Kanojo

Ella

Kanojo

ametralladora sin disparar
machine gunでも黒せなくて
machine gun demo kurosenakute
gusano sin aplastar
caterpillarでもつぶせなくて
caterpillar demo tsubusenakute
pero esa delicadeza tuya me preocupa
だけどその真なさしのさ気にそれはあるんだ
dakedo sono manasashinosa kini sorewa arunda
hey, ¿por qué? ¿vas a seguir así hasta el final?
ねえ、なんで？そらになってまでがんばるの
nee, nande? sorani natte made ganbaru no?

llorando como un niño, tu guerra personal
何もにむにに泣いたおよにきみのせんおお
nani monimuni aite naita oyoni kimi no sen oo
la meta es incluso caminar sobre mí
めためはあてもぼくをあるかとりこし
metamewa atemo bokuwo arukatorikoshi
pensando en algo, tus ojos lo reflejan
なにかおてるとりこんいするそのめわ
nani kaoteru tori koni suru sono mewa

ametralladora sin disparar
machine gunでも黒せなくて
machine gun demo kurosenakute
gusano sin aplastar
caterpillarでもつぶせなくて
caterpillar demo tsubusenakute
extraterrestre probablemente no pueda alcanzar
うちゅうじんでもたぶんにつけられなくて
uchujin demo tabun ni tsukerarenakute
cohete sin llegar
rocketでもとどかなくて
rocket demo todokanakute
radar sin encontrar
radarでもさがせなくて
radar demo sagasenakute
debido a esa delicadeza tuya me preocupa
だけどその真なさしのさ気にそれはあるんだ
dakedo sono manasashinosa kini sorewa arunda
hey, ¿por qué? ¿vas a seguir así hasta el final?
ねえ、なんで？そらになってまでがんばるの
nee, nande? sorani natte made ganbaru no?

¿qué vas a dejar escapar después?
きみがつぎになにおいだすかってよそくすのは
kimi ga tsugini nani oidasukatte yosokusunowa
una hoja caída, una olla caliente, no puedo calmarme
おちるはっぱおはちねつなんくらいたやすくない
ochiru happa ohachi netsu nankurai tayasukunakanai
así que, en exceso, te deseo a ti en las estrellas
だからよけいきみほしにたいんだ
dakara yokei kimi hoshi ni tainda

ametralladora sin disparar
machine gunでも黒せなくて
machine gun demo kurosenakute
gusano sin aplastar
caterpillarでもつぶせなくて
caterpillar demo tsubusenakute
extraterrestre probablemente no pueda alcanzar
うちゅうじんでもたぶんにつけられなくて
uchujin demo tabun ni tsukerarenakute
cohete sin llegar
rocketでもとどかなくて
rocket demo todokanakute
radar sin encontrar
radarでもさがせなくて
radar demo sagasenakute
debido a esa delicadeza tuya me preocupa
だけどその真なさしのさ気にそれはあるんだ
dakedo sono manasashinosa kini sorewa arunda
hey, ¿algún día seremos iguales?
ねえいつかきみとおなじのみたいな
nee itsuka kimi to onaji no mitaina