Peacock Epoch

Époque du Paon

Peacock Epoch

C'est seulement une personne qui reçoit l'amour
ちょうあいをさずかるのはたったひとり
chouai o sazukaru no wa tatta hitori
Ouah ouais
うっすう ふぅ
usss who?
C'est à moi de le faire
おれにするよな
ore ni suru yo na
Toi, toi, toi, oh-oh
You, you, you, uh-uh
You, you, you, uh-uh
Toi, toi, toi, oh-oh
You, you, you, uh-uh
You, you, you, uh-uh

J'ouvre en grand, premier arrivé, premier servi
ぐん’yukakkyo われさきにときゅあい
gun’yukakkyo waresaki ni to kyuai
J'intègre le bonbon, je fais le show
とりいれるおとくちゅるあばれるぼでぃあぴる
toriireru otokuchuru abareru bodiapīru
Déploie tes ailes, c'est ta belle parure
はねひろげきみこのみきかざり
hane hiroge kimi konomi kikazari
Avec les tendances extravagantes
はでがらとれんどから
hade gara torendo kara
Je fais tourner les têtes
めじからむどめいか
meji kara mudomeika

Ouais ouais, joli joli
はいはいきれいきれい
hai hai kirei kirei
Mais regarde-moi plutôt
それよりおれよりでみてみて
sore yori ore yori de mite mite
Essaie un coup
ためしてみて
tameshite mite
Doublez ça
もしてして
mo shite shite
Je vais te montrer ce que j'ai en tête
おもいどりえんじてみせる
omoidori enjite miseru

A, B, C
あかさたな
aka sa tana
D, E, F
はまやらわ
hama yara wa
C'est l'alphabet,
ごじゅうおんじゃ
gojuon ja
Il manque des lettres
たりない
tarinai

Avec nos yeux et nos oreilles
めとみみで
me to mimi de
Nos mains et nos pieds
てとあしで
te to ashi de
Et cetera
えとせとら
etosetora
Il manque des lettres
たりない
tarinai

Alors je n'ai pas d'autre choix que de te le transmettre directement
それじゃじかにつたえるしかない
sore ja jika ni tsutaeru shika nai
Fais gaffe, ça va être chaud
かくごはいいか
kakugo wa ii ka

Toi, toi, toi, toi
You, you, you, you
You, you, you, you
Comme un rêve
ゆめのような
yume no youna
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
C'est l'heure du show de l'amour (ah)
あいのshowtime (ah)
ai no showtime (ah)
J, J, J, J
じぇいじぇいじぇいじぇい
jee jee jee jee
Reste tranquille
じっとしてな
jitto shite na
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Tu vas te faire mal
けがするぞ
kega suru zo

Époque du Paon
Peacock epoch
Peacock epoch
Je vais être doux
やさしくするよ
yasashiku suru yo
Époque du Paon
Peacock epoch
Peacock epoch
Confie-moi tout
すべてまかせて
subete makasete
Époque du Paon
Peacock epoch
Peacock epoch
Tu vois, c'est clair
ほらわかるだろ
hora wakarudaro

C'est seulement une personne qui reçoit l'amour
ちょうあいをさずかるのはたったひとり
chouai o sazukaru no wa tatta hitori
Ouah ouais
うっすう ふぅ
usss who?
Prends-moi
おれにしとき
ore ni shi toki
Toi, toi, toi, oh-oh
You, you, you, uh-uh
You, you, you, uh-uh
Toi, toi, toi, oh-oh
You, you, you, uh-uh
You, you, you, uh-uh

Je monte, je monte
もうあがるあがる
mou agaru agaru
Encore plus
もっと
Motto
Encore un rappel
といきのあんこーる
toiki no ankooru
Encore plus
もっと
Motto
Je sens que ça monte
きもちたかぶる
kimochi takaburu
Encore plus
もっと
Motto
Laisse-moi voir ma génération
くるかぼくのじだい
kuru ka boku no jidai

Prenons les devants
したでかたとる
shita de kata toru
Encore plus
もっと
Motto
Un catalogue de l'amour
あいのかたろぐ
ai no katarogu
Encore plus
もっと
Motto
Vers qui penche-t-on
だれにかたよる
dare ni katayoru
Encore plus
もっと
Motto
Laisse-moi voir ma génération
くるかおれのじだい
kuru ka ore no jidai

Un, deux, trois, quatre
いちにさんしこ
ichi ni san shi ko
Six, sept, huit, neuf, dix
ろくしはちきゅうじゅう
roku shi hachi kyu ju
Peu importe combien de fois
なんかいだって
nankai datte
Il manque des lettres
たりない
tarinai

Regarde par ici
こっちむいて
kocchi muite
Regarde par là
あっちむいて
acchi muite
Et cetera
えとせとら
etosetora
Il manque des lettres
たりない
tarinai

Alors je n'ai pas d'autre choix que de toucher ton cœur
それじゃこころにふれるしかない
sore ja kokoro ni fureru shika nai
Ne reste pas silencieux
がまんしないで
gaman shinaide

Toi, toi, toi, toi
You, you, you, you
You, you, you, you
Comme un rêve
ゆめのような
yume no youna
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
C'est l'heure du show de l'amour (ah)
あいのshowtime (ah)
ai no showtime (ah)
Bien, bien, bien
Good, good, good
Good, good, good
Prends le temps
ぐっとよりな
gutto yori na
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Tu vas t'emmêler
からまるぞ
karamaru zo

Époque du Paon
Peacock epoch
Peacock epoch
Ne fuis pas
にげちゃだめだよ
nigechadameda yo
Époque du Paon
Peacock epoch
Peacock epoch
Ça a l'air bien
なんかいいかんじ
nanka ii kanji
Époque du Paon
Peacock epoch
Peacock epoch
Attends jusqu'à la fin
さいごまでまって
saigomade matte
C'est seulement une personne qui reçoit l'amour
ちょうあいをさずかるのはたったひとり
chouai o sazukaru no wa tatta hitori
Ouah ouais
うっすう ふぅ
usss who?
Fais-le pour moi
ぼくにしてよ
boku ni shite yo

Toi, toi, toi, ce n'est pas un rêve
You, you, you ゆめじゃない
You, you, you yume janai
Tu viens enfin de me voir
やっとやっとみてくれた
yatto yatto mite kureta
Toi, toi, toi, même si c'est un rêve
You, you, you ゆめでもいい
You, you, you yume demo ii
Je veux encore plus de certitudes
もっともっとたしかめたい
motto motto tashikametai

Toi, toi, toi, toi
You, you, you, you
You, you, you, you
Comme un rêve
ゆめのような
yume no youna
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
C'est l'heure du show de l'amour (ah)
あいのshowtime (ah)
ai no showtime (ah)
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
C'est si vite fait
あっというま
atto iu ma
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Je sens que ça va décoller
とびたちそう
tobitachi sou

Époque du Paon
Peacock epoch
Peacock epoch
Je peux encore faire
まだいけるでしょ
mada ikerudesho
Époque du Paon
Peacock epoch
Peacock epoch
Quoi, c'est déjà fini
なんだもうおわり
nanda mou owari
Époque du Paon
Peacock epoch
Peacock epoch
Sors le vrai toi
さほんきだして
sa honki dashite
C'est seulement une personne qui reçoit l'amour
ちょうあいをさずかるのはたったひとり
chouai o sazukaru no wa tatta hitori
Ouah ouais
うっすう ふぅ
usss who?
Fais-moi confiance.
おれにしろ
ore ni shiro