Kanzen Nenshou Haru Matsuri

Festival de Primavera en Plena Ebullición

Kanzen Nenshou Haru Matsuri

En medio del bullicio de la primavera, las chispas caen
はるのまっただなか ばちっとひばなちる
haru no mattadanaka bachi tto hibana chiru
La emoción del festival, bailando con alegría
おまつりさわぎおどっていきな
omatsurisawagi odotte iki na
¡Prepárate completamente y vamos a explotar!
じゅんびはばんぜん うちあげちゃいましょう
junbi wa banzen uchiage chaimasho
¡Malinterpretando el estrés acumulado!
ためたストレスをごかいに
tameta sutoresu o gokai ni

El cielo despejado adornado con orgullo
はれわたるそら はでにかざりたて
harewataru sora hade ni kazaritate
Con una sonrisa falsa, profundiza el corazón
ませたえがおでこころふかせ
maseta egao de kokoro fuka se
Atado sin restricciones, la gente enloquece
むじょけんしばりでひとあばれ
mujoken shibari de hito abare
¿Verdad? ¡Déjate llevar!
だろ？てびよしくれ
daro? tebyoshi kure!!!

Wow, comienza a mi manera
wow はじめろ my way
wow hajimero my way
Las emociones florecen, conviértete en una flor y florece
かんじょまんかいになってはなになってさきはなって
kanjo mankai ni natte hana ni natte saki hanatte
Wow, baila hacia adelante
wow おどれよまえ
wow odoreyo mae
Escupe todo y conviértete en tu verdadero yo
すべてはきだしてほんとうをのじぶんになって
subete hakidashite honto wo no jibun ni natte

No dejes rastro de tus sentimientos
おもいはのこすな
omoi wa nokosu na
Festival de primavera en plena ebullición
かんぜんねんしょうはるまつり
kanzen nensho haru matsuri
Cien por ciento, completamente embriagado, brillando intensamente
ひゃこぱむがむちゅうばしっとまとういる
hyako pa mugamuchubu bashitto matowoiru
Ve a donde sea y desafía
どっかでかかってこいよ
dokkarade mo kakatte koi yo

No importa lo que sea, sé tu propio aliado
なにがなんでもおのれのみかた
nani ga nan demo onore no mikata
¿Verdad? No te preocupes
だろ？しんぱいむよう
daro? shinpai muyo
Wow, comienza a tu manera
wow はじめろ your way
wow hajimero your way
Lucha, hazlo, sacúdete y atrápalo
ぶちかましでやってふるってかってつかんでいこうぜ
buchi kama shite yatte furutte katte tsukande ikou ze

Wow, baila enloquecido
wow おどれくるえ
wow odore kurue
Este es nuestro escenario amado
ここがぼくらのあいすべきすてじなんだ
koko ga bokura no aisubeki sutejina nda
Festival de primavera en plena ebullición
かんぜんねんしょうはるまつり
kanzen nensho haru matsuri

Hey, ¿estás siguiendo bien?
な、ちゃんとついてきてるか
na, chanto tsuite ki teru ka?
Todavía puedes seguir adelante
まだまだいけるよな
madamadaikeru yona
¿No es así como debería ser?
こんなもんじゃないでしょう
konna mon janaideshou?
¡Vamos!
こいよ
koiyo!

Sigamos así para siempre
このままずっと
konomama zutto
Estemos juntos, cada segundo es precioso
いっしょにいようよいちびょういちびょうがほんといとしいんだ
issho ni iyou yo ichi-byo ichi-byo ga honto itoshi nda
Las lágrimas caen, ¡da todo de ti con todo tu ser!
なみだがでちゃうぜんしんぜんれいでご
namida ga de chau zenshinzenrei de go!!
Wow, comienza a mi manera
wow はじめろ my way
wow hajimero my way
Las emociones florecen, conviértete en una flor y florece
かんじょまんかいになってはなになってさきはなって
kanjo mankai ni natte hana ni natte saki hanatte

Wow, baila hacia adelante
wow おどれよまえ
wow odoreyo mae
Escupe todo y conviértete en tu verdadero yo
すべてはきだしてほんとうをのじぶんになって
subete hakidashite honto wo no jibun ni natte
No dejes rastro de tus sentimientos
おもいはのこすな
omoi wa nokosu na
Festival de primavera en plena ebullición
かんぜんねんしょうはるまつり
kanzen nensho haru matsuri

Escupe todo y conviértete en tu verdadero yo
すべてはきだしてほんとうをのじぶんになって
subete hakidashite honto wo no jibun ni natte