MINE MINE

À MOI À MOI

MINE MINE

Tais-toi ああ うっさいな
Shut up ああ うっさいな
Shut up aa ussai na
La possibilité est entravée par la justice et l'amour
可能性は正義や愛が阻害してんだ
kanousei wa seigi ya ai ga sogai shiten da
Ta voix, la voix du cœur
君の声 胸の声
kimi no koe mune no koe
Dis-le moi doucement, lady (ha-ha-ha-hah)
そっと教えてくれよ lady (ha-ha-ha-hah)
sotto oshiete kure yo lady (ha-ha-ha-hah)

Sans rien laisser, chaque corps
残さずに every body
nokosazuni every body
Tout, même ton esprit
洗いざらい even your mind
arai zarai even your mind
Si tu me donnes tout, ce serait bien (wow oh-yeah-yeah)
全部くれれば良い (wow oh-yeah-yeah)
zenbu kurereba yoi (wow oh-yeah-yeah)
Pourquoi pas ? J'ai envie d'essayer l'impossible
Why not? 不可能をお試したいよ
Why not? fukanou wo otameshitai yo
Laisse mon cœur danser comme il veut (ha-ha-ha-hah)
ハート踊るがままに (ha-ha-ha-hah)
haato odoru ga mama ni (ha-ha-ha-hah)

Encore plus, hé, ma Juliette de ce soir
もっと ねえ 今夜のジュリエット
motto nee kon'ya no Jurietto
Encore plus, danse comme si c'était le destin
もっと 踊れ 運命のように
motto odore unmei no you ni
La bonne réponse et la mauvaise se mélangent bien dans la nuit
正解も不正解も 夜に溶かせばよく混ざる
seikai mo fuseikai mo yoru ni tokaseba yoku mazasu
Ah, c'est pas assez, pas assez, donne-moi plus
Ah 足りない足りない もっとくれ
Ah tarinai tarinai motto kure
Plus, pas assez, pas assez, donne-moi ça
More 足りない足りない もっとくれよ
More tarinai tarinai motto kure yo
Tu ne comprends pas, cette liberté sans limites est une vraie prison
分かるまい 際限のない自由は 本当の不自由さ
wakaru mai saigen no nai jiyuu wa hontou no fujiyuu sa
Si tu dois juger, juge
裁かば裁け
sabaka ba sabake

Est-ce un crime ? Sois mon sacrifice (にえ)
Is it 罪? Be my 贄 (にえ)
Is it tsumi? Be my nie (nie)

Grrr envie ! Je veux tout dévorer grrr envie ! Tout de toi
Grrr want! 喰らおう grrr want! Your all
Grrr want! kurau grrr want! Your all
La nature humaine est si laide, c'est l'instinct
醜い 人の性よ 本能よ
minikui hito no sei yo honnou yo
Grrr ne t'arrête pas grrr montre tout
Grrr don't stop grrr show your all
Grrr don't stop grrr show your all
Donne-le jusqu'à ce que ça s'épuise
与えろよ 尽きるまで
ataero yo tsukiru made
(Hey !) la cupidité ne cesse jamais, ce corps a faim
(Hey!) greed やまず飢える身体へ
(Hey!) greed yamazu ueru karada e
(Hey !) la cupidité vers un cœur sans fond
(Hey!) greed 底の見えぬ心へ
(Hey!) greed soko no mienu kokoro e
Verse, verse, ça sèche, ah, le désir
注げ注げ 乾く ああ 欲望
sosoge sosoge kawaku aa yokubou
Allez, donne-moi ça
なあ くれよ
naa kure yo

Ma ma ma ma à moi ma ma ma ma
Ma ma ma ma mine ma ma ma ma
Ma ma ma ma mine ma ma ma ma
Ma ma ma ma à moi, engloutis même le péché
Ma ma ma ma mine 飲み込め 罪さえも
Ma ma ma ma mine nomikome tsumi sae mo
Ma ma ma ma à moi ma ma ma ma
Ma ma ma ma mine ma ma ma ma
Ma ma ma ma mine ma ma ma ma
Ma ma ma ma à moi (hey, hey, hey!)
Ma ma ma ma mine (hey, hey, hey!)
Ma ma ma ma mine (hey, hey, hey!)

Umm hé, c'est encore pas assez
Umm ねえ まだ足りない
Umm nee mada tarinai
Tout sec, donne-moi, je veux tout boire
カラカラ おくれよ 飲み干したい
karakara okure yo nomihoshitai
Rouge à lèvres, l'odeur du mensonge (oh, ah-ha)
口紅 嘘の匂い (oh, ah-ha)
kuchibeni uso no nioi (oh, ah-ha)
Allez, quelqu'un que je ne connais pas, comble cette solitude (oh)
さあ 見知らぬ誰かよ 満たせよ 孤独の背を (oh)
saa mishiranu dareka yo mitase yo kodoku no se wo (oh)
Dans ma poitrine, dans ma main vide
この胸に 空の手に
kono mune ni sora no te ni
Embrasse-moi doucement, lady (ha-ha-ha-hah)
そっと口付けてくれよ lady (ha-ha-ha-hah)
sotto kuchizukete kure yo lady (ha-ha-ha-hah)

Encore plus, ce Roméo impertinent
もっと 不遜なるロミオ
motto fuson naru Romio
Encore plus, l'amour est tragique
もっと 恋は悲劇的
motto koi wa higeki teki
Fais flamber cette nuit sans réponse, sans retenue
答えようの無い夜を あられもなく燃え上がれ
kotae you no nai yoru wo arare mo naku moeagare
Ah, c'est pas assez, pas assez, donne-moi plus
Ah 足りない足りない もっとくれ
Ah tarinai tarinai motto kure
Plus, pas assez, pas assez, donne-moi ça
More 足りない足りない もっとくれよ
More tarinai tarinai motto kure yo
Danse dans ce destin ridicule, chante toute la nuit, diva
くだらない運命に舞い 夜を徹して歌え diva
kudaranai unmei ni mai yoru wo teshite utae diva
Consacre-toi
その身を捧げ
sono mi wo sasage

Brûle mon karma
Burn my 業
Burn my gyou

Grrr envie ! Je veux voler grrr envie ! Ton âme
Grrr want! 奪おう grrr want! Your soul
Grrr want! ubau grrr want! Your soul
Cœur qui danse dans un rêve dégradant
下卑た 夢に踊る 心臓よ
gebita yume ni odoru shinzou yo
Grrr envie ! Deviens fou grrr montre tes désirs
Grrr want! 狂おう grrr show 煩悩
Grrr want! kurou grrr show bonnou
Jusqu'à ce que cette douleur disparaisse
この疼き 消えるまで
kono uzuki kieru made
(Hey !) la cupidité, cette voix qui grogne
(Hey!) greed 苛立ち 唸るその声
(Hey!) greed iradachi unaru sono koe
(Hey !) la cupidité, un monstre qui a faim
(Hey!) greed 食えば飢える魔物め
(Hey!) greed kueba ueru mamono me
Doucement, doucement, fais monter, ah, le poison
甘く甘く あおれ ああ 毒を
amaku amaku aore aa doku wo

Allez, donne-moi ça
なあ くれよ
naa kure yo

Quand je t'enlace, ça se brise encore (hah)
腕に抱けばまた砕けた (hah)
ude ni dakeba mata kudaketa (hah)
Quand ça se remplit, ça se vide (hah)
満ちれば欠けた (hah)
michireba kaketa (hah)
Qui va apaiser cette solitude ? (Hah)
誰がこの孤独を慰めよう? (Hah)
dare ga kono kodoku wo nagusameyou? (Hah)

Est-ce un crime ? Sois mon sacrifice (にえ)
Is it 罪? Be my 贄 (にえ)
Is it tsumi? Be my nie (nie)

Grrr envie ! Je veux tout dévorer grrr envie ! Tout de toi
Grrr want! 喰らおう grrr want! Your all
Grrr want! kurau grrr want! Your all
La nature humaine est si laide, c'est l'instinct
醜い 人の性よ 本能よ
minikui hito no sei yo honnou yo
Grrr ne t'arrête pas grrr montre tout
Grrr don't stop grrr show your all
Grrr don't stop grrr show your all
Donne-le jusqu'à ce que ça s'épuise
与えろよ 尽きるまで
ataero yo tsukiru made
(Hey !) la cupidité ne cesse jamais, ce corps a faim
(Hey!) greed やまず飢える身体へ
(Hey!) greed yamazu ueru karada e
(Hey !) la cupidité vers un cœur sans fond
(Hey!) greed 底の見えぬ心へ
(Hey!) greed soko no mienu kokoro e
Verse, verse, ça sèche, ah, le désir
注げ注げ 乾く ああ 欲望
sosoge sosoge kawaku aa yokubou
Allez, donne-moi ça
なあ くれよ
naa kure yo

Ma ma ma ma à moi ma ma ma ma
Ma ma ma ma mine ma ma ma ma
Ma ma ma ma mine ma ma ma ma
Ma ma ma ma à moi, engloutis même le péché
Ma ma ma ma mine 飲み込め 罪さえも
Ma ma ma ma mine nomikome tsumi sae mo
Ma ma ma ma à moi ma ma ma ma
Ma ma ma ma mine ma ma ma ma
Ma ma ma ma mine ma ma ma ma
Ma ma ma ma à moi (hey, hey, hey!)
Ma ma ma ma mine (hey, hey, hey!
Ma ma ma ma mine (hey, hey, hey!)

Les tiens sont à moi, à moi, les leurs sont à moi, à moi
Yours are mine mine, theirs are mine mine
Yours are mine mine, theirs are mine mine
Tout, donne-moi, à moi
Everything くれ mine
Everything kure mine
Ah, la cupidité
Ah greed
Ah greed