Medley cabaret

Medley cabaret

Medley cabaret

(Pedro)(Pedro)
Bienvenue, bienvenue, welcome !Willkommen,bienvenue,welcome!
Étranger, étranger, strangerFremde,étranger,stranger
Ravi de te voir, je suis enchanté, happy to see youGlüklich zu sehen,je suis enchanté,happy to see you
Reste, reste, stayBleide,reste,stay

Bienvenue, bienvenue, welcomeWilkommen,bienvenue,welcome
Au Cabaret, au Cabaret, to CabaretIm Cabaret,au Cabaret,to Cabaret

(en parlant)(en parlant)
Mesdames et messieurs, mesdames et messieurs, ladies and gentlemen !Meine damen und herren,mesdames et messieur, ladies and gentlemen!
Comment ça va ? Ça va bien ? Testi CanzoniComment ça va?Do you feel good?Testi Canzoni
Je suis votre compère, je suis votre hôte, I am your host !Ich bin euer confrecier,je suis votre compère,I am your host!
Et je disUnd sagen

Bienvenue, bienvenue, welcomeWilkommen,bienvenue,welcome
Au Cabaret, au Cabaret, to CabaretIm Cabaret,au Cabaret,to Cabaret

(Le groupe)(Le groupe)
Bienvenue, bienvenue, welcomeWilkommen,bienvenue,welcome
Au Cabaret, au Cabaret, to CabaretIm Cabaret,au Cabaret,to Cabaret

(en chuchotant)(en chuchotant)
Bienvenue, bienvenue, welcomeWilkommen,bienvenue,welcome
Étranger, étranger, strangerFremde,étranger,stranger

(Pedro)(pedro)
Salut, étrangerHello,stranger

(Le groupe)(Le groupe)
Ravi de te voir, je suis enchantéGluklich,zu sehen,je suis enchanté

(Pedro)(pedro)
Enchanté, madameEnchanté madame

(Le groupe)(Le groupe)
Happy to see youHappy to see you
Reste, reste, stay !Bliebe,reste,stay!

Oui, je suis bienvenu, bienvenue, welcomeYes I am wilkommen,bienvenue,welcome
Au Cabaret, au Cabaret, to Cabaret !Im Cabaret,au Cabaret,to Cabaret!

(Adela)(adela)
De l'argentMoney

(Pedro)(pedro)
De l'argentMoney
L'argent fait tourner le mondeMoney makes the world go around
Fait tourner le mondeThe world go around
Fait tourner le mondeThe worls go around
L'argent fait tourner le mondeMoney makes the world go around

(Adela & Pedro)(adela & pedro)
Ça fait tourner le mondeIt makes the world go around

(Pedro)(pedro)
De l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argentMoney money money money money money
De l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argentMoney money money money money money
De l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argentMoney money money money money money
De l'argent, de l'argentMoney money

Si tu es richeIf you happen to be rich
Et que tu as envie d'une soirée divertissanteAnd you feel like a night´s enetertainment
Tu peux payer pour une escapade gayYou can pay for a gay escapade

Si tu es richeIf you happen to be rich
Et seul et que tu as besoin d'un compagnonAnd alone and you need a companion
Tu peux appeler (...) pour la bonneYou can ring (...) for the maid

Si tu es richeIf you happen to be rich
Et que tu te rends compte que ton amant t'a quittéAnd you find you are left by your lover

(Adela)(adela)
De l'argentMoney

(Pedro)(pedro)
Bien que tu gémisses et que tu te plaignes beaucoupThough you moan and you groan quite a lot

(Adela)(adela)
De l'argent, de l'argentMoney money
De l'argent, de l'argentMoney money
De l'argent, de l'argentMoney money
De l'argent, de l'argentMoney money

(Pedro)(pedro)
Tu peux encaisser le coupYou can take it on the chin

(Adela)(adela)
Ooooohhhh...Ooooohhhh...

(Pedro)(pedro)
Appelle un taxi et commenceCall a cab and begin

(Adela)(adela)
De l'argentmoney

(Pedro)(pedro)
À te remettreTo recover

(Adela & Pedro)(adela & pedro)
Sur ton yacht en orOn your fourteen-carat yacht

L'argent fait tourner le mondeMoney makes the world go around
Fait tourner le mondeThe world go around
Fait tourner le mondeThe world go around

L'argent fait tourner le (...) autourMoney makes the (....) go around
De ça, on peut être sûrOf that we can be sure

(Pedro)(pedro)
(...) sur la pauvreté(....) on being poor

(Adela & Pedro)(adela & pedro)
De l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argentMoney money money money money money
De l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argentMoney money money money money money
De l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argentMoney money money money money money
De l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argentMoney money money money money money
De l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argentMoney money money money money money

(Adela)(adela)
Si tu n'as pas de manteau dans le fourIf you haven´t any coat in the stove
Et que tu as froid en hiverAnd you freeze in the winter
Et que tu maudis le ventAnd you curse on the wind
À ton destinAt you fate
Quand tu n'as pas de chaussuresWhen you haven´t any shoes
Sur tes piedsOn your feet
Et que ton manteau est aussi fin que du papierAnd your coat´s thin as paper
Et que tu sembles avoir trente kilos de moinsAnd you look thirty pounds underweight

Quand tu vas demander un conseilWhen you go to get a word of advice
Au petit pasteur grassouilletFrom the fat little pastor
Il te dira d'aimer toujoursHe will tell you to love evermore
Mais quand la faim se fait sentirBut when hunger comes a rap
Toc toc, toc toc à la fenêtre...Rat-a-tat,rat-a-tat at the window...

(Pedro)(pedro)
À la fenêtre ?At the window?

(Adela)(adela)
Qui est là ?Who´s there?

(Pedro)(pedro)
La faimHunger

(Adela)(adela)
Oooohhh la faim !Ooohhh hunger!

(Adela & Pedro)(adela & pedro)
Regarde comme l'amour s'envole par la porte (....)See how love flies out the door (....)

L'argent fait tourner le mondeMoney makes the world go around
Fait tourner le mondeThe world go around
Le monde (....)The world (....)

L'argent fait tourner le mondeMoney makes the world go around
Ce bruit de cliquetisThat clinking clanking sound of

De l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argentMoney money money money money money
De l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argentMoney money money money money money
Obtiens un peu d'argent, de l'argentGet a little money money money
Un mark, un yen, un dollar ou une livreMark,a yen,a buck or a pound
Ce bruit de cliquetisThat clinking clanking clanking sound
Est tout ce qui fait tourner le mondeIs all that makes the world go around
Ça fait tourner le monde !It makes the world go around!

(Adela)(adela)
De l'argent....Money....

(Pedro)(pedro)
De l'argent...Money...

(Lola)(lola)
À quoi bon rester seul dans ta chambre ?What good is sitting alone in your room?
Viens écouter la musiqueCome hear the music play
La vie est un Cabaret, vieux poteLife is a Cabaret old chum
Viens au CabaretCome to the Cabaret

Viens goûter le vinCome taste the wine
Viens écouter le groupeCome hear the band
Viens souffler dans un corCome blow a horn
Commence à célébrer tout de suiteStart celebrating right the way
Ta table t'attendYour´s table waiting

Pas la peine de laisserNo use permitting
Un prophète de malheurSome prophet of doom
Effacer chaque sourireTo wipe every smile away
La vie est un Cabaret, vieux poteLife is a Cabaret old chum
Viens au Cabaret !Come to the Cabaret!

À quoi bon rester seul dans ta chambre ?What good is sitting alone in your room?
Viens écouter la musiqueCome hear the music play
La vie est un Cabaret, vieux poteLife is a Cabaret old chum
Viens au Cabaret !Come to the Cabaret!

Et pour moi, et pour moiAnd as for me,and as for me
J'ai pris ma décision à ChelseaI made my mind up back in Chelsea
Quand je partirai, j'irai comme ElsieWhen I go,I´m going like Elsie

Commence par admettreStart by admitting
De la naissance à la tombeFrom cradle to tomb
N'est-ce pas un long séjour ?Isn´t that a long a stay
La vie est un Cabaret, vieux poteLife is a Cabaret old chum
Juste un Cabaret, vieux poteOnly a Cabaret old chum
Et j'adore un Cabaret !And I love a Cabaret!