The Fathers Song

La Chanson des Pères

The Fathers Song

Je te protégeraiI'll protect you
Alors baisse ces poingsSo put those fists down
Tu n'as pas besoin de te battre maintenantYou don’t have to fight now
Je suis ton PèreI'm your Father
Je te protégeraiI'll protect you
Laisse-moi t'aimerLet Me love you

Je suis si fier de toiI’m so proud of you
Tu m'as tout donnéYou've given Me everything
Et ça compte tellement pour moiAnd that means so much to Me
Je suis si fier de toiI'm so proud of you
Tu n'as pas fui quand ça devenait difficileYou didn't run away when it got hard

Je suis ton PèreI'm your Father
Laisse-moi te protégerLet Me protect you
Oh, je t'aimeOh, I love you
Ma fille, mon filsMy daughter, My son

Oh, je t'aimeOh, I love you
Oh, je t'aimeOh, I love you
Oh, je t'aimeOh, I love you

Voici mon amour qui arriveHere comes My love now
Tu as demandé à le ressentirYou've been asking to feel it
Je ne suis pas du genre à le retenirI'm not one to withhold it
Voici mon amour qui arriveHere comes My love now
Voici mon amour qui arriveHere comes My love now

Pourquoi voudrais-je te le cacher ?Why would I withhold that from you?
Pourquoi penserais-tu que tu devraisWhy would you think you would need
Gagner quelque chose de ma part ?To earn something from Me?
Ne sais-tu pas, ne sais-tu pasDon't you know, don’t you know

Je t'ai formé dans le ventre de ta mère parce que je te voulaisI formed you in your mother’s womb 'cause I wanted you
Ils n'avaient rien à voir avec cette décisionThey had nothing to do with that decision
C'était ma décisionYou were Me decision
Alors dis-moiSo tell Me
Pourquoi as-tu lutté ?Why have you been striving?
Tu es ma décisionYou are My decision

Voici mon amour qui arriveHere comes My love now
Voici mon amourHere comes My love
Voici mon amourHere comes My love

Voilà le poidsThere goes the weight
Voilà cette lourde choseThere goes that heavy thing
Qui pesait dans ton âmeThat’s been sitting in your soul
Donne-moi çaJust give Me that
Je te donnerai moiI'll give you Me

Je t'aime, je t'aime, je t'aimeI love you, I love you, I love you
Je t'aime, je t'aime, je t'aimeI love you, I love you, I love you
Écoute maintenant : je t'aime, je t'aime, je t'aimeListen now: I love you, I love you, I love you
Je t'aime, je t'aime, je t'aimeI love you, I love you, I love you
Tu es mon bébéYou're My baby

Je t'aime, je t'aimeI love you, I love you
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aimeI love you, I love you, I love you, I love you
Je t'aime, je t'aime, je t'aimeI love you, I love you, I love you
Je t'aime, je t'aimeI love you, I love you

Laisse-moi déverser mon amour sur toiLet Me pour My love on you
D'un père à un filsFrom a Father to a son
D'un père à une filleFrom a Father to a daughter
Laisse-moi déverser mon amour sur toiLet Me pour My love on you

Je te protégeraiI'll protect you
Je te défendraiI’ll defend you
J'ai entendu chaque mot qu'ils ont ditI've heard every word they said
J'ai entendu chaque mot dont ils t'ont accuséI've heard every word they accused you of
Je l'ai entendu aussiI've heard it, too
Mais je t'aimeBut I love you

Je veux que tu saches que ce ne sont pas mes motsI want you to know those aren't My words
Ce n'étaient pas mes motsThose were not My words
Je te vois purI see you pure
J'ai vu tes motivations, j'ai vu ton intentionI've seen your motives, I've seen your intent
Alors laisse ma chanson d'amourSo let My love song
Car ces mensonges tombent comme des pierres autour de toi'Cause those lies to fall like stones around you
Les voilà maintenantThere they go now

Ne sais-tu pas que mon amour est tout autour de toi ?Don't you know My love is all around you?
Je protégerai tes oreillesI'll protect your ears
Et je protégerai ton cœurAnd I'll protect your heart
Laisse mon amour être ton casqueLet My love be your helmet
Et ma voix être une chansonAnd My voice be a song
Une bande-son pour ton cœurA soundtrack for your heart

Car voici mon bien-aimé, je suis bienheureux'Cause this is My beloved, I am well pleased
Voici mon bien-aimé, je suis bienheureuxThis is My beloved, I am well pleased
Tu es mon bien-aimé et je suis bienheureuxYou are My beloved and I am well pleased
Tu es mon bien-aimé et je suis bienheureuxYou are My beloved and I am well pleased
Tu es mon bien-aimé et je suis bienheureuxYou are My beloved and I am well pleased
Tu es mon bien-aimé et tu es bienheureux en nousYou are My beloved and you are well pleased in us
Car nous sommes tes bien-aimés et tu es bienheureux'Cause we are Your beloved and You are well pleased
Nous sommes tes bien-aimés et tu es bienheureuxWe are Your beloved and You are well pleased

Mes pensées pour toiMy thoughts for you
Elles surpassent les étoiles dans le cielThey outnumber the stars in the sky
Elles surpassent le sable dans la merThey outnumber the sand in the sea
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toiI can't stop thinking about you
Ne sais-tu pas que je te désire ?Don't you know I desire you?

J'intercède constamment pour toiI'm constantly interceding for you
Je te donne constamment de la grâceI'm constantly giving grace to you
J'enlève la pressionI'm removing the pressure
J'enlève la pressionI'm removing the pressure
J'enlève la pression de devoir être à la hauteurI'm removing the pressure to measure up to something

J'enlève la pressionI'm removing the pressure
Oh, j'enlève la pressionOh, I'm removing the pressure
J'enlève la pressionI'm removing the pressure
Je ne te laisserai pas rester accabléI won't let you stay way down
J'enlève la pressionI'm removing the pressure
En toi, j'ai tant de plaisirIn you, I have so much pleasure

C'est chez nous, SeigneurThis is home, Lord
C'est chez nousThis is home
Nous sommes chez nous dans ton amourWe're at home in Your love
Ne nous laissons jamais errer de cet endroitLet us never wander from this place
Garde-nous dans ton amour, Saint-EspritKeep us in Your love, Holy Spirit
Nous aimons parce que tu nous as aimés en premierWe love because You first loved us
Garde-nous dans le premier amour, SeigneurKeep us in first love, Lord
Fais de nous un peupleMake us a people
Qui aime comme toiWho love like You

Qui est bienveillant, envers les gens quand ils nous font du tortWho are kind, to people when they wrong us
Chantons juste cette dernière chanson ensemble en partantLet's just sing this last song together as we leave
Juste pour rappeler que nous n'aimons que parce qu'il nous a aimés en premierJust as a reminder that we only love because He first loved us
C'est un chemin impossible sans voir l'Homme d'amourIt's an impossible road without seeing the Man of love
Chantons juste cette chanson sur tourner, tourner nos yeux vers JésusJust sing this song about turn, turn our eyes upon Jesus
Et regarder pleinement son visage merveilleuxAnd look full in His wonderful face
Ferme juste les yeux et contemple l'amour lui-mêmeJust close your eyes and behold love Himself

S'éclaircira étrangementWill grow strangely dim
À la lumière de sa gloire et de sa grâceIn the light of His glory and grace
(Ferme juste tout le reste et regarde)(Just close everything else out and look)
Tourne tes yeux vers JésusTurn your eyes upon Jesus

Regarde pleinement son visage merveilleuxLook full in His wonderful face
Et les choses de la terre s'éclairciront étrangementAnd the things of earth will grow strangely dim
À la lumière de sa gloire et de sa grâceIn the light of His glory and grace
Oh, tourne tes yeux vers JésusOh, turn your eyes upon Jesus
Regarde pleinement son visage merveilleuxLook full in His wonderful face

Et les choses de la terre s'éclairciront étrangementAnd the things of earth will grow strangely dim
À la lumière de sa gloire et de sa grâceIn the light of His glory and grace
Oh, tourne tes yeux vers JésusOh, turn your eyes upon Jesus
Regarde pleinement son visage merveilleuxLook full in His wonderful face