Runner

Corredor

Runner

¿Me amabas señora?
Did you love me lady
Did you love me lady
De todos modos, estaba tan solo
Anyway, I was so lonely
Anyway, I was so lonely

Listo ahora, corran juntos
Ready now, 달리기 함께
Ready now, dalligi hamkke
¡Que comiencen los disparos!
시작해 총소리 땅!
sijakae chongsori ttang!
Si lo escuchas, corre lo más fuerte que puedas
들리면 전력질주 해
deullimyeon jeollyeokjilju hae
da vueltas alrededor
Goes around around
Goes around around
quiero controlar mi ritmo
내 페이스를 조절하고 싶은데
nae peiseureul jojeolhago sipeunde
Sigue mi corazón que siempre va adelante
늘 앞서가는 나의 마음 따라가
neul apseoganeun naui ma-eum ttaraga
Supongo que ya estoy cansado
벌써 나는 지쳤나 봐
beolsseo naneun jichyeonna bwa
quiero descansar
쉬어가고 싶어져
swieogago sipeojyeo

viértelo todo de una vez
한 번에 쏟아
han beone ssoda
Tíralo y no toques el bastón
버리고 바톤터치 하지 마
beorigo batonteochi haji ma
en un rumbo establecido
정해진 코스에
jeonghaejin koseue
Completa una parte
한 부분, 완주해
han bubun, wanjuhae

derribarme
Break me down
Break me down
(vaya)
(후우우우우)
(huuuuu)
Corre y salta sin parar
쉴 틈 없이 뛰고 뛰어
swil teum eopsi ttwigo ttwieo
derribarme
Break me down
Break me down
(vaya)
(후우우우우)
(huuuuu)
mi corazón se está acabando
내 심장은 running out
nae simjang-eun running out

Mi corazón siente que va a estallar, estoy sin aliento
가슴이 터질듯해 숨이 차올라
gaseumi teojildeutae sumi chaolla
Es difícil como correr bebé
뛰는 것처럼 힘이 들어 baby
ttwineun geotcheoreom himi deureo baby
Mi corazón se siente como si fuera a estallar, mi corazón se siente así
가슴이 터질듯해 내 맘 이렇게
gaseumi teojildeutae nae mam ireoke
Te estoy abrazando mientras te alejas (abajo, abajo)
멀어지는 너를 잡고 있어 (down down)
meoreojineun neoreul japgo isseo (down down)

Sígueme, fatídica línea final
Follow me, 운명의 결승 line
Follow me, unmyeong-ui gyeolseung line
Este es un lugar, un mundo de fantasía para ti y para mí
여긴 어딘가 너와 나의 fantasy world
yeogin eodin-ga neowa naui fantasy world

¿Cuántas vueltas da en el mismo camino?
똑같은 길만 대체 몇 바퀴
ttokgateun gilman daeche myeot bakwi
Estoy sin aliento, mi cuello está en camiseta polar y jeans
숨이 차 목 폴라티와 청바지
sumi cha mok pollatiwa cheongbaji
No puedo ocultar mis sentimientos por ti de todos modos
어차피 널 향한 내 맘은 감출 수 없어
eochapi neol hyanghan nae mameun gamchul su eopseo
Me pregunto por qué nadie más puede hacerlo excepto tú
왜 대체 너 말곤 안 되는지도 I wonder
wae daeche neo malgon an doeneunjido I wonder

¿No puedo tomar tu mano cuando sea tu hombre?
네 손 잡을 순 없나 when I be your man
ne son jabeul sun eomna when I be your man
No quiero verme cada vez más pequeño, como fichas de dominó
작아져 가는 모습은 싫어 도미노 같이
jagajyeo ganeun moseubeun sireo domino gachi
Esta brecha la quiero reducir aún más
더 좁히고 싶은 이 간격
deo jopigo sipeun i gan-gyeok
No puedo quedarme atrás o simplemente arreglármelas
난 뒤로 뒤처지거나 그냥은 못 지나쳐
nan dwiro dwicheojigeona geunyang-eun mot jinachyeo

nos derramamos juntos
함께 흘렸던
hamkke heullyeotdeon
El sudor se convierte en lágrimas
땀들은 눈물로 날리고
ttamdeureun nunmullo nalligo
El final está a la vista
끝이 보이기
kkeuchi boigi
empezar, terminar
시작해, 완주해
sijakae, wanjuhae

derribarme
Break me down
Break me down
(vaya)
(후우우우우)
(huuuuu)
Corre y salta sin parar
쉴 틈 없이 뛰고 뛰어
swil teum eopsi ttwigo ttwieo
derribarme
Break me down
Break me down
(vaya)
(후우우우우)
(huuuuu)
mi corazon se esta acabando
내 심장은 running out
nae simjang-eun running out

Mi corazón siente que va a estallar, estoy sin aliento
가슴이 터질듯해 숨이 차올라
gaseumi teojildeutae sumi chaolla
Es difícil como correr bebé
뛰는 것처럼 힘이 들어 baby
ttwineun geotcheoreom himi deureo baby
Mi corazón se siente como si fuera a estallar, mi corazón se siente así
가슴이 터질듯해 내 맘 이렇게
gaseumi teojildeutae nae mam ireoke
Te estoy abrazando mientras te alejas (abajo, abajo)
멀어지는 너를 잡고 있어 (down down)
meoreojineun neoreul japgo isseo (down down)

Sólo espera, más rápido que nadie
Just hold on 누구보다 빨랐던
Just hold on nuguboda ppallatdeon
tu y yo porque
너와 나 why
neowa na why
¿Quieres parar?
멈추고 싶은 건지
meomchugo sipeun geonji
Si aguanto un poco más, ¿ganaré?
조금만 더 버티면 나 승리하게 될까
jogeumman deo beotimyeon na seungnihage doelkka
Sólo un paso, no te caigas
한 걸음만, 쓰러지지 마
han georeumman, sseureojiji ma

No sueltes mi mano, estoy sin aliento
내 손을 놓치지 마 숨이 차올라
nae soneul nochiji ma sumi chaolla
Es tan fuerte que se siente como si fuera a explotar bebé
터질 것처럼 힘이 들어 baby
teojil geotcheoreom himi deureo baby
No sueltes mi mano, mi corazón así
내 손을 놓치지 마 내 맘 이렇게
nae soneul nochiji ma nae mam ireoke
Te estoy abrazando mientras te alejas (abajo, abajo)
멀어지는 너를 잡고 있어 (down down)
meoreojineun neoreul japgo isseo (down down)

Ha cambiado, mucho ha cambiado
변했어 너무 많은 게 변했어
byeonhaesseo neomu maneun ge byeonhaesseo
Incluso si todavía finges no ser tú
여전히 넌 아닌 척해도 이젠
yeojeonhi neon anin cheokaedo ijen
Necesito un respiro profundo y áspero
거친 심호흡이 필요해져
geochin simhoheubi piryohaejyeo
Por favor déjame estar ahí al final
부디 마지막은 나이길 let me be there
budi majimageun naigil let me be there