Kanojo

Freundin

Kanojo

Mit einer Maschinengewehr kann ich nicht schwarz machen
machine gunでも黒せなくて
machine gun demo kurosenakute
Mit einem Raupenfahrzeug kann ich nicht zerdrücken
caterpillarでもつぶせなくて
caterpillar demo tsubusenakute
Aber in dieser Echtheit, in dieser Schärfe, da ist etwas
だけどその真なさしのさ気にそれはあるんだ
dakedo sono manasashinosa kini sorewa arunda
Hey, warum? Warum kämpfst du bis zum Himmel?
ねえ、なんで？そらになってまでがんばるの
nee, nande? sorani natte made ganbaru no?

Ich weinte um nichts, wegen dir, mein Herz
何もにむにに泣いたおよにきみのせんおお
nani monimuni aite naita oyoni kimi no sen oo
Deine Augen scheinen, als könnten sie mich fangen
めためはあてもぼくをあるかとりこし
metamewa atemo bokuwo arukatorikoshi
Was auch immer du tust, deine Augen ziehen mich an
なにかおてるとりこんいするそのめわ
nani kaoteru tori koni suru sono mewa

Mit einer Maschinengewehr kann ich nicht schwarz machen
machine gunでも黒せなくて
machine gun demo kurosenakute
Mit einem Raupenfahrzeug kann ich nicht zerdrücken
caterpillarでもつぶせなくて
caterpillar demo tsubusenakute
Selbst mit einem Außerirdischen kann ich wahrscheinlich nicht erreichen
うちゅうじんでもたぶんにつけられなくて
uchujin demo tabun ni tsukerarenakute
Mit einer Rakete kann ich nicht ankommen
rocketでもとどかなくて
rocket demo todokanakute
Mit einem Radar kann ich nicht suchen
radarでもさがせなくて
radar demo sagasenakute
Aber in dieser Echtheit, in dieser Schärfe, da ist etwas
だけどその真なさしのさ気にそれはあるんだ
dakedo sono manasashinosa kini sorewa arunda
Hey, warum? Warum kämpfst du bis zum Himmel?
ねえ、なんで？そらになってまでがんばるの
nee, nande? sorani natte made ganbaru no?

Ich versuche vorherzusagen, was du als Nächstes sagen wirst
きみがつぎになにおいだすかってよそくすのは
kimi ga tsugini nani oidasukatte yosokusunowa
Ein fallendes Blatt ist nicht so einfach wie es scheint
おちるはっぱおはちねつなんくらいたやすくない
ochiru happa ohachi netsu nankurai tayasukunakanai
Deshalb will ich dich umso mehr
だからよけいきみほしにたいんだ
dakara yokei kimi hoshi ni tainda

Mit einer Maschinengewehr kann ich nicht schwarz machen
machine gunでも黒せなくて
machine gun demo kurosenakute
Mit einem Raupenfahrzeug kann ich nicht zerdrücken
caterpillarでもつぶせなくて
caterpillar demo tsubusenakute
Selbst mit einem Außerirdischen kann ich wahrscheinlich nicht erreichen
うちゅうじんでもたぶんにつけられなくて
uchujin demo tabun ni tsukerarenakute
Mit einer Rakete kann ich nicht ankommen
rocketでもとどかなくて
rocket demo todokanakute
Mit einem Radar kann ich nicht suchen
radarでもさがせなくて
radar demo sagasenakute
Aber in dieser Echtheit, in dieser Schärfe, da ist etwas
だけどその真なさしのさ気にそれはあるんだ
dakedo sono manasashinosa kini sorewa arunda
Hey, irgendwann möchte ich das Gleiche wie du.
ねえいつかきみとおなじのみたいな
nee itsuka kimi to onaji no mitaina