Into The Tunnels Of My Sleep

En los Túneles de mi Sueño

Into The Tunnels Of My Sleep

Sombras densas pesan sobre las puertas de Hypnos del sueñoThick shadows weight upon the Hypnos gates of sleep
Mis miedos corren profundos hacia la tierra de los sueñosMy fears running deep into the borderland of dreams
Ya no puedo descansar en esa cápsula que he construido con los remordimientos de mis errores y las sólidas paredes del miedoI can't rest no more in that capsule I've built from the seizures of my wrongs and the solid walls of fear

Arrodíllate, mi salvador, arrodíllate junto a mi cuerpo debilitadoKneel, my savior, kneel, beside my weakened body
Y protégeme con tu escudo en noches horribles como estasAnd guard me with your shield in horrid nights like these
Temblando en estado líquido. Medio dormido, medio despiertoShivering in liquid state. Half-asleep, half-awake
En el torbellino de pensamientos oscuros cuando cierro los ojos ya no veo el negroIn the vortex of ill thoughts when I close my eyes I see the black no more

Demonios sin forma alimentándose de mi alma miasmáticaShapeless demons feeding from miasmic soul
Despiértame, oh Tú, Monarcas de lo No o ahógame de una vez por todasWake me, oh You, Monarchs of the Not or drown me once and for all
Paisajes sin dios son mis sueños. Túneles interminables de mi sueñoGodless landscapes are my dreams. Endless tunnels of my sleep
Aquí pertenezco donde las paredes están resonando mis gritosHere I belong where the walls are echoing my cries
¡Phobetor, Epiales, Patheos, Oneiroi!Phobetor, Epiales, Patheos, Oneiroi!

La noche no es anfitriona. El día no trae salvaciónThe night is not a host. The day brings no salvation
En trance hipnagógico, alucino, cada vez que me desmoronoIn hypnagogic trance, hallucinate, each time I fall apart
Sueños lúcidos y horas temiblesLucid dreams and dreadful hours
Cuando cierro los ojos ya no veo el negroWhen I close my eyes I see no black
En las puertas de Hypnos del sueño hacia la tierra de los sueñosAt the Hypnos gates of sleep into the borderland of dreams

Arrodíllate, mi guardián, arrodíllate junto a mi cuerpo febrilKneel, my guardian, kneel, beside my feverish body
Y cubre con tu escudo los restos que quedan de míAnd cover with your shield the wreckage left of me