Ashita e No Bye Bye

Adiós hacia el mañana

Ashita e No Bye Bye

Adiós hacia el mañana
あしたへのバイバイ
ashita e no bye bye
No llores, Venus
なかないでヴィーナス
nakanaide venus
Al partir, ¡sí!
たびだちのハイタッチ yeah
tabidachi no high touch yeah

Partida hacia los sueños
ゆめへのたびだち
yume e no tabidachi
Dibujando un camino en el mapa
ちずにないみちかきたし
chizu ni nai michi kakitashi
Hacia un mañana mejor que hoy
きょうよりグッドな
kyou yori good na
Apunto y disparo hacia el futuro
あすにむけシュートさ
asu ni muke shoot sa
Siento tus pensamientos
かんじるきみのおもい
kanjiru kimi no omoi
Cerca pero seguramente lejos
ちかいようできっととおい
chikai you de kitto tooi
Necesitamos confianza, fe, determinación
ウィーニードゼンシンイシンデンシンフー
we need zenshin ishin denshin fu

Te amo
アイラブユー
I love you
Aunque uses labial rojo
あかいリップひいても
akai rippu hiitemo
Te extraño
アイミスユー
I miss you
Entiendo tu corazón
きみのこころわかってる
kimi no kokoro wakatteru

Necesito cara a cara
どうしてもフェイストゥフェイス
doushite mo face to face
Quiero verte ahora mismo
アイマすぐあいたい
I'ma sugu aitai!
En la realidad brillante
つきさすリアルに
tsukisasu real ni
Nunca huiré de mi corazón
にげだしたりはぜったいしないマイハート
nigedashitari wa zettai shinai my heart

Necesito cara a cara
どうしてもフェイストゥフェイス
doushite mo face to face
Mañana no es una opción
あしたじゃののの
ashita ja no no no
He dibujado mi sueño
えがいたマイドリーム
egaita my dream
Oh, si estás aquí
ああきみがいるなら
ah kimi ga iru nara
Definitivamente se hará realidad
ぜったいにかなうさ
zettai ni kanau sa
Oh, eres mi Venus
アー、ユーアーマイヴィーナス
Ah, you are my Venus

Adiós hacia el mañana
あしたへのバイバイ
ashita e no bye bye
No llores, Venus
なかないでヴィーナス
nakanaide venus
Al partir, ¡sí!
たびだちのハイタッチ yeah
tabidachi no high touch yeah!

No esperaré a que crezca el amor
あいがそだつまでじだいをまてない
ai ga sodatsu made jidai wo matenai
¡Agárralo! Quiero cambiar el futuro
たぐりよせつかめ！みらいをかえたい
taguriyose tsukame! mirai wo kaetai
No dormiré hasta que brille el amor
あいがひかるまでぼくはねむらない
ai ga hikaru made boku wa nemuranai
¡Avanzar, vamos, a dónde sea!
ムーブオンアップ、ウィーゴーいこうドーオアダイ
Move on up, we go ikou do or die

Te amo
アイラブユー
I love you
Aunque te vistas de lujo
グージャスまとっても
goojasu matottemo
Te extraño
アイミスユー
I miss you
Tu corazón está llorando
きみのこころないている
kimi no kokoro naiteiru

Necesito cara a cara
どうしてもフェイストゥフェイス
doushite mo face to face
Vamos ahora mismo
アイマすぐいこう
I'ma sugu ikou!
Cuando rompa la puerta de la realidad
げんじつのとびらを
genjitsu no tobira wo
Y llegue al fin del universo
けりやぶったらそのままうちゅうのはて
keriyabuttara sono mama uchuu no hate

Necesito cara a cara
どうしてもフェイストゥフェイス
doushite mo face to face
No hay lugar para dudas
ちゅうちょなんてののの
chuucho nante no no no
El futuro brillante
かがやくみらいは
kagayaku mirai wa
Oh, dentro de mis brazos
ああこのうでのなか
Ah kono ude no naka
Definitivamente se hará realidad
ぜったいにかなうさ
zettai ni kanau sa
Oh, eres mi Venus
アーユーアーマイヴィーナス
Ah you are my Venus!

Necesito cara a cara
どうしてもフェイストゥフェイス
doushite mo face to face
Quiero verte ahora mismo
アイマすぐあいたい
I'ma sugu aitai!
En la realidad brillante
つきさすリアルに
tsukisasu real ni
Nunca huiré de mi corazón
にげだしたりはぜったいしないマイハート
nigedashitari wa zettai shinai my heart

Necesito cara a cara
どうしてもフェイストゥフェイス
doushite mo face to face
Mañana no es una opción
あしたじゃののの
ashita ja no no no
He dibujado mi sueño
えがいたマイドリーム
egaita my dream
Oh, si estás aquí
ああきみがいるなら
Ah kimi ga iru nara
Definitivamente se hará realidad
ぜったいにかなうさ
zettai ni kanau sa
Oh, eres mi Venus
アーユーアーマイヴィーナス
Ah you are my Venus!

Adiós hacia el mañana
あしたへのバイバイ
ashita e no bye bye
No llores, Venus
なかないでヴィーナス
nakanaide venus
Al partir, ¡sí!
たびだちのハイタッチ yeah
tabidachi no high touch yeah