Maria Isabel

Maria Isabel

Maria Isabel

Senoras y senores, futuros o no habitantes del cielo,"Senhoras e senhores, futuros ou não moradores do céu,
Estamos aquí para contarles la hermosa historia de María IsabelEstamos aqui para lhes contar a linda história da maria isabel"

Conocí a una niña viajando por el cieloConheci uma menina viajando pelo céu
Con rizos en el cabello y ojos color mielCabelos cacheados e com olhos cor de mel
Algo en ella de repente despertóPor ela alguma coisa de repente despertou
Simplemente mi corazón cantó por ellaPor ela simplesmente o meu coração cantou

Tan hermosa, tan pequeña, tan encantadoraTão bonita, tão pequena, tão encantadora ela
Parece decidida pero se derrite como velaParece decidida mas derrete como vela
Con todo esto, me hizo viajarCom tudo isso, tudo isso me fez viajar
Al regresar al cielo, un arcángel me habló:Voltando para o céu vi um arcanjo me falar:

Ella es un ángel y tú eres un hombreEla é um anjo e você é homem
Ten cuidado al decir su nombreTome cuidado ao dizer seu nome

María IsabelMaria isabel
Mi ángel de color mielMeu anjo cor de mel
María IsabelMaria isabel
Vivía allá en el cieloMorava lá no céu
María IsabelMaria isabel

Conocí a un chico, fue algo sin quererConheci um rapazinho, foi meio sem querer
Desplegando su encanto de galán de TVJogando o seu charme de galã de tv
Algo en él de repente despertóPor ele alguma coisa de repente despertou
Simplemente mi corazón se detuvo por élPor ele simplesmente o meu coração parou
Pero debo estudiar, esta es mi novelaMas eu tenho que estudar, essa é minha novela
No quiero noviazgos, quiero una vida sin problemasNão quero namorar, quero vida sem panela
Con todo esto, me hizo despertarCom tudo isso, tudo isso me fez acordar.
Mirando al cielo, la movida fue orar:Olhando para o céu, o lance foi orar:

¡Oh! Señor, guarda a este hombreOh! Meu senhor guarde esse homem
Solo quiero pasar y honrar mi nombreSó quero passar e honrar meu nome

María IsabelMaria isabel
Mi ángel de color mielMeu anjo cor de mel
María IsabelMaria isabel
Vivía allá en el cieloMorava lá no céu
María IsabelMaria isabel

Cassiano:Cassiano:
Hey María Isabel, ¿por qué siempre me mirasEi maria isabel, por que você sempre me olha
Con esa mirada tan cruel?Com esse ar tão cruel?

Livia: No te acerques, galán feo, estoy concentradaLivia: Nem vem feioso galã, estou concentrada n
En la UFES y sé que esta huelga terminará mañana por la mañanaA ufes e sei que essa greve acabará amanhã de manhã!

Cassiano: ¡Oh! María Isabel, puedo ayudar,Cassiano: Oh! Maria isabel, eu posso ajudar,
Estudiemos juntos, sumando las estrellas del cieloVamos juntos estudar, somando as estrelas do céu.

Livia: Ya conozco ese discurso, pero no caeré en él,Livia: Desse papo eu já sei, mas nessa não cairei,
Espero no arrepentirme de esta respuesta que ya te di...Espero não estar arrependida dessa resposta que já te dei...
Pero sinceramente, francamente... ¡aparentemente me volví loca!Mas sinceramente, francamente... "up'arentemente eu pirei"!