Algo Novo

Algo Nuevo

Algo Novo

No te vi pasarNão te vi passar
Pero sé que me estabas llamandoMas sei que estava me chamando
Pensé que ya no te importabaEu achei que você não estava mais nem ligando
Ni te importabasNem se importando

Pero ahora séMas agora sei
que aún me quieresque ainda me quer
Y no voy a huir másE não vou mais correr
en dirección contraria a donde brille el solna direção contraria que o sol brilhar
Y sople el vientoE que o vento soprar
Pero escúchame bienMas me escute bem

No diré, no afirmaréNão falarei,Não vou afirmar
que cambiaré para complacerteque eu vou mudar pra te agradar
no quiero lastimar más tu corazónnão quero mais te machucar o coração
solo porque cambiésó porque mudei

Lo que quiero ahora es deshacerO que eu quero agora é desmanchar
ese nudo que hice al no demostrarAquele nó que eu fiz em não demonstrar
cuánto siento por tiO quanto sinto por você
de verdad no quiero verte llorarde verdade eu não quero te ver chorar
y no quiero hacerte sufrir máse não quero mais fazer você sofrer
Pero quiero, puedo, espero y voy a pedirMas quero,posso,espero e vou pedir
que me comprendas másque me compreenda mais

Hace algún tiempoAlgum tempo atrás
podía pedirte que noeu podia pedir pra você não
me entendierasme entender
Ya que la única responsableJá que a única responsável
de que haya cambiadopor eu ter mudado
Eras túEra você

Pero voy a esforzarmeMas eu vou me esforçar
para solo verte sonreír de nuevopra somente de novo
y no llorarte ver sorrir e não chorar
deprimirme ahorase deprimir agora
solo explicaré una vez mássó vou explicar mais uma vez

Sé que cambié de manera incomparableSei que mudei incomparável
a cómo solía tratarteao jeito que já te tratei
inconvincente, inexplicableinconvicente,inexplicável
pero volveré a sermas eu volto a ser
Lo que tú quieras.O que você quiser.