doloroso que estar solo
But 멍하니 있는 것보다 내는 건
But meonghani inneun geotboda naeun geon
Es que incluso en este momento, me estoy acercando
지금 이 순간이라도 다가서는 것
jigeum i sunganirado dagaseoneun geot
Dolor todos los días, mi cuerpo ya está ardiendo
Pain everyday 이미 내 몸에 베어버린
Pain everyday imi nae mome beyeobeorin
Por el aroma penetrante de tus ojos, estoy ardiendo
짙은 향기 섞인 너의 눈빛 때문에 I’m burning ya
jiteun hyanggi seokkin neoye nunbit ttaeme I’m burning ya
Como un imán, mantenemos contacto visual
주파수처럼 맞춰 eye contact
jupasucheoreom matchwo eye contact
Vienes hacia mí y mi corazón está bajo ataque todos los días
넌 나에게 들어와 내 맘을 매일 under attack
neon naege deureowa nae mameul maeil under attack

Simplemente acércate
숨죽여
sumjugyeo
Todo lo tuyo me envuelve
너의 모든 게 날 조여오는 걸
neoye modeun ge nal joyeooneungeol
Simplemente acércate
숨죽여
sumjugyeo
A veces parece que enloqueceré
이대로 미칠 것 같은데
idaeron michil geot gateunde
No hay camino, vuelvo a ti
길은 없어 난 다시 네게 달려
gireun eopseo nan dashi nege dallyeo
Sin vacilación, corro hacia ti de nuevo
후회는 없어 또 너를 향해 달려
huhwen eopseo tto neoreul hyanghae dallyeo
Ahora mírame
이젠 날 바라봐
ijen nal barabwa

Por favor mírame ahora
Please look at me now
Please look at me now
Por favor mírame ahora
Please look at me now
Please look at me now
Si sabes que podemos estar juntos
If you know we can be together
If you know we can be together
Por favor mírame ahora
Please look at me now
Please look at me now
Empápame
물들어
muldeureo
Siente cómo me acerco lentamente a ti
천천히 나에게 스며오는걸
cheoncheonhi naege seumyeooneungeol
Así, a mi lado, por siempre
그렇게 내 곁에서 forever
geureoke nae gyeoteseo forever

La realidad sigue persiguiéndome
시선이 자꾸 날 스치는 건
shiseoni jakku nal seuchineun geon
Tú también lo sientes
너도 나와 같다는 걸
neodo nawa gatdaneun geol
Siente esta vibración
느껴봐 이 떨림 그대로
neukkyeobwa i tteollim geudaero
Fluye, no puedo esperar a mañana
흘러가 I can’t wait tomorrow
heulleoga I can’t wait tomorrow
Incluso las estrellas no pueden apagarse
저 별도 숨지 못하게
jeo byeoldo sumji mothage

Por favor mírame ahora
Please look at me now
Please look at me now
Por favor mírame ahora
Please look at me now
Please look at me now
Si sabes que podemos estar juntos
If you know we can be together
If you know we can be together
Por favor mírame ahora
Please look at me now
Please look at me now
Empápame
물들어
muldeureo
Siente cómo me acerco lentamente a ti
천천히 나에게 스며오는걸
cheoncheonhi naege seumyeooneungeol
Así, a mi lado, por siempre
그렇게 내 곁에서 forever
geureoke nae gyeoteseo forever

No me importa este juego
No I don’t care about this game
No I don’t care about this game
La pasión nunca desaparece
긴장해는 never fade away
ginjangeun never fade away
Empápame
물들어
muldeureo
Siente cómo me acerco lentamente a ti
천천히 나에게 스며오는걸
cheoncheonhi naege seumyeooneungeol
Así, a mi lado, por siempre
그렇게 내 곁에서 forever
geureoke nae gyeoteseo forever