TRASHY

BASURA

TRASHY

Oye, conoces mi estilo
Hey, you know my steelo
Hey, you know my steelo
No necesito expectativas, no tengo intención de desgastar el amor
期待などいらないよ 愛を擦る気はないよ
kitai nado iranaiyo ai wo suru ki wa nai yo
Te dije que solo sería una vez
一回キリって言ってんじゃん
ikkai kiri tte itten jan
Mira, 8, 9, 10, 11
見てよ eight, nine, ten, eleven
mite yo eight, nine, ten, eleven

Sí, aunque el reloj marque las doce
そう 時計が12になったって
sou tokei ga 12 ni natta tte
No tengo ganas de ir a recogerte
迎えに行く気もないんだって
mukae ni iku ki mo nain da tte
Ve a comprar tus zapatos de cristal en otro lado
ガラスのシューズは他で買っといで
garasu no shuuzu wa hoka de kattoide
(¿Alguien puede venderle uno?)
(Can somebody sell her one?)
(Can somebody sell her one?)
Bueno, adiós, me voy a buscar a la dama del bosque durmiente
じゃあね 眠れる森の lady 探しに行くわ
jaa ne nemureru mori no lady sagashi ni iku wa

Sabes que soy una advertencia
You know I'm a warning
You know I'm a warning
Entonces es tu responsabilidad
そんじゃ自業自得よね
son ja jigou jitoku yo ne
¿No es así?
そうでしょ?
sou desho?

Lo siento
ごめんね
gomen ne
No importa cuántas veces renazca, al final soy basura
何度生まれ変わったって結局は trashy
nando umarekawattatte kekkyoku wa trashy
Ya no hay medicina para un inútil como yo (no hay)
もうクズにつける薬ってないわ
mou kuzu ni tsukeru kusuri tte nai wa
Yo también quisiera saber qué es el amor
僕だって愛とはなんなのか
boku datte ai to wa nannano ka
Si pudiera saberlo, lo sabría noche tras noche
知れるもんなら知りたい night to night
shireru mon nara shiritai night to night
Basura sobre basura formando polvo de estrellas
クズにクズを重ね作る星屑
kuzu ni kuzu wo kasane tsukuru hoshikuzu
Voy a ser tu estrella
I'm gonna be your star
I'm gonna be your star

Oye, conoces mi estilo
Hey, you know my steelo
Hey, you know my steelo
No necesito un perseguidor, brindo cada noche
チェイサーなどいらないよ 乾杯続ける毎夜
cheisā nado iranaiyo kanpai tsuzukeru maiyo
Sellos de bebida que no puedo contar
数え切れない スタンプのラリー
kazoekirenai sutampu no rarii
8, 9, 10, 11
Eight, nine, ten, eleven
eight, nine, ten, eleven

Sabes que soy una advertencia
You know I'm a warning
You know I'm a warning
Te excusas diciendo estaba borracho
「酔ってた」で済ませてさ
yotteta de sumasete sa
¿Está bien, no?
良いでしょ?
ii desho?

Ah, ataduras molestas
あぁ めんどくせぇ柵 (しがらみ)
aa mendokusee saku (shigarami)
Mira, el óxido que yo mismo creé huele a odio
ほら身から出た錆がヘイト臭ぇ
hora mi kara deta sabi ga heito kusee
No persigo a quien llega ni rechazo a quien se va
来るもの追わず去るもの拒まず
kuru mono owazu saru mono kobamazu
Basura, basura, basura y además
Trashy trashy trashy かつ
trashy trashy trashy katsu
Con una vida ostentosa y elegante, yo no tengo remordimientos
Flashy classy 暮らしで 拙者悔いはナシ
flashy classy kurashi de sessha kui wa nashi
Un cuento de hadas que se repite una y otra vez
繰り返すおとぎ話
kurikaesu otogi banashi

Oye, conoces mi estilo
Hey, you know my steelo
Hey, you know my steelo
Hermosa Blancanieves, aquí tienes una manzana dulce
綺麗な白雪よ 甘いりんごをどうぞ
kirei na shirayuki yo amai ringo wo douzo
Seguro que el veneno de efecto retardado
遅効性の毒がきっと
chikousei no doku ga kitto
Empieza a circular, 8, 9, 10, 11, 12
回る eight, nine, ten, eleven, twelve
mawaru eight, nine, ten, eleven, twelve

No importa cuántas veces renazca
Nando umarekawattatte kekkyoku wa Trashy
nando umarekawattatte kekkyoku wa trashy
Al final soy basura
何度生まれ変わったって結局は trashy
nando umarekawattatte kekkyoku wa trashy
Ya no hay medicina para un inútil como yo
もうクズにつける薬ってないわ
mou kuzu ni tsukeru kusuri tte nai wa
Tal vez lo que quiero
きっと寂しさ埋めるような
kitto sabishisa umeru you na
Es un agujero para llenar mi soledad
穴が欲しいのかも
ana ga hoshii no kamo

Lo siento
ごめんね
gomen ne
No importa cuántas veces renazca, al final soy basura
何度生まれ変わったって結局は trashy
nando umarekawattatte kekkyoku wa trashy
Ya no hay medicina para un inútil como yo (no hay)
もうクズにつける薬ってないわ
mou kuzu ni tsukeru kusuri tte nai wa
Yo también quisiera saber qué es el amor
僕だって愛とはなんなのか
boku datte ai to wa nannano ka
Si pudiera saberlo, lo sabría noche tras noche
知れるもんなら知りたい night to night
shireru mon nara shiritai night to night
Basura sobre basura formando polvo de estrellas
クズにクズを重ね作る星屑
kuzu ni kuzu wo kasane tsukuru hoshikuzu
Voy a ser tu estrella
I'm gonna be your star
I'm gonna be your star

Soy basura, un espíritu peligroso
I am trashy 危なっかしい妖
I am trashy abunakkashii you
Un alma que reaparece a las 12
十二時 リスポーンする魂
juuniji risupōn suru tamashii
Soy basura, costumbres propias de una escoria
I am trashy クズらしい習わし (ooh wow wow wow)
I am trashy kuzurashii narawashi (ooh wow wow wow)

Soy basura, un espíritu peligroso
I am trashy 危なっかしい妖
I am trashy abunakkashii you
Un alma que reaparece a las 12
十二時 リスポーンする魂
juuniji risupōn suru tamashii
Soy basura, costumbres propias de una escoria
I am trashy クズらしい習わし (wow wow wow)
I am trashy kuzurashii narawashi (wow wow wow)