Another Failed Attempt To Cure The Addiction

Otro Intento Fallido de Curar la Adicción

Another Failed Attempt To Cure The Addiction

Mi amor, cállate. No digas nada.My darling, hush. Don't say a thing.
No hables. No me digas nada.Don't speak. Don't tell me anything.

¿Por qué anhelas las cosas que ves?Why lust for the things you see?
Tu vestido está rasgado en el suelo del baño.Your dress is torn and on the bathroom floor.
El negro corre por el porcelana.Black runs down the porcelain.
Al menos saben tu nombre.At least they know your name.
El espejo está roto, pero no el cristal.The mirrors broken, but not the glass.
Ahora tienes la atención que siempre quisiste.Now you have the attention you've always wanted.
Al menos te conocen.At least they know you.

Cállate. No digas nada.Hush. Don't say a thing.
No hables. No me digas nada.Don't speak. Don't tell me anything.
Duerme y la pesadilla habrá terminado.Fall asleep and the nightmare is over

Vengarás todos tus amores perdidos... Lo siento que hayas llorado.You'll avenge all of your lost loves... I'm sorry you've cried.
Vengarás tu corazón roto... Lo siento que hayas llorado.You'll avenge your broken heart... Sorry you've cried.
Esto también pasará en tu sueño... Esto también pasará.This too shall pass in your sleep... This too shall pass.

Está lloviendo de nuevo en Portland...It's raining again in Portland...
Así que seca tus ojos.So dry your eyes.
Por la noche cortamos nuestros corazones.At night we cut out our hearts.
Para no anhelar fantasmas y rostros olvidados.So we won't long for ghosts and forgotten faces.
Ni depositar fe en abrazos cálidos.Nor keep faith in warm embraces.

Sé por qué lloras en tus sueños.I know why you cry yourself to dreams.

Vengarás todos tus amores perdidos... Lo siento que hayas llorado.You'll avenge all of your lost loves... I'm sorry you've cried.
Vengarás tu corazón roto... Lo siento que hayas llorado.You'll avenge your broken heart... Sorry you've cried.
Esto también pasará en tu sueño... Esto también pasaráThis too shall pass in your sleep... This too shall pass