Lines Full Of Lies (And A Thousand Of Roses)

Des Lignes Pleines de Mensonges (Et Mille Roses)

Lines Full Of Lies (And A Thousand Of Roses)

Cher cœurDear Heart
Si noir et je sais que tu es briséSo black and I know that you're broken
Par des mots qu'elle n'a jamais prononcésFrom words that she has never spoken
Alors maintenant nos vies sont teintées de tragédieSo now our lives are laced with a tragedy
On dérive, sans rêve, dormant pour l'éternitéWe're drifting, dreamlessly, sleeping forever
Je ne tomberai plus pour les jolies fillesI won't fall for pretty girls any more
Je ne tomberai plus pour les jolies fillesI won't fall for pretty girls any more
Je ne tomberai plus pour les jolies fillesI won't fall for pretty girls

Je ne peux pas respirer quand elle parleI can't breathe when she speaks
Elle me dit que je ne suis pas spécialShe tells me I'm not special
Elle a promis des lignes pleines de mensonges et mille rosesShe promised lines full of lies and a thousand roses

Chère amourDear love
Mon amour, je, je n'ai jamais su que les yeux pouvaient couper comme des couteauxMy love I, I never knew eyes could cut like knives
Quelle tragédieWhat a tragedy
Le sang sur ta manche sale sèche et ne peut pas être lavéThe blood on your dirty sleeve is drying and can't be washed away
Je suis tombé à genoux trop souventI've fallen on my knees too often
Si la seule paix que je peux avoir est de pleurer sur ta photo briséeIf the only peace I can have is crying over your shattered picture
Je la ramasserai par terre et dormirai avec le verre briséI'll pick it up off the ground and sleep with the broken glass

Je ne peux pas respirer quand elle parleI can't breathe when she speaks
Elle me dit que je ne suis pas spécialShe tells me I'm not special
Elle a promis des lignes pleines de mensonges et mille rosesShe promised lines full of lies and a thousand roses
Nos vies sont teintées de tragédie, une tragédieOur lives are laced with tragedy, a tragedy
Ses yeux sont remplis de mensongesHer eyes are filled with lies

(Cœur) prépare-toi à te briser, je suis trop indulgent(Heart) prepare to shatter, Iam too forgiving
(Cœur) prépare-toi à te briser, je tombe toujours si fort(Heart) prepare to shatter, I always fall so hard

Je ne peux pas respirer quand elle parleI can't breathe when she speaks
Elle me dit que je ne suis pas spécialShe tells me I'm not special
Elle a promis des lignes pleines de mensonges et mille rosesShe promised lines full of lies and a thousand roses
Nos vies sont teintées de tragédie, une tragédieOur lives are laced with tragedy, a tragedy
Ses yeux sont remplis de mensongesHer eyes are filled with lies

Elle n'a jamais su, elle était ma seule, ma seuleShe never knew, she was my only one, my only one
La seule que j'ai jamais aiméeThe only one I ever loved