I'll Never Let You Go

Je ne te laisserai jamais partir

I'll Never Let You Go

Tu allumes une bougie juste pour voir dans le noirYou light a candle just to see in the dark
Tu ne tiens qu'à une mèche, ça s'effondre encore une foisYou're only running on a fuse, it's been falling apart again
Je suis à tes côtés, j'espère que ça aide au moinsI'm by your side, I hope at least that helps
Et la vie craint parfois, on dirait plus un enferAnd life sucks sometimes, it's feeling more like hell
Quand tous les murs autour de toi se transforment en cendresWhen all the walls around you are turning to ashes
Elle est dans une flamme qui t'entoure et tout s'effondreShe's in a flame surround you and everything crashes
Alors garde la tête haute, ça va s'arrangerSo hold your head, cause it'll all work out
Et ne lâche pas ma main, je ne te laisserai pas tomberAnd don't let go of my hand, I won't let you down
Le silence est assourdissant, continue de te battre, tu tremblesThe silence is deafening, keep fighting you're trembling
Mais ça va, tout ira bienBut it's fine, it'll be alright
Je vois la douleur dans tes yeux, mais on survit encoreSee the pain in your eyes, but we still survive

N'oublie pas de penser à moi quand tu te sens en train de coulerJust don't forget about mе when you feel like you're drowning
Je sais que c'est dur d'essayerI know it's hard to try
Si ça devient difficile, je suis à tes côtésIf it gеts rough, I'm by your side

Quand tout s'effondre, mets ta tête sur mon épauleWhen everything is falling apart, put your head on my shoulder
Ne pleure pas, juste une autre mauvaise nuitDon't cry, just another bad night
Tu t'en sortiras vivantYou'll make it out alive
Quand tout commence à peser, je te rapprocherai un peuWhen everything is taking its toll, I'll pull you a little closer
Si tu glisses, je tombe aussiIf you slip, I'm falling, too
Et je ne te laisserai jamais partir (Je ne te laisserai jamais partir)And I'll never let you go (Never let you go)

Si tes nuages sont gris, alors les miens le sont aussiIf your clouds are grey, then so are mine
Ton sourire s'effacera mais tu brilles toujoursYour smile will fade but still you shine
Trace encore mon chemin jusqu'à ce que tu vois, c'est l'endroit que j'appelle chez moiCut my path again until you saw, it's the place that I call home
Je sens tes doigts brûler ma peau encore une foisI can feel your fingertips are burning my skin again
Mais je prends toujours ta main et on fuira ce désordreBut I still take your hand and we'll run away from this mess
Je vais enterrer mon cœur dans le trou de ta poitrineI'll bury my heart in the hole of your chest

N'oublie pas de penser à moi quand tu te sens en train de coulerJust don't forget about me when you feel like you're drowning
Je sais que c'est dur d'essayerI know it's hard to try
Si ça devient difficile, je suis à tes côtésIf it gets rough, I'm by your side

Quand tout s'effondre, mets ta tête sur mon épauleWhen everything is falling apart, put your head on my shoulder
Ne pleure pas, juste une autre mauvaise nuitDon't cry, just another bad night
Tu t'en sortiras vivantYou'll make it out alive
Quand tout commence à peser, je te rapprocherai un peuWhen everything is taking its toll, I'll pull you a little closer
Si tu glisses, je tombe aussiIf you slip, I'm falling, too
Et je ne te laisserai jamais partir, encoreAnd I'll never let you go, again
Tu n'as pas à pleurer seulYou don't have to cry alone
Et je porterai ce poids au-dessus de toiAnd I'll hold this weight above you
Si tu glisses, je tombe aussiIf you slip, I'm falling, too
Et je ne te laisserai jamais partir.And I'll never let you go